Модуль 1Повторення слівPremium
Слова модуля 1: Приїзд
Під час повторення ти тренуєш обидві ролі: якщо Lukas і Lena кажуть щось по-різному, ти виконуєш завдання по одному разу в кожній ролі.
Тепер ти вмієш
- greet an older neighbour politely and say my name
- say hello to a child, ask her name, get my key back and ask where something is
- introduce myself in a café, choose coffee or tea, and say if I like something
- knock on a neighbour's door, say that I want to sleep, and ask someone to do something tomorrow
- ask how someone is, and ask where people live
Зі сцен цього модуля
labai malonu
приємно познайомитися
Labai malonu. Aš esu Ona. Čia mano namas.Приємно познайомитися. Я Ona. Це мій будинок.
Labas vakaras
o jums? / o tau?
а у вас?
Ačiū, gerai. O jums?Добре, дякую. А у вас?
Ačiū, gerai. O jums?Добре, дякую. А у вас?
Kas kur gyvena?
nekaip
не дуже
ne + kaip: звична відповідь, коли справи не дуже добрі.
Nekaip. Jonas groja naktį.Не дуже. Jonas грає вночі.
Nekaip. Jonas groja naktį.Не дуже. Jonas грає вночі.
Kas kur gyvena?kiekvienas
кожний
Ne. Bet ji čia būna kiekvieną dieną. Mano anūkėlė!Ні. Але вона тут щодня. Моя маленька онучка!
Kas kur gyvena?
anūkėжін.
онука
Ne. Bet ji čia būna kiekvieną dieną. Mano anūkėlė!Ні. Але вона тут щодня. Моя маленька онучка!
Kas kur gyvena?
šeimininkas
господар дому, той, хто тут головний
На роботі: šefas.
Micius? Čia. Ir ten. Ir ten. Micius čia šeimininkas.Micius? Тут. І там. І там. Micius тут господар.
Kas kur gyvena?
naujas
новий / нова
naujas (чол. р.) · nauja (жін. р.)
Labas vakaras! Ar jūs naujas kaimynas?Добрий вечір! Ви новий сусід?
Labas vakaras! Ar jūs nauja kaimynė?Добрий вечір! Ви нова сусідка?
Labas vakaras
kaimynasчол.
сусід / сусідка
Labas vakaras! Ar jūs naujas kaimynas?Добрий вечір! Ви новий сусід?
Labas vakaras! Ar jūs nauja kaimynė?Добрий вечір! Ви нова сусідка?
Labas vakarastaip
так
Taip. Mano vardas Lukas.Так. Мене звати Lukas.
Taip. Mano vardas Lena.Так. Мене звати Lena.
Labas vakarasvardasчол.
ім’я
Taip. Mano vardas Lukas.Так. Мене звати Lukas.
Taip. Mano vardas Lena.Так. Мене звати Lena.
Labas vakaras
namasчол.
будинок / будівля
Labai malonu. Aš esu Ona. Čia mano namas.Приємно познайомитися. Я Ona. Це мій будинок.
Labas vakaras
čia / tai
це
Čia Micius — це Micius (дослівно: тут, Micius).
O kas čia?А це хто?
O kas čia?А це хто?
Labas vakarasir / o
і
ir поєднує; o переводить розмову на щось нове: O čia Micius — а це Micius.
O kas čia?А це хто?
O kas čia?А це хто?
Labas vakaras
viso gero
до побачення
Mano raktas! Viso gero, rakte...Мій ключ! Прощавай, ключе...
Mano raktas! Viso gero, rakte...Мій ключ! Прощавай, ключе...
Labas vakaras
labas
привіт
Повсякденне вітання. До старшої незнайомої людини ввічливіше сказати laba diena.
Labas! Kuo tu vardu?Привіт! Як тебе звати?
Labas! Kuo tu vardu?Привіт! Як тебе звати?
Tu turi mano raktą!
močiutėжін.
бабуся
Elzė. Ona – mano močiutė. O jūs naujas kaimynas, taip?Elzė. Ona — моя бабуся. А ви новий сусід, так?
Elzė. Ona – mano močiutė. O jūs nauja kaimynė, taip?Elzė. Ona — моя бабуся. А ви нова сусідка, так?
Tu turi mano raktą!
turėti
мати
Taip, aš Lukas. O! Tu turi mano raktą!Так, я Lukas. О! У тебе мій ключ!
Taip, aš Lena. O! Tu turi mano raktą!Так, я Lena. О! У тебе мій ключ!
Tu turi mano raktą!
prašom
ось, будь ласка / нема за що
Кажуть, коли щось передають (Štai, prašom), у відповідь на ačiū та коли погоджуються на пропозицію (Taip, prašom).
A, tai čia jūsų raktas! Štai, prašom.А, то це ваш ключ! Ось, будь ласка.
Tu turi mano raktą!
katinasчол.
кішка
Кіт. Micius — це katinas. Маленький або іграшковий котик: katinėlis.
