Сцена 40 з 50
Gydytoja Elzė
Лікарка Elzė
Твоя метаЯ вмію сказати, як я почуваюся зараз, і зрозуміти коротку записку.
This course speaks your language
Середа по обіді. Elzė приходить просто зі школи з іграшковим лікарським набором і в завеликому білому халаті.
ElzėLaba diena! Aš – gydytoja Elzė. Jūsų vizitas – dabar.
Добрий день! Я лікарка Elzė. Ваш прийом зараз.
Laba diena, gydytoja.
Добрий день, лікарко.
Laba diena, gydytoja.
Добрий день, лікарко.
- Elzė
Micius – mano slaugytojas.
Micius — мій медбрат.
Ar tu tikra gydytoja?
Ти справжня лікарка?
Ar tu tikra gydytoja?
Ти справжня лікарка?
- Elzė
Mama – tikra gydytoja. O aš – geriausia.
Мама — справжня лікарка. А я найкраща.
- Elzė
Na, kur skauda?
Отже, де у Вас болить?
Gerklę. Bet jau geriau.
Горло. Але вже краще.
Gerklę. Bet jau geriau.
Горло. Але вже краще.
Вона дуже серйозно зазирає тобі до рота з іграшковим ліхтариком. - Elzė
Atidarykite burną. Sakykite „a“.
Відкрий рот. Скажи «а».
Aaa...
Ааа...
Aaa...
Ааа...
Вона перевіряє свій іграшковий термометр. - Elzė
Hmm. Temperatūros nėra.
Гм. Температури немає.
Ar tai blogai?
Це погано?
Ar tai blogai?
Це погано?
- Elzė
Ne. Tai labai gerai.
Ні. Це дуже добре.
- Elzė
Kiek valandų jūs dabar miegate?
Скільки годин Ви зараз спите?
Dvylika. Jonas man davė ausų kamštukus.
Дванадцять. Jonas дав мені беруші.
Dvylika. Jonas man davė ausų kamštukus.
Дванадцять. Jonas дав мені беруші.
- Elzė
Dvylika! Beveik kaip Micius!
Дванадцять! Майже як Micius!
Вона пише на сторінці свого записника, затиснувши кінчик язика між зубами, і читає вголос. - Elzė
Štai jūsų receptas.
Ось Ваш рецепт.
- Elzė
„Pirma: blynai, tris kartus per dieną. Antra: katinas ant kojų.“
«Перше: млинці тричі на день. Друге: кіт на ногах».
- Elzė
„Trečia: šeštadienį – šventė. Jūs turite ateiti!“
«Три: у суботу свято. Ви маєте прийти!»
Bet Tomas sako: jokių kačių lovoje!
Але Tomas каже: жодних котів у ліжку!
Bet Tomas sako: jokių kačių lovoje!
Але Tomas каже: жодних котів у ліжку!
- Elzė
Tai receptas. Receptas svarbesnis nei Tomo sąrašas.
Це рецепт. Рецепт важливіший за список Tomas.
Ona заходить із великою тарілкою млинців. 
OnaŠtai blynai. Pagal receptą.
Ось млинці. Як у рецепті.
Ačiū, ponia Ona! Ačiū, gydytoja!
Дякую, пані Ona! Дякую, лікарко!
Ačiū, ponia Ona! Ačiū, gydytoja!
Дякую, пані Ona! Дякую, лікарко!
Дуже серйозно.
- Ona
Gydytoja Elze, ar pacientui galima valgyti?
Лікарко Elzė, пацієнтові можна їсти?
OnaGydytoja Elze, ar pacientui galima valgyti?
Лікарко Elzė, пацієнтці можна їсти?
- Elzė
Galima. Bet tik tris blynus.
Так. Але лише три млинці.
Вона складає свій набір. Micius зістрибує з ліжка й іде за нею до дверей.
- Elzė
Vizitas baigtas. Viso gero!
Прийом завершено. До побачення!
Яку репліку ти чуєш?
Мама — справжня лікарка. А я найкраща.
Хто це каже?
Laba diena! Aš – gydytoja Elzė. Jūsų vizitas – dabar.
Laba diena! Aš – gydytoja Elzė. Jūsų vizitas – dabar.
Що це означає?
Micius – mano slaugytojas.
Micius – mano slaugytojas.
Розташуй слова в правильному порядку.
Надто складно? Спершу послухай речення.
Горло. Але вже краще.
Горло. Але вже краще.
Яку репліку ти чуєш?
Скільки годин Ви зараз спите?
Хто це каже?
Hmm. Temperatūros nėra.
Hmm. Temperatūros nėra.
Що це означає?
Ar tai blogai?
Ar tai blogai?
Розташуй слова в правильному порядку.
Надто складно? Спершу послухай речення.
Дванадцять! Майже як Micius!
Яку репліку ти чуєш?
Ось млинці. Як у рецепті.
Хто це каже?
„Pirma: blynai, tris kartus per dieną. Antra: katinas ant kojų.“
„Pirma: blynai, tris kartus per dieną. Antra: katinas ant kojų.“
Що це означає?
Bet Tomas sako: jokių kačių lovoje!
Bet Tomas sako: jokių kačių lovoje!
Розташуй слова в правильному порядку.
Надто складно? Спершу послухай речення.
Лікарко Elzė, пацієнтові можна їсти?
Лікарко Elzė, пацієнтці можна їсти?
Що відбувається спочатку?
Розташуй репліки в тому порядку, у якому вони звучать у сцені.
Сцену завершено
Gydytoja Elzė
Мети досягнутоЯ вмію сказати, як я почуваюся зараз, і зрозуміти коротку записку.
Практикуватися далі
Нехай ця сцена запам’ятається
Повтори слова й граматику цієї сцени, поки вони свіжі в пам’яті, — і вони залишаться з тобою.
З безкоштовним обліковим записом ти отримаєш додаткові вправи до всіх 5 сцен модуля 1.
Знижка 25% на всі річні плани
LernLaterne