pildyti

заповнювати (бланк)

Štai anketa. Kiekvienas naujas kaimynas pildo anketą.Ось анкета. Кожен новий сусід заповнює анкету.

šaukštasчол.

ложка

Micius! O kas čia? Šaukštai? Raktas?Micius! А це все що? Ложки? Ключ?

Micius! O kas čia? Šaukštai? Raktas?Micius! А це все що? Ложки? Ключ?

fotelisчол.

крісло

Žiūrėkite! Micius jau fotelyje.Дивись! Micius уже в кріслі.

rūsysчол.

підвал

Fotelis iš močiutės rūsio. Jis senas, bet labai geras.Крісло з бабусиного підвалу. Старе, але дуже гарне.

ateiti

приходити (пішки)

Пішки. Автомобілем, автобусом чи потягом: atvažiuoti. Зайти: užeiti.

Labas rytas! Ar galiu užeiti?Доброго ранку! Можна зайти?

anketaжін.

анкета

Anketa? Dabar?Анкета? Зараз?

Anketa? Dabar?Анкета? Зараз?

greitas

швидкий

greitas (чол. р.) · greita (жін. р.)

Taip, taip, dabar. Čia greitai!Так, так, зараз. Це швидко!

pavardėжін.

прізвище

Gerai... Pa-var-dė?Добре... Прі-зви-ще?

iš

з

Від певного часу або людини: nuo (nuo devynių — з дев’ятої).

O iš kur jūs?А звідки ви?

kalbaжін.

мова

Kokias kalbas mokate?Якими мовами ви володієте?

kalbėti

говорити

Mokėti kalbą: говорити мовою (знати її).

Kokias kalbas mokate?Якими мовами ви володієте?

dirbti

працювати

Gerai, gerai. O kuo dirbate?Добре, добре. А ким ви працюєте?

suprasti

розуміти

Atsiprašau, nesuprantu. Gal galite kalbėti lėčiau?Вибачте, не розумію. Можете говорити повільніше?

Atsiprašau, nesuprantu. Gal galite kalbėti lėčiau?Вибачте, не розумію. Можете говорити повільніше?

sakyti paraidžiui

називати по літерах

Paraidžiui, prašau.По літерах, будь ласка.

vėl

знову

Dar kartą, prašau. Lėtai.Ще раз, будь ласка. Повільно.

lietuvių kalba

мова, яку ти вивчаєш

Kalbu lietuviškai: я говорю литовською.

Aš... Kaip pasakyti lietuviškai engineer?Я... Як сказати "engineer" литовською?

Aš... Kaip pasakyti lietuviškai engineer?Я... Як сказати "engineer" литовською?

sakyti

казати

Aš... Kaip pasakyti lietuviškai engineer?Я... Як сказати "engineer" литовською?

Aš... Kaip pasakyti lietuviškai engineer?Я... Як сказати "engineer" литовською?

butasчол.

квартира

Tai čia jūsų naujas butas?То це ваша нова квартира?

mažas

маленький

mažas (чол. р.) · maža (жін. р.)

Taip. Mažas, bet mano.Так. Маленька, але моя.

Taip. Mažas, bet mano.Так. Маленька, але моя.

vonios kambarysчол.

ванна кімната

Ten vonios kambarys.Там ванна кімната.

Ten vonios kambarys.Там ванна кімната.

tuščias

порожній

tuščias (чол. р.) · tuščia (жін. р.)

Čia labai tuščia. Kur stalas?Тут дуже порожньо. Де стіл?

stalasчол.

стіл

Stalo nėra.Стола немає.

Stalo nėra.Стола немає.

kėdėжін.

стілець

O kėdės? Sofa?А стільці? Диван?

sofaжін.

диван

O kėdės? Sofa?А стільці? Диван?

lovaжін.

ліжко

Kėdžių irgi nėra. Ir sofos nėra. Yra tik lova, lempa ir lagaminas.Стільців теж немає. І дивана немає. Є лише ліжко, лампа й валіза.

Kėdžių irgi nėra. Ir sofos nėra. Yra tik lova, lempa ir lagaminas.Стільців теж немає. І дивана немає. Є лише ліжко, лампа й валіза.

lempaжін.

лампа

Kėdžių irgi nėra. Ir sofos nėra. Yra tik lova, lempa ir lagaminas.Стільців теж немає. І дивана немає. Є лише ліжко, лампа й валіза.

Kėdžių irgi nėra. Ir sofos nėra. Yra tik lova, lempa ir lagaminas.Стільців теж немає. І дивана немає. Є лише ліжко, лампа й валіза.

lagaminasчол.

валіза

Viskas? Viename lagamine?Усе? В одній валізі?

vienas

один

vienas (чол. р.) · viena (жін. р.)

Viskas? Viename lagamine?Усе? В одній валізі?

spintaжін.

шафа для одягу

O ta didelė spinta? Ji jūsų?А та велика шафа? Вона ваша?

didelis

великий

didelis (чол. р.) · didelė (жін. р.)

O ta didelė spinta? Ji jūsų?А та велика шафа? Вона ваша?

senas

старий (про речі)

senas (чол. р.) · sena (жін. р.)

Ne, ne mano. Ji ponios Onos. Spinta labai sena.Ні, не моя. Вона пані Ona. Шафа дуже стара.

Ne, ne mano. Ji ponios Onos. Spinta labai sena.Ні, не моя. Вона пані Ona. Шафа дуже стара.

žiūrėti

дивитися

pažiūrėti: поглянути.

Žinoma, pažiūrėk.Звісно, подивись.

Žinoma, pažiūrėk.Звісно, подивись.

kambarysчол.

кімната

Ten vonios kambarys.Там ванна кімната.

Ten vonios kambarys.Там ванна кімната.

geltonas

жовтий

geltonas (чол. р.) · geltona (жін. р.)

Ar tu turi geltoną sofą?У тебе є жовтий диван?

Ar tu turi geltoną sofą?У тебе є жовтий диван?

raudonas

червоний

raudonas (чол. р.) · raudona (жін. р.)

O raudona lempa? Ji irgi tavo?А червона лампа? Теж твоя?

O raudona lempa? Ji irgi tavo?А червона лампа? Теж твоя?

žalias

зелений

žalias (чол. р.) · žalia (жін. р.)

Ne. Mano lempa maža ir žalia.Ні. Моя лампа маленька й зелена.

ant

на

Vonios kambaryje – didelė geltona sofa. Ant sofos – raudona lempa.У ванній — великий жовтий диван. На дивані — червона лампа.

langasчол.

вікно

Langas irgi mažas.Вікно теж маленьке.

Langas irgi mažas.Вікно теж маленьке.

durysжін.

двері

У литовській завжди у множині.

Bet kaip? Sofa didelė, o durys mažos.Але як? Диван великий, а двері маленькі.

po

під

Після po слово стоїть в орудному відмінку: stalas → po stalu, під столом; sofa → po sofa (виглядає так само). Po також означає «після».

Žiūrėk! Po sofa – Micius.Дивись! Micius під диваном.

virtuvėжін.

кухня

Jūsų virtuvėje?! O kėdės?У вашій кухні?! А стільці?

baltas

білий

baltas (чол. р.) · balta (жін. р.)

Mažas baltas stalas? Mano virtuvėje yra toks stalas.Маленький білий стіл? У моїй кухні є такий стіл.

Mažas baltas stalas? Mano virtuvėje yra toks stalas.Маленький білий стіл? У моїй кухні є такий стіл.

laukti

чекати

Palaukite... Eime pažiūrėti!Зачекайте... Ходімо подивимося!

puodelisчол.

чашка

Ir pusryčių! Kur puodeliai?І сніданок! Де чашки?

pusryčiaiчол.

сніданок

Ir pusryčių! Kur puodeliai?І сніданок! Де чашки?

reikėti

потребувати

Man reikia pieno: Мені потрібне молоко.

Kavinėje dar yra stalų. O jums reikia stalo.У кафе є інші столи. А вам потрібен стіл.

atidaryti

відчиняти

O kas naktį atidaro mano duris?А хто відчиняє мої двері вночі?

O kas naktį atidaro mano duris?А хто відчиняє мої двері вночі?

sėdėti

сидіти

Sėdžiu ir laukiu. Kas čia ateina naktį? Ir kodėl?Сиджу тут, чекаю. Хто сюди приходить уночі? І чому?

Sėdžiu ir laukiu. Kas čia ateina naktį? Ir kodėl?Сиджу тут, чекаю. Хто сюди приходить уночі? І чому?

padėti

допомагати

Також: поставити, покласти.

Padedate? Naktį? Kodėl?Допомагаєте? Вночі? Чому?

Padedate? Naktį? Kodėl?Допомагаєте? Вночі? Чому?

vidurnaktisчол.

північ

Vidurnaktis. Kažkas atidaro duris.Опівніч. Хтось відчиняє двері.

laikasчол.

час

Dieną? Dieną aš neturiu laiko.Удень? Удень у мене немає часу.