Bloga katė!Погана кішка!
Bloga katė!Погана кішка!
Tu turi mano raktą!
blogas
поганий
blogas (чол. р.) · bloga (жін. р.)
Bloga katė!Погана кішка!
Bloga katė!Погана кішка!
Tu turi mano raktą!tiesiog
просто
Katinas, ne katė! Ir jis nėra blogas. Jis tiesiog alkanas.Кіт, а не кішка! І він не поганий. Він просто голодний.
Tu turi mano raktą!
alkanas
голодний
alkanas (чол. р.) · alkana (жін. р.)
Alkanas? Aš irgi alkanas.Голодний? Я теж голодний.
Alkanas? Aš irgi alkana.Голодний? Я теж голодна.
Tu turi mano raktą!irgi
теж / також
Alkanas? Aš irgi alkanas.Голодний? Я теж голодний.
Alkanas? Aš irgi alkana.Голодний? Я теж голодна.
Tu turi mano raktą!
geras
добрий
geras (чол. р.) · gera (жін. р.)
Čia yra labai gera kavinė.Тут є дуже гарна кав’ярня.
Tu turi mano raktą!
kavinėжін.
кав’ярня
Einu į kavinę!Я йду до кав’ярні!
Einu į kavinę!Я йду до кав’ярні!
Tu turi mano raktą!
į
до / у (всередину)
Лише для напрямку руху, зі знахідним відмінком: Einu į kavinę — я йду до кав’ярні. Місце перебування виражає місцевий відмінок без į: kavinėje — у кав’ярні.
Einu į kavinę!Я йду до кав’ярні!
Einu į kavinę!Я йду до кав’ярні!
Tu turi mano raktą!
ar / arba
або
У запитанні — ar: Kavą ar arbatą? В інших випадках — arba. Ar на початку речення утворює запитання з відповіддю «так» або «ні»: Ar jūs naujas kaimynas?
Kavą ar arbatą?Кава чи чай?
Skanaus!
pyragasчол.
пиріг
Святковий торт зі свічками: tortas.
Štai kava. Ir pyragas.Ось ваша кава. І пиріг.
Skanaus!bet
але
Ačiū! Bet čia ne mano pyragas.Дякую! Але це не мій пиріг.
Ačiū! Bet čia ne mano pyragas.Дякую! Але це не мій пиріг.
Skanaus!dabar
зараз
Dabar jau jūsų. Jūs labai alkanas. Ona žino.Тепер ваш. Ви дуже голодний. Ona знає.
Dabar jau jūsų. Jūs labai alkana. Ona žino.Тепер ваш. Ви дуже голодна. Ona знає.
Skanaus!jau
уже
Форма ніколи не змінюється. Dabar jau jūsų: тепер уже ваше (усе вирішено).
Dabar jau jūsų. Jūs labai alkanas. Ona žino.Тепер ваш. Ви дуже голодний. Ona знає.
Dabar jau jūsų. Jūs labai alkana. Ona žino.Тепер ваш. Ви дуже голодна. Ona знає.
Skanaus!
patikti
любити (щось)
Man patinka kava: мені подобається кава.
Na, kaip? Patinka?Ну як? Подобається?
Skanaus!
groti
грати (на інструменті)
Для музичних інструментів. Для ігор: žaisti.
Naktis. Viršuje groja trimitas.Ніч. Нагорі грає труба.
Labanakt
gyventi
мешкати
Labas. Aš Lukas. Gyvenu apačioje.Привіт. Я Lukas. Я живу внизу.
Labas. Aš Lena. Gyvenu apačioje.Привіт. Я Lena. Я живу внизу.
Labanakt
muzikantasчол.
музикант / музикантка
Labai malonu! Aš muzikantas.Приємно познайомитися! Я музикант.
Labanakt
norėti
хотіти
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?Я дуже хочу спати. Можеш пограти завтра?
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?Я дуже хочу спати. Можеш пограти завтра?
Labanakt
miegoti
спати
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?Я дуже хочу спати. Можеш пограти завтра?
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?Я дуже хочу спати. Можеш пограти завтра?
Labanakt
galėti
могти (бути спроможним)
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?Я дуже хочу спати. Можеш пограти завтра?
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?Я дуже хочу спати. Можеш пограти завтра?
Labanakt
draugasчол.
друг / подруга
Taip. Micius – mano draugas. Jis čia miega.Так. Micius — мій друг. Він тут спить.
Labanakt
labanakt
на добраніч
Скорочено від labą naktį.
Jis miega, o aš ne. Labanakt, Jonai. Labanakt, Miciau.Він спить, а я ні. На добраніч, Jonas. На добраніч, Micius.
Jis miega, o aš ne. Labanakt, Jonai. Labanakt, Miciau.Він спить, а я ні. На добраніч, Jonas. На добраніч, Micius.
Labanakt
dienaжін.
день
Diena — жіночого роду, тому у вітанні вживаємо laba, а не labas.
Ne. Bet ji čia būna kiekvieną dieną. Mano anūkėlė!Ні. Але вона тут щодня. Моя маленька онучка!
Kas kur gyvena?
poniaжін.
пані (ввічливо, перед ім’ям жінки)
Ввічливо, перед особовим ім’ям: ponia Ona. При звертанні форма не змінюється: Atsiprašau, ponia Ona! До чоловіка: ponas.
Atsiprašau, ponia Ona! Atsiprašau!Вибачте, пані Ona! Вибачте!
Kas kur gyvena?
Додаткові слова
Вправи 1/7 · Малюнки
Малюнки й слова
Поєднай слова з малюнками.
Малюнки й слова
Поєднай слова з малюнками.
Малюнки й слова
Поєднай слова з малюнками.
Малюнки й слова
Поєднай слова з малюнками.
Малюнки й слова
Поєднай слова з малюнками.
Малюнки й слова
Поєднай слова з малюнками.
Малюнки й слова
Поєднай слова з малюнками.
Малюнки й слова
Поєднай слова з малюнками.
Малюнки й слова
Поєднай слова з малюнками.
Малюнки й слова
Поєднай слова з малюнками.
Малюнки й слова
Поєднай слова з малюнками.
Малюнки й слова
Поєднай слова з малюнками.
Вправи 2/7 · Аудіювання
Послухай і вибери
Послухай і вибери слово, яке чуєш.
rytoj: завтра
labas vakaras: добрий вечір
kiekvienas: кожний
trimitas: труба
nekaip: не дуже
Вправи 3/7 · Значення
Що це означає?
anūkė
paimti
labas vakaras
šeimininkas
o jums? / o tau?
rytoj
Вправи 4/7 · Поєднання пар
Вітання для кожної пори доби
Поєднайте пари.
Вправи 5/7 · У різних ситуаціях
Потрібні слова
Вибери слова, що відповідають ситуації.
Ти зустрічаєш господиню будинку на сходах о дев’ятій ранку.
Ти кажеш:
Ти зустрічаєш господиню будинку на сходах о дев’ятій ранку.
Ти кажеш:
Rūta ставить перед гостем пиріг.
Rūta каже:
Ти наступаєш на ногу Jonas.
Ти кажеш:
Ти наступаєш на ногу Jonas.
Ти кажеш:
Хтось дякує тобі за ключ.
Ти кажеш:
prašom — відповідь на подяку; prašau — прохання про щось.
Хтось дякує тобі за ключ.
Ти кажеш:
prašom — відповідь на подяку; prašau — прохання про щось.
У ролі персонажа Lukas
Сусід на сходах питає, хто ти. Твій переїзд щойно завершився.
Ти кажеш:
Чоловік — kaimynas, жінка — kaimynė; відповідно вживають naujas або nauja.
У ролі персонажа Lena
Сусід на сходах питає, хто ти. Твій переїзд щойно завершився.
Ти кажеш:
Чоловік — kaimynas, жінка — kaimynė; відповідно вживають naujas або nauja.
Вправи 6/7 · Заповни пропуски
Будинок номер 7
Заповни пропуски словами з рамки.
У ролі персонажа Lukas
Aš esu kaimynas.
Я новий сусід.
У ролі персонажа Lena
Aš esu kaimynė.
Я нова сусідка.
Čia mano . Aš apačioje.
Це мій будинок. Я живу внизу.
Čia mano . Aš apačioje.
Це мій будинок. Я живу внизу.
Jonas yra . Jis gyvena .
Jonas — музикант. Він живе нагорі.
Jonas yra . Jis gyvena .
Jonas — музикант. Він живе нагорі.
Rūta turi . Ten labai geras .
У Rūta є кав’ярня. Там дуже смачний пиріг.
Rūta turi . Ten labai geras .
У Rūta є кав’ярня. Там дуже смачний пиріг.
Elzė yra Onos , o Ona – jos .
Elzė — онука Ona, а Ona — її бабуся.
Elzė yra Onos , o Ona – jos .
Elzė — онука Ona, а Ona — її бабуся.
Вправи 7/7 · Комікс
Kaip naktis?
Заповни мовленнєві бульбашки.
1 LukasLabas rytas, ponia Ona! Kaip ?
Доброго ранку, пані Ona! Як у вас справи?
2 OnaAčiū, . O kaip naktis?
Добре, дякую. А як минула ніч?
3 LukasLabai ! Jonas negroja.
Дуже добре! Jonas не грає.
4 OnaJonas . Ir Micius irgi.
Jonas спить. Micius теж.
1 LenaLabas rytas, ponia Ona! Kaip ?
Доброго ранку, пані Ona! Як у вас справи?
2 OnaAčiū, . O kaip naktis?
Добре, дякую. А як минула ніч?
3 LenaLabai ! Jonas negroja.
Дуже добре! Jonas не грає.
4 OnaJonas . Ir Micius irgi.
Jonas спить. Micius теж.
Розділ завершено
LernLaterne