Jūsų numerį, prašau

Ваш номер, будь ласка

Твоя метаЯ вмію назвати свій номер телефону, порахувати до десяти та сказати, скільки в мене різних речей.

Я —

Коли ти виходиш, Ona жестом кличе тебе до вітальні. В анкеті є друга сторінка, і сьогодні їй потрібен твій номер телефону, цифра за цифрою.

Ona
Labas rytas! Užeikite, užeikite. Anketoje yra dar vienas puslapis!
Доброго ранку! Заходьте, заходьте. У формі ще одна сторінка!
Dar vienas? Bet jūs jau viską žinote!
Ще одна? Але Ви вже все знаєте!
Dar vienas? Bet jūs jau viską žinote!
Ще одна? Але Ви вже все знаєте!
Ona
Ne viską. Nežinau jūsų telefono numerio.
Не все. Я не знаю Вашого номера телефону.
На її комоді стоїть червона лампа, точнісінько така, як у тебе у ванній.
O! Raudona lempa. Kaip mano!
О! Червона лампа. Точнісінько як моя!
O! Raudona lempa. Kaip mano!
О! Червона лампа. Точнісінько як моя!
Ona
Kokia lempa? Sėskite, prašau!
Яка лампа? Сідайте, будь ласка!
Вона торкається першої клітинки на сторінці.
Ona
Na, kiek raktų jūs turite?
Отже, скільки у Вас ключів?
Nulis. Mano raktą vėl turi Micius.
Нуль. Мій ключ знову в Micius.
Nulis. Mano raktą vėl turi Micius.
Нуль. Мій ключ знову в Micius.
Ona
Vėl? O kur raktas dabar?
Знову? І де тепер ключ?
Nežinau. Ne spintoje. Spinta dabar tuščia!
Не знаю. Не в шафі. Шафа тепер порожня!
Nežinau. Ne spintoje. Spinta dabar tuščia!
Не знаю. Не в шафі. Шафа тепер порожня!
Вона записує це.
Ona
Aha. Micius turi dešimt raktų, o jūs – nulį. Dabar jūsų numerį, prašau!
Ага. У Micius десять ключів, а у вас нуль. Тепер ваш номер, будь ласка!
Nulis, šeši, vienas, du...
Нуль, шість, один, два...
Nulis, šeši, vienas, du...
Нуль, шість, один, два...
Вона записує, поки ти говориш.
Ona
Nulis, šeši, vienas, penki...
Нуль, шість, один, п'ять...
Ne penki, du! Nulis, šeši, vienas, du.
Не п’ять, два! Нуль, шість, один, два.
Ne penki, du! Nulis, šeši, vienas, du.
Не п’ять, два! Нуль, шість, один, два.
Ona
Gerai, gerai. Ir?
Гаразд, гаразд. А далі?
Keturi, septyni, nulis, trys, devyni.
Чотири, сім, нуль, три, дев'ять.
Keturi, septyni, nulis, trys, devyni.
Чотири, сім, нуль, три, дев'ять.
Ona
Keturi, septyni, nulis, trys, šeši.
Чотири, сім, нуль, три, шість.
Ne šeši! Devyni. De-vy-ni!
Не шість! Дев'ять. Де-в'я-ять!
Ne šeši! Devyni. De-vy-ni!
Не шість! Дев'ять. Де-в'я-ять!
Ona
Nulis, šeši, vienas, du, keturi, septyni, nulis, trys, devyni. Taip?
Нуль, шість, один, два, чотири, сім, нуль, три, дев'ять. Так?
Taip, taip! Ačiū.
Так, так! Дякую.
Taip, taip! Ačiū.
Так, так! Дякую.
Вона підкреслює номер, і саме тієї миті...
Skamba tavo telefonas.
Ваш телефон дзвонить.
Rūta
Labas rytas, čia Rūta! Kava jau ant stalo. Ateinate?
Доброго ранку, це Rūta! Кава вже на столі. Ви йдете?
Ateinu! Bet... iš kur jūs žinote mano numerį?
Іду! Але... звідки Ви знаєте мій номер?
Ateinu! Bet... iš kur jūs žinote mano numerį?
Іду! Але... звідки Ви знаєте мій номер?