Сцена 42 з 50
Ką jūs matėte?
Що ти бачив або бачила?
Твоя метаЯ вмію розповісти про свої вчорашні дії, побачене й почуте.
This course speaks your language
Недільний ранок. Кав’ярня повна, і всі говорять про свято.
RūtaLabas rytas! Ar girdėjote? Visas miestas kalba apie šventę.
Доброго ранку! Ви чули? Усе містечко говорить про фестиваль.
Man kavos, prašau. Ir nieko daugiau.
Мені каву, будь ласка. І більше нічого.
Man kavos, prašau. Ir nieko daugiau.
Мені каву, будь ласка. І більше нічого.
Вона все одно ставить перед тобою млинець. - Rūta
Ir blyną. Po šventės jums reikia blyno.
І млинець. Після фестивалю Вам потрібен млинець.
Aš ten buvau. Šviesos užgeso ir buvo labai tamsu.
Я був там. Світло згасло, і стало дуже темно.
Aš ten buvau. Šviesos užgeso ir buvo labai tamsu.
Я була там. Світло згасло, і стало дуже темно.
- Rūta
Tamsu kaip naktį! Ir tada – blykst! – aš pamačiau šešėlį ant scenos.
Темно, як уночі! А потім — спалах! Я бачила тінь на сцені.
Šešėlį? Kokį šešėlį?
Тінь? Яка тінь?
Šešėlį? Kokį šešėlį?
Тінь? Яка тінь?
RūtaMažą. Su uodega. Tai buvo vaiduoklis!
Маленька. Із хвостом. Це був привид!
Vaiduoklis su uodega?
Привид із хвостом?
Vaiduoklis su uodega?
Привид із хвостом?
- Rūta
O trimitas tamsoje grojo toliau. Taip gražiai Jonas dar niekada negrojo.
А труба продовжувала грати в темряві. Jonas ніколи ще не грав так гарно.
Taip, aš irgi girdėjau. Jis grojo senu Onos trimitu.
Так, я теж це чув. Він грав на старій трубі Ona.
Taip, aš irgi girdėjau. Jis grojo senu Onos trimitu.
Так, я теж це чула. Він грав на старій трубі Ona.
- Rūta
Onos trimitu? Aš mačiau tik blynus!
Труба Ona? Я бачила лише млинці!
- Rūta
O kai šviesos vėl užsidegė, mano pyrago nebuvo.
А коли світло знову засвітилося, мого торта вже не було.
Viso pyrago?
Усього торта?
Viso pyrago?
Усього торта?
RūtaNe viso. Vieno gabalo. Labai didelio gabalo.
Не всього. Одного шматка. Дуже великого шматка.
Gal tai irgi buvo vaiduoklis?
Може, це теж був привид?
Gal tai irgi buvo vaiduoklis?
Може, це теж був привид?
- Rūta
Vaiduokliai nevalgo pyrago.
Привиди не їдять тортів.
Keista. Labai keista.
Дивно. Дуже дивно.
Keista. Labai keista.
Дивно. Дуже дивно.
- Rūta
O Micius? Jis buvo su jumis. Jūs jį prižiūrėjote.
А Micius? Він був із Вами. Ви за ним наглядали.
Ти розтуляєш рот. Ти гадки не маєш, де був кіт.
Aš... na...
Я... ну...
Aš... na...
Я... ну...
Aš ieškojau Miciaus visą vakarą. Bet neradau.
Я шукав Micius весь вечір. Але так і не знайшов його.
Aš ieškojau Miciaus visą vakarą. Bet neradau.
Я шукала Micius весь вечір. Але так і не знайшла його.
- Rūta
Tai kur jis buvo?
То де ж він був?
Яку репліку ти чуєш?
Тінь? Яка тінь?
Тінь? Яка тінь?
Хто це каже?
Labas rytas! Ar girdėjote? Visas miestas kalba apie šventę.
Labas rytas! Ar girdėjote? Visas miestas kalba apie šventę.
Що це означає?
Ir blyną. Po šventės jums reikia blyno.
Ir blyną. Po šventės jums reikia blyno.
Розташуй слова в правильному порядку.
Надто складно? Спершу послухай речення.
Труба Ona? Я бачила лише млинці!
Яку репліку ти чуєш?
Привиди не їдять тортів.
Хто це каже?
O kai šviesos vėl užsidegė, mano pyrago nebuvo.
O kai šviesos vėl užsidegė, mano pyrago nebuvo.
Що це означає?
Ne viso. Vieno gabalo. Labai didelio gabalo.
Розташуй слова в правильному порядку.
Надто складно? Спершу послухай речення.
Я шукав Micius весь вечір. Але так і не знайшов його.
Я шукала Micius весь вечір. Але так і не знайшла його.
Що відбувається спочатку?
Розташуй репліки в тому порядку, у якому вони звучать у сцені.
Сцену завершено
Ką jūs matėte?
Мети досягнутоЯ вмію розповісти про свої вчорашні дії, побачене й почуте.
Практикуватися далі
Нехай ця сцена запам’ятається
Повтори слова й граматику цієї сцени, поки вони свіжі в пам’яті, — і вони залишаться з тобою.
З безкоштовним обліковим записом ти отримаєш додаткові вправи до всіх 5 сцен модуля 1.
Знижка 25% на всі річні плани
LernLaterne