Сцена 44 з 50
Močiutė viską matė
Бабуся все бачила
Твоя метаЯ вмію розповісти, що робили інші, і сказати, що щось неправда.
This course speaks your language
Понеділок після роботи. Elzė відчиняє двері квартири Ona.
ElzėLabas! Močiutė vėl pasakoja apie šventę.
Привіт! Бабуся знову говорить про фестиваль.
OnaUžeikite, užeikite! Arbatos?
Заходьте, заходьте! Трохи чаю?
Ačiū. Ponia Ona, kur jūs buvote per koncertą?
Дякую. Пані Ona, де Ви були під час концерту?
Ačiū. Ponia Ona, kur jūs buvote per koncertą?
Дякую. Пані Ona, де Ви були під час концерту?
- Ona
Aš sėdėjau ant suoliuko prieš sceną. Ir aš viską mačiau.
Я сиділа на лавці перед сценою. І все бачила.
Viską? Ir kai užgeso šviesos?
Усе? Навіть коли згасло світло?
Viską? Ir kai užgeso šviesos?
Усе? Навіть коли згасло світло?
- Ona
Žinoma. Jonas grojo labai gražiai. Visą laiką.
Звісно. Jonas грав дуже гарно. Увесь час.
- Ona
Mano trimitu. Kaip anksčiau, kai jam buvo dešimt.
На моїй трубі. Як раніше, коли йому було десять.
O Micius? Kur buvo Micius?
А Micius? Де був Micius?
O Micius? Kur buvo Micius?
А Micius? Де був Micius?
- Ona
Micius buvo namie, ant mano lovos. Jis nemėgsta triukšmo.
Micius був удома, на моєму ліжку. Він не любить шуму.
ElzėNemėgsta triukšmo? Močiute, jam patinka scena! Pernai jis miegojo ant būgno!
Не любить шуму? Бабусю, він обожнює сцену! Торік він спав на барабані!
- Elzė
Ir tu nieko nematei. Tu miegojai!
А ти нічого не бачила. Ти спала!
- Ona
Aš nemiegojau. Aš tik užsimerkiau. Tai kas kita.
Я не спала. Я лише заплющила очі. Це інше.
- Elzė
Tu net knarkei! Visi girdėjo.
Ти навіть хропіла! Усі чули.
OnaPonios neknarkia.
Пані не хропуть.
Aš irgi girdėjau.
Я теж це чув.
Aš irgi girdėjau.
Я теж це чула.
Tai niekas nieko nematė?
То ніхто нічого не бачив?
Tai niekas nieko nematė?
То ніхто нічого не бачив?
Elzė піднімає мамин телефон. - Elzė
Mama matė. Mama fotografavo!
Мама бачила. Мама робила фото!
- Elzė
Daug nuotraukų. Šimtas dvidešimt!
Багато фото. Сто двадцять!
- Ona
Šimtas dvidešimt? Ar aš ten irgi esu?
Сто двадцять? А я теж на них є?
- Elzė
Tu esi keturiose nuotraukose. Ir visose keturiose tu miegi.
Ти є на чотирьох фото. І на всіх чотирьох ти спиш.
- Ona
Tavo mama labai blogai fotografuoja.
Твоя мама дуже погано фотографує.
Tada šįvakar visi į kiemą! Visi kartu žiūrėsime nuotraukas.
Тоді сьогодні ввечері всі на подвір'я! Разом подивимося фото.
Tada šįvakar visi į kiemą! Visi kartu žiūrėsime nuotraukas.
Тоді сьогодні ввечері всі на подвір'я! Разом подивимося фото.
- Ona
Aš neateisiu. Aš visose nuotraukose miegu.
Я не прийду. На всіх фото я сплю.
Яку репліку ти чуєш?
Звісно. Jonas грав дуже гарно. Увесь час.
Хто це каже?
Labas! Močiutė vėl pasakoja apie šventę.
Labas! Močiutė vėl pasakoja apie šventę.
Що це означає?
Ačiū. Ponia Ona, kur jūs buvote per koncertą?
Ačiū. Ponia Ona, kur jūs buvote per koncertą?
Розташуй слова в правильному порядку.
Надто складно? Спершу послухай речення.
А ти нічого не бачила. Ти спала!
Яку репліку ти чуєш?
Багато фото. Сто двадцять!
Хто це каже?
Aš nemiegojau. Aš tik užsimerkiau. Tai kas kita.
Aš nemiegojau. Aš tik užsimerkiau. Tai kas kita.
Що це означає?
Aš irgi girdėjau.
Aš irgi girdėjau.
Розташуй слова в правильному порядку.
Надто складно? Спершу послухай речення.
Твоя мама дуже погано фотографує.
Що відбувається спочатку?
Розташуй репліки в тому порядку, у якому вони звучать у сцені.
Сцену завершено
Močiutė viską matė
Мети досягнутоЯ вмію розповісти, що робили інші, і сказати, що щось неправда.
Практикуватися далі
Нехай ця сцена запам’ятається
Повтори слова й граматику цієї сцени, поки вони свіжі в пам’яті, — і вони залишаться з тобою.
З безкоштовним обліковим записом ти отримаєш додаткові вправи до всіх 5 сцен модуля 1.
Знижка 25% на всі річні плани
LernLaterne