Сцена 35 з 50
Lietpaltis
Дощовик
Твоя метаЯ вмію сказати, чому щось є саме так, та зробити й прийняти комплімент.
This course speaks your language
П’ятниця, вечір. Після першої святкової репетиції на ринковій площі, де ти допомагав чи допомагала ставити ятку кафе під час бурі, піднімаєшся сходами, стікаючи водою.
OnaJūs vėl šlapias!
Ви знову промокли!
OnaJūs vėl šlapia!
Ви знову промокли!
Lauke audra. Mano drabužiai šlapi, batai irgi.
Надворі гроза. Мій одяг мокрий, взуття теж.
Lauke audra. Mano drabužiai šlapi, batai irgi.
Надворі гроза. Мій одяг мокрий, взуття теж.
- Ona
O kur jūsų skėtis?
А де Ваша парасоля?
Biure. Rytą buvo saulė.
В офісі. Вранці було сонячно.
Biure. Rytą buvo saulė.
В офісі. Вранці було сонячно.
- Ona
Rytą visada saulė.
Вранці завжди сонячно.
- Ona
O geltona striukė?
А жовта куртка?
Irgi šlapia. Ji šilta, bet ji ne lietpaltis.
Теж мокра. Вона тепла, але це не дощовик.
Irgi šlapia. Ji šilta, bet ji ne lietpaltis.
Теж мокра. Вона тепла, але це не дощовик.
- Ona
Striukė – nuo šalčio, ne nuo lietaus. Jums reikia lietpalčio.
Куртка від холоду, а не від дощу. Вам потрібен дощовик.
Вона підходить до шафи на сходовому майданчику й повертається зі старим зеленим дощовиком. - Ona
Palaukite.
Зачекайте.
- Ona
Mano senas lietpaltis. Apsivilkite.
Мій старий дощовик. Одягніть його.
Jis sausas! Ir labai šiltas.
Він сухий! І дуже теплий.
Jis sausas! Ir labai šiltas.
Він сухий! І дуже теплий.
- Ona
Jums tinka. Geriau nei geltona striukė.
Він Вам личить. Краще за жовту куртку.
Ačiū. Kiek jam metų?
Дякую. Скільки йому років?
Ačiū. Kiek jam metų?
Дякую. Скільки йому років?
- Ona
Keturiasdešimt. Lietpaltis vyresnis nei jūs.
Сорок. Він старший за Вас.
У кишені щось важке.
Kas čia kišenėje? Raktas. Senas ir sunkus.
Що це в кишені? Ключ. Старий і важкий.
Kas čia kišenėje? Raktas. Senas ir sunkus.
Що це в кишені? Ключ. Старий і важкий.
Ти читаєш стару паперову етикетку на ньому. „Palėpė.“ Palėpės raktas?
«Горище». Ключ від горища?
„Palėpė.“ Palėpės raktas?
«Горище». Ключ від горища?
- Ona
Pasilikite jį.
Залиште його собі.
Kodėl man?
Чому я?
Kodėl man?
Чому я?
- Ona
Nes dabar jūs – septinto namo žmogus.
Бо Ви тепер теж із будинку номер 7.
O kas yra palėpėje?
А що на горищі?
O kas yra palėpėje?
А що на горищі?
- Ona
Seni daiktai. Daug senų daiktų.
Старі речі. Багато старих речей.
Ти чхаєш.
Apčiū!
Апчхи!
Apčiū!
Апчхи!
- Ona
Na štai. Arbata ir lova. Dabar!
Ось так. Чай і в ліжко. Зараз!
Bet rytoj repeticija...
Але завтра репетиція...
Bet rytoj repeticija...
Але завтра репетиція...
- Ona
Rytoj jūs turite gulėti lovoje. Visą dieną.
Завтра Ви мусите залишатися в ліжку. Цілий день.
Taip, ponia Ona.
Так, пані Ona.
Taip, ponia Ona.
Так, пані Ona.
- Ona
O dabar aš jums atnešu arbatos.
А зараз я принесу Вам чаю.
Яку репліку ти чуєш?
Вранці завжди сонячно.
Хто це каже?
Jūs vėl šlapias!
Jūs vėl šlapia!
Що це означає?
O kur jūsų skėtis?
Розташуй слова в правильному порядку.
Надто складно? Спершу послухай речення.
Теж мокра. Вона тепла, але це не дощовик.
Теж мокра. Вона тепла, але це не дощовик.
Яку репліку ти чуєш?
Сорок. Він старший за Вас.
Сорок. Він старший за Вас.
Хто це каже?
Mano senas lietpaltis. Apsivilkite.
Mano senas lietpaltis. Apsivilkite.
Що це означає?
Jums tinka. Geriau nei geltona striukė.
Розташуй слова в правильному порядку.
Надто складно? Спершу послухай речення.
Бо Ви тепер теж із будинку номер 7.
Яку репліку ти чуєш?
Але завтра репетиція...
Але завтра репетиція...
Хто це каже?
Seni daiktai. Daug senų daiktų.
Seni daiktai. Daug senų daiktų.
Що це означає?
Na štai. Arbata ir lova. Dabar!
Розташуй слова в правильному порядку.
Надто складно? Спершу послухай речення.
Завтра Ви мусите залишатися в ліжку. Цілий день.
Що відбувається спочатку?
Розташуй репліки в тому порядку, у якому вони звучать у сцені.
Сцену завершено
Lietpaltis
Мети досягнутоЯ вмію сказати, чому щось є саме так, та зробити й прийняти комплімент.
Практикуватися далі
Нехай ця сцена запам’ятається
Повтори слова й граматику цієї сцени, поки вони свіжі в пам’яті, — і вони залишаться з тобою.
З безкоштовним обліковим записом ти отримаєш додаткові вправи до всіх 5 сцен модуля 1.
Знижка 25% на всі річні плани
LernLaterne