Kas kur gyvena?

Хто де живе?

Твоя метаЯ вмію запитати, як справи й де хто живе.

Я —

Суботній ранок у дворі. Усі мешканці будинку № 7 вийшли на сонечко. Ви вже знайомі, але ти досі не знаєш, хто де живе. Ona сидить на своїй лавці під липою.

Ona
Labas rytas! Kaip sekasi?
Доброго ранку! Як у вас справи?
Ačiū, gerai. O jums?
Добре, дякую. А у вас?
Ačiū, gerai. O jums?
Добре, дякую. А у вас?
Ona
Irgi gerai. O kaip naktis?
Теж добре. А як минула ніч?
Nekaip. Jonas groja naktį.
Не дуже. Jonas грає вночі.
Nekaip. Jonas groja naktį.
Не дуже. Jonas грає вночі.
Музикант стоїть у вхідних дверях із горнятком чаю.
Ona
Naktį?! Jonai!
Уночі?! Jonas!
Jonas
Atsiprašau, ponia Ona! Atsiprašau!
Вибачте, пані Ona! Вибачте!
Пекарка махає з дверей кав’ярні.
O Rūta? Kur ji gyvena?
А Rūta? Де вона живе?
O Rūta? Kur ji gyvena?
А Rūta? Де вона живе?
Вона показує на вікна над кав’ярнею.
Ona
Ten, virš kavinės.
Там угорі, над кав’ярнею.
O Elzė? Ji irgi čia gyvena?
А Elzė? Вона теж тут живе?
O Elzė? Ji irgi čia gyvena?
А Elzė? Вона теж тут живе?
Вона усміхається дівчинці, яка гладить кота.
Ona
Ne. Bet ji čia būna kiekvieną dieną. Mano anūkėlė!
Ні. Але вона тут щодня. Моя маленька онучка!
O Micius? Kur jis gyvena?
А Micius? Де він живе?
O Micius? Kur jis gyvena?
А Micius? Де він живе?
Вона показує на одне вікно за іншим.
Ona
Micius? Čia. Ir ten. Ir ten. Micius čia šeimininkas.
Micius? Тут. І там. І там. Micius тут господар.