Ona Petraitienė

володіє будинком і живе на першому поверсі

знає все про всіх
суворо стежить за дотриманням правил
у глибині душі добра

Apie maneПро мене

Laba diena! Aš esu Ona Petraitienė. Добрий день. Я Ona Petraitienė.

Čia mano namas. Це мій дім.

Aš viską žinau. Я знаю все.

Elzė yra mano anūkė. Elzė — моя онука.

Micius nėra mano katinas. Micius — не мій кіт.

Mano istorijaМоя історія

Aš esu Ona, o septintas namas – mano.Я Ona, і будинок номер 7 — мій.

Čia gyvenu jau penkiasdešimt metų, o pusę šio miesto išmokiau skaityti.Я живу тут уже п’ятдесят років і навчила читати половину цього міста.

Žinau, kas grįžta vėlai, kas pamiršta uždaryti lauko duris ir kas kavinėje paima paskutinį kepalą.Я знаю, хто пізно повертається додому, хто забуває зачинити вхідні двері й хто бере останню хлібину в кав’ярні.

Žmonės sako, kad aš viską žinau.Люди кажуть, що я знаю все.

Tai netiesa.Це неправда.

Aš tik žinau viską apie šį namą.Я лише знаю все про цей будинок.

Mano anūkė Elzė kasdien po pamokų ateina pas mane.Моя онука Elzė щодня приходить до мене після школи.

Katinas ne mano.Кіт не мій.

Jis tik galvoja, kad namas jo.Він лише думає, що будинок належить йому.

AmžiusВік: 72
NamaiДім: Septinto namo pirmas aukštas, 1 butasПерший поверх будинку номер 7, квартира 1
DaroЗаняття: Namų šeimininkė. Keturiasdešimt metų mokytojavo miesto mokykloje.Власниця будинку. Сорок років викладала в міській школі.
PatinkaЛюбить: tvarka, stipri juoda arbata, sužinoti viską pirma, anūkėпорядок, міцний чорний чай, дізнаватися про новини першою, її онука
NepatinkaНе любить: triukšmas po dešimtos, šlapi batai ant jos laiptųшум після десятої, мокре взуття на її сходах