Додаткова історіяPremium

Micius čia šeimininkas

Господар будинку номер 7

Познайомся із сусідами й застосуй вивчене в новій історії.

ІсторіяОдин день із життя кота Micius, який нікому не належить: хто його годує, де він спить і куди діваються всі ключі будинку номер 7.

Нові слова в історії

dėžė коробка
žiūrėti дивитися (žiūri — він дивиться)

Натисни слово, щоб побачити його значення.

Автоматичне відтворенняУкраїнська

Ранній ранок у будинку № 7. Будинок ще спить.
Rytas. Name labai tylu. Ona jau nemiega. Micius irgi nemiega.
Ранок. У будинку дуже тихо. Ona вже не спить. Micius теж.
Ona
Labas rytas, Miciau! Tu alkanas?
Доброго ранку, Micius! Ти голодний?
Taip. Micius labai alkanas.
Так. Micius дуже голодний.
Вона ставить маленьку тарілочку.
Ona
Štai, prašom. Bet tu ne mano katinas!
Ось, тримай. Але ти не мій кіт!
Кіт їсть, умивається й виходить за двері.
Micius eina į kavinę.
Micius іде до кав’ярні.
У кав’ярні Rūta викладає пироги у вітрині.
Rūta
O! Labas rytas, šeimininke!
О! Доброго ранку, господарю!
Rūta
Kava ar arbata?
Кава чи чай?
Kava? Ne. Arbata? Ne. Micius žiūri į pyragą.
Кава? Ні. Чай? Ні. Micius дивиться на пиріг.
Rūta
Ne, ne, ne! Pyragas ne tau!
Ні, ні, ні! Пиріг не для тебе!
За мить пиріг на прилавку стає трохи меншим, а кіт зникає.
Rūta
Miciau! Kur tu?
Micius! Де ти?
На сходах сидить Elzė зі шкільним портфелем.
Elzė
Labas, Miciau! Mes esame draugai, taip?
Привіт, Micius! Ми друзі, правда?
Micius yra Elzės draugas, o Elzė – jo draugė.
Micius і Elzė — друзі.
Elzė
Močiute! Ar Micius yra tavo katinas?
Бабусю! Micius — твій кіт?
Ona
Ne. Micius nėra mano katinas.
Ні. Micius — не мій кіт.
Elzė
O kas jo šeimininkas? Jonas?
Тоді хто його господар? Jonas?
Ona
Ne, ne Jonas. Ir ne Rūta.
Ні, не Jonas. І не Rūta.
Elzė
Tai kur Micius gyvena?
То де живе Micius?
Ona
Čia. Ir ten. Ir viršuje. Ir apačioje. Ir kavinėje.
Тут. І там. І нагорі. І внизу. І в кав’ярні.
Того вечора ти повертаєшся додому й обшукуєш усі кишені.
Oi, ne... Kur mano raktas?
О ні... Де мій ключ?
Oi, ne... Kur mano raktas?
О ні... Де мій ключ?
Ponia Ona! Ar jūs žinote, kur mano raktas?
Пані Ona! Ви знаєте, де мій ключ?
Ponia Ona! Ar jūs žinote, kur mano raktas?
Пані Ona! Ви знаєте, де мій ключ?
Ona
Raktas? Aš nežinau. Gal Micius žino.
Ваш ключ? Не знаю. Може, Micius знає.
Ніч. Нагорі дуже тихо грає труба.
Labas vakaras, Jonai. Atsiprašau... Ar Micius čia?
Добрий вечір, Jonas. Вибач... Micius тут?
Labas vakaras, Jonai. Atsiprašau... Ar Micius čia?
Добрий вечір, Jonas. Вибач... Micius тут?
Jonas
Taip. Jis miega ten, svetainėje.
Так. Він спить он там, у вітальні.
За диваном стоїть стара дерев’яна коробка. У коробці — ключі. Багато ключів.
Kas čia? Raktas... ir raktas... ir raktas!
Що це? Ключ... і ключ... і ключ!
Kas čia? Raktas... ir raktas... ir raktas!
Що це? Ключ... і ключ... і ключ!
Jonas
Čia mano raktas! O čia – Rūtos raktas!
Це мій ключ! А той належить Rūta!
Ir čia mano raktas! Miciau!
А ось мій ключ! Micius!
Ir čia mano raktas! Miciau!
А ось мій ключ! Micius!
Micius jau nemiega. Jis labai laimingas.
Micius уже не спить. Він дуже щасливий.
Jonas
Gal tai jo namai. Kiekvienas raktas – jo namas.
Може, це його дім. Кожен ключ — це ще один його дім.
Gerai, Miciau. Tu čia šeimininkas. Bet raktą aš paimu!
Гаразд, Micius. Ти тут господар. Але ключ я забираю!
Gerai, Miciau. Tu čia šeimininkas. Bet raktą aš paimu!
Гаразд, Micius. Ти тут господар. Але ключ я забираю!
Labanakt, Miciau. Labanakt, namai.
На добраніч, Micius. На добраніч, будинку.

Вправи 1/4 · Хто це каже

Хто це каже?

Štai, prašom. Bet tu ne mano katinas!
Štai, prašom. Bet tu ne mano katinas!
O kas jo šeimininkas? Jonas?
O kas jo šeimininkas? Jonas?
Čia mano raktas! O čia – Rūtos raktas!
Čia mano raktas! O čia – Rūtos raktas!

Вправи 2/4 · Правда чи неправда

Правда чи неправда?

Micius yra Onos katinas.
Micius — кіт Ona.
Kavinėje Micius žiūri į pyragą.
У кав’ярні Micius дивиться на пиріг.
Elzė ir Micius yra draugai.
Elzė і Micius — друзі.
Ona žino, kur jūsų raktas.
Ona знає, де твій ключ.
Raktai yra viršuje, svetainėje.
Ключі нагорі, у вітальні.

Вправи 3/4 · Що відбувається

Що відбувається спочатку?

Розташуй події по порядку.

Вправи 4/4 · Запитання

Запитання

Дайте відповіді на запитання.

Ką Micius nori kavinėje?
Чого хоче Micius у кав’ярні?
Kur Micius gyvena?
Де живе Micius?
Kas yra Miciaus šeimininkas?
Хто господар Micius?

Модуль 1 пройдено · Приїзд

Чудово!

Оселися в новій квартирі та познайомся з мешканцями будинку номер 7.

5сцен

91Нові слова

93почутих фраз

11граматичних тем

Тепер я вмію

ввічливо привітатися зі старшою сусідкою й назвати своє ім’я
привітатися з дитиною, запитати її ім’я, повернути свій ключ і запитати, де щось є
представитися в кав’ярні, вибрати каву чи чай і сказати, чи мені щось подобається
постукати у двері сусіда, сказати, що хочу спати, і попросити зробити щось завтра
запитати, як справи й де хто живе