trylika

тринадцять

Trylika, keturiolika, penkiolika... Kiek daug žmonių!Тринадцять, чотирнадцять, п'ятнадцять... Скільки людей!

Trylika, keturiolika, penkiolika... Kiek daug žmonių!Тринадцять, чотирнадцять, п'ятнадцять... Скільки людей!

sviestasчол.

вершкове масло

Štai: kava, du kiaušiniai, duona ir sviestas.Ось, будь ласка! Кава, два яйця, хліб і масло.

kainaжін.

ціна

Štai. Kainos čia, apačioje.Ось. Ціни тут, унизу.

meniuсер.

меню

Ar galiu gauti meniu?Можна мені меню?

Ar galiu gauti meniu?Можна мені меню?

ponasчол.

пан

Коли звертаєшся до нього: pone. Taip, pone: так, пане.

Taip, pone.Так, пане.

devyniolika

дев'ятнадцять

Devyniolika?Дев'ятнадцять?

septyniasdešimt

сімдесят

Arbata su pienu – vienas septyniasdešimt, kiaušiniai – du šešiasdešimt.Чай з молоком: один сімдесят. Яйця: два шістдесят.

aštuoniasdešimt

вісімдесят

Du aštuoniasdešimt. Vanduo – devyniasdešimt centų. Iš viso aštuoni eurai.Два вісімдесят. Вода: дев'яносто центів. Усього вісім євро.

nulis

нуль

Nulis, šeši, vienas, du...Нуль, шість, один, два...

Nulis, šeši, vienas, du...Нуль, шість, один, два...

du

два

du (чол. р.) · dvi (жін. р.)

Nulis, šeši, vienas, du...Нуль, шість, один, два...

Nulis, šeši, vienas, du...Нуль, шість, один, два...

trys

три

Keturi, septyni, nulis, trys, šeši.Чотири, сім, нуль, три, шість.

keturi

чотири

keturi (чол. р.) · keturios (жін. р.). З metai: ketveri metai.

Keturi, septyni, nulis, trys, šeši.Чотири, сім, нуль, три, шість.

penki

п'ять

penki (чол. р.) · penkios (жін. р.)

Nulis, šeši, vienas, penki...Нуль, шість, один, п'ять...

šeši

шість

šeši (чол. р.) · šešios (жін. р.)

Nulis, šeši, vienas, du...Нуль, шість, один, два...

Nulis, šeši, vienas, du...Нуль, шість, один, два...

septyni

сім

septyni (чол. р.) · septynios (жін. р.)

Keturi, septyni, nulis, trys, šeši.Чотири, сім, нуль, три, шість.

aštuoni

вісім

aštuoni (чол. р.) · aštuonios (жін. р.)

devyni

дев'ять

devyni (чол. р.) · devynios (жін. р.). З metai: devyneri metai.

Ne šeši! Devyni. De-vy-ni!Не шість! Дев'ять. Де-в'я-ять!

Ne šeši! Devyni. De-vy-ni!Не шість! Дев'ять. Де-в'я-ять!

dešimt

десять

Aha. Micius turi dešimt raktų, o jūs – nulį. Dabar jūsų numerį, prašau!Ага. У Micius десять ключів, а у вас нуль. Тепер ваш номер, будь ласка!

telefonasчол.

мобільний телефон

Skamba tavo telefonas.Ваш телефон дзвонить.

numerisчол.

номер

Ne viską. Nežinau jūsų telefono numerio.Не все. Я не знаю Вашого номера телефону.

puslapisчол.

сторінка

Labas rytas! Užeikite, užeikite. Anketoje yra dar vienas puslapis!Доброго ранку! Заходьте, заходьте. У формі ще одна сторінка!

skambėti

дзвонити; як телефон

Skamba telefonas: дзвонить телефон. Телефонувати комусь — skambinti.

Skamba tavo telefonas.Ваш телефон дзвонить.

sėsti / atsisėsti

сідати

Sėskite! Сідайте!

Kokia lempa? Sėskite, prašau!Яка лампа? Сідайте, будь ласка!

vienuolika

одинадцять

Vienuolika – kava ir pyragas! Dvylika – arbata ir duona!Одинадцять: кава й пиріг! Дванадцять: чай і хліб!

dvylika

дванадцять

Vienuolika – kava ir pyragas! Dvylika – arbata ir duona!Одинадцять: кава й пиріг! Дванадцять: чай і хліб!

keturiolika

чотирнадцять

Trylika, keturiolika, penkiolika... Kiek daug žmonių!Тринадцять, чотирнадцять, п'ятнадцять... Скільки людей!

Trylika, keturiolika, penkiolika... Kiek daug žmonių!Тринадцять, чотирнадцять, п'ятнадцять... Скільки людей!

penkiolika

п'ятнадцять

Trylika, keturiolika, penkiolika... Kiek daug žmonių!Тринадцять, чотирнадцять, п'ятнадцять... Скільки людей!

Trylika, keturiolika, penkiolika... Kiek daug žmonių!Тринадцять, чотирнадцять, п'ятнадцять... Скільки людей!

žmonės

люди

Одна людина: žmogus.

Trylika, keturiolika, penkiolika... Kiek daug žmonių!Тринадцять, чотирнадцять, п'ятнадцять... Скільки людей!

Trylika, keturiolika, penkiolika... Kiek daug žmonių!Тринадцять, чотирнадцять, п'ятнадцять... Скільки людей!

norėčiau

хотів би / хотіла б

Norėčiau arbatos, prašau.Я хотів би чаю, будь ласка.

Norėčiau arbatos, prašau.Я хотіла б чаю, будь ласка.

kiaušinisчол.

яйце

Jums reikia pusryčių! Štai du kiaušiniai.Вам потрібен сніданок! Ось два яйця.

pienasчол.

молоко

Štai pienas. Pienas geras. Skanaus!Ось молоко. Молоко добре. Смачного!

vanduoчол.

вода

Трохи води: vandens.

Na gerai. Ir vandens, prašau.О, гаразд. І трохи води, будь ласка.

Na gerai. Ir vandens, prašau.О, гаразд. І трохи води, будь ласка.

pavargęs / pavargusi

утомлений

pavargęs (чол. р.) · pavargusi (жін. р.)

Aš irgi pavargęs! Trimitas groja visą naktį!Я теж втомлений! Труба грає всю ніч!

Aš irgi pavargusi! Trimitas groja visą naktį!Я теж втомлена! Труба грає всю ніч!

gauti

отримувати

Kodėl jis gauna arbatą, o aš – kiaušinius?Чому йому чай, а мені яйця?

Kodėl jis gauna arbatą, o aš – kiaušinius?Чому йому чай, а мені яйця?

duonaжін.

хліб

Štai: kava, du kiaušiniai, duona ir sviestas.Ось, будь ласка! Кава, два яйця, хліб і масло.

pinigaiчол.

гроші

Štai pinigai. Viso gero!Ось гроші. До побачення!

sąskaitaжін.

рахунок

Sąskaitą! Greitai, prašau!Рахунок! Швидко, будь ласка!

užsisakyti

замовляти

Gerai. Norėčiau užsisakyti.Гаразд. Я хочу замовити.

Gerai. Norėčiau užsisakyti.Гаразд. Я хочу замовити.

cukrusчол.

цукор

Nežinau. „Arbata be cukraus“ – tai jo vardas.Не знаю. «Чай без цукру» — ось як його звати.

kainuoti

коштувати

Atsiprašau, nesuprantu. Kiek kