Сцена 46 з 50
Darbas sostinėje
Робота в столиці
Твоя метаЯ вмію поговорити про свої плани й забронювати номер телефоном.
This course speaks your language
Середа на початку червня. Anna телефонує зі столиці.
- Anna
Labas! Tavo atvirukas vis dar ant mano šaldytuvo. Katinas ir kandiklis – cha!
Привіт! Твоя листівка досі на моєму холодильнику. Кіт і мундштук. Ха!
Labas, Anna! Taip, tai tikra istorija.
Привіт, Anna! Так, це правдива історія.
Labas, Anna! Taip, tai tikra istorija.
Привіт, Anna! Так, це правдива історія.
- Anna
Klausyk. Mano įmonei reikia inžinieriaus. Ir dirbti reikės lietuviškai.
Послухай. Моїй фірмі потрібен інженер. І працювати доведеться литовською.
Lietuviškai? Aš kalbu tik truputį.
Литовською? Я лише трохи говорю.
Lietuviškai? Aš kalbu tik truputį.
Литовською? Я лише трохи говорю.
- Anna
Tu kalbi geriau, nei manai. Pokalbis – pirmadienį, dešimtą.
Ти говориш краще, ніж думаєш. Співбесіда в понеділок, о десятій.
Pirmadienį? Bet aš čia dirbu! Mano bandomasis laikotarpis baigsis tik birželio trisdešimtą.
У понеділок? Але ж я працюю тут! Мій випробувальний термін закінчується лише тридцятого червня.
Pirmadienį? Bet aš čia dirbu! Mano bandomasis laikotarpis baigsis tik birželio trisdešimtą.
У понеділок? Але ж я працюю тут! Мій випробувальний термін закінчується лише тридцятого червня.
- Anna
Tai puiku! Atvažiuok ir pažiūrėk. Tik pokalbis.
Чудово! Приїжджай і подивись. Це лише співбесіда.
Gerai. Atvažiuosiu.
Добре. Я приїду.
Gerai. Atvažiuosiu.
Добре. Я приїду.
- Anna
Puiku! Jei atvažiuosi sekmadienį, eisime kartu į kavinę.
Чудово! Якщо приїдеш у неділю, разом підемо до кав'ярні.
Ти телефонуєш у готель у столиці.
- Mindaugas
Viešbutis „Sostinė“, laba diena.
Готель Sostinė, добрий день.
Laba diena. Norėčiau užsisakyti kambarį sekmadienio nakčiai.
Добрий день. Я хотів би забронювати номер на недільну ніч.
Laba diena. Norėčiau užsisakyti kambarį sekmadienio nakčiai.
Добрий день. Я хотіла б забронювати номер на недільну ніч.
- Mindaugas
Vienvietį ar dvivietį?
Одномісний чи двомісний?
Vienvietį. Vienai nakčiai.
Одномісний. На одну ніч.
Vienvietį. Vienai nakčiai.
Одномісний. На одну ніч.
- Mindaugas
Vienvietis kambarys – šešiasdešimt eurų.
Одномісний номер коштує шістдесят євро.
Ar su pusryčiais?
Зі сніданком?
Ar su pusryčiais?
Зі сніданком?
- Mindaugas
Taip, pusryčiai nuo septynių iki dešimtos. Jūsų pavardė?
Так, сніданок із сьомої до десятої. Ваше прізвище?
Becker. Bė, e, cė, ka, e, er.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. Bė, e, cė, ka, e, er.
Becker. B, e, c, k, e, r.
- Mindaugas
Ačiū. Lauksime jūsų sekmadienį!
Дякуємо. До зустрічі в неділю!
У кав’ярні внизу Rūta ставить торт на прилавок. На ньому кремом: „Sėkmės!“ 
RūtaO, štai jūs! Čia jums.
О, ось і Ви! Це Вам.
„Sėkmės“? Bet aš niekam nieko nesakiau!
«Успіху»? Але ж я нікому нічого не казав!
„Sėkmės“? Bet aš niekam nieko nesakiau!
«Успіху»? Але ж я нікому нічого не казала!
- Rūta
Pokalbis pirmadienį, dešimtą. Sostinėje.
Співбесіда в понеділок, о десятій. У столиці.
Iš kur jūs žinote?
Звідки ви знаєте?
Iš kur jūs žinote?
Звідки ви знаєте?
- Rūta
Iš Onos.
Від Ona.
Вона дає тобі аркуш, написаний акуратним почерком Tomas: „Dešimt priežasčių likti“. - Rūta
Ir Tomas paliko jums štai ką.
А це Вам залишив Tomas.
„Pirma: Rūtos kava. Antra: ežeras. Trečia: aš galiu jums padėti mokytis lietuvių kalbos.“
«Раз: кава Rūta. Два: озеро. Три: я можу допомогти Вам вивчати литовську».
„Pirma: Rūtos kava. Antra: ežeras. Trečia: aš galiu jums padėti mokytis lietuvių kalbos.“
«Раз: кава Rūta. Два: озеро. Три: я можу допомогти Вам вивчати литовську».
Яку репліку ти чуєш?
Ти говориш краще, ніж думаєш. Співбесіда в понеділок, о десятій.
Хто це каже?
Klausyk. Mano įmonei reikia inžinieriaus. Ir dirbti reikės lietuviškai.
Klausyk. Mano įmonei reikia inžinieriaus. Ir dirbti reikės lietuviškai.
Що це означає?
Lietuviškai? Aš kalbu tik truputį.
Lietuviškai? Aš kalbu tik truputį.
Розташуй слова в правильному порядку.
Надто складно? Спершу послухай речення.
Чудово! Приїжджай і подивись. Це лише співбесіда.
Яку репліку ти чуєш?
Одномісний. На одну ніч.
Одномісний. На одну ніч.
Хто це каже?
Puiku! Jei atvažiuosi sekmadienį, eisime kartu į kavinę.
Puiku! Jei atvažiuosi sekmadienį, eisime kartu į kavinę.
Що це означає?
Laba diena. Norėčiau užsisakyti kambarį sekmadienio nakčiai.
Laba diena. Norėčiau užsisakyti kambarį sekmadienio nakčiai.
Розташуй слова в правильному порядку.
Надто складно? Спершу послухай речення.
Так, сніданок із сьомої до десятої. Ваше прізвище?
Яку репліку ти чуєш?
Співбесіда в понеділок, о десятій. У столиці.
Хто це каже?
Ačiū. Lauksime jūsų sekmadienį!
Ačiū. Lauksime jūsų sekmadienį!
Що це означає?
O, štai jūs! Čia jums.
Розташуй слова в правильному порядку.
Надто складно? Спершу послухай речення.
А це Вам залишив Tomas.
Що відбувається спочатку?
Розташуй репліки в тому порядку, у якому вони звучать у сцені.
Сцену завершено
Darbas sostinėje
Мети досягнутоЯ вмію поговорити про свої плани й забронювати номер телефоном.
Практикуватися далі
Нехай ця сцена запам’ятається
Повтори слова й граматику цієї сцени, поки вони свіжі в пам’яті, — і вони залишаться з тобою.
З безкоштовним обліковим записом ти отримаєш додаткові вправи до всіх 5 сцен модуля 1.
Знижка 25% на всі річні плани
LernLaterne