Geltona sofa vonios kambaryje

Жовтий диван у ванній

Твоя метаЯ вмію сказати, якого кольору й розміру речі та де вони стоять у кімнаті.

Я —

Наступного ранку ти спросоння відчиняєш двері ванної.

Vonios kambaryje – didelė geltona sofa. Ant sofos – raudona lempa.
У ванній — великий жовтий диван. На дивані — червона лампа.
Kas čia?! Sofa? Mano vonios kambaryje?
Що це?! Диван? У моїй ванній?
Kas čia?! Sofa? Mano vonios kambaryje?
Що це?! Диван? У моїй ванній?
Aš neturiu sofos. Ir neturiu raudonos lempos!
У мене немає дивана. І червоної лампи теж немає!
Aš neturiu sofos. Ir neturiu raudonos lempos!
У мене немає дивана. І червоної лампи теж немає!
Ти піднімаєшся нагору й стукаєш. Jonas відчиняє спросоння.
Labas rytas, Jonai. Atsiprašau...
Доброго ранку, Jonas. Вибач...
Labas rytas, Jonai. Atsiprašau...
Доброго ранку, Jonas. Вибач...
Jonas
Labas... Kas yra?
Привіт... Що сталося?
Ar tu turi geltoną sofą?
У тебе є жовтий диван?
Ar tu turi geltoną sofą?
У тебе є жовтий диван?
Jonas
Turiu. Ji mano kambaryje.
Є. Він у моїй кімнаті.
Він обертається й зазирає до своєї кімнати.
Jonas
Oi... Jos nėra! Kur mano sofa?
Ой... Немає! Де мій диван?
Mano vonios kambaryje.
У моїй ванній.
Mano vonios kambaryje.
У моїй ванній.
Jonas біжить униз у капцях.
У твоїй ванній Jonas розгублено дивиться на диван і червону лампу.
Jonas
Mano sofa! Taip, tai mano sofa!
Мій диван! Так, це мій диван!
O raudona lempa? Ji irgi tavo?
А червона лампа? Теж твоя?
O raudona lempa? Ji irgi tavo?
А червона лампа? Теж твоя?
Jonas
Ne. Mano lempa maža ir žalia.
Ні. Моя лампа маленька й зелена.
Tai kieno ji?
Тоді чия вона?
Tai kieno ji?
Тоді чия вона?
Jonas
Nežinau.
Не знаю.
Jonas
Bet kaip? Sofa didelė, o durys mažos.
Але як? Диван великий, а двері маленькі.
Langas irgi mažas.
Вікно теж маленьке.
Langas irgi mažas.
Вікно теж маленьке.
Jonas сідає на диван і розтягується.
Jonas
Na, gerai. Dabar tai tavo sofa.
Ну що ж. Тепер це твій диван.
Mano? Bet ji vonios kambaryje!
Мій? Але ж він у ванній!
Mano? Bet ji vonios kambaryje!
Мій? Але ж він у ванній!
Jonas
Žiūrėk! Po sofa – Micius.
Дивись! Micius під диваном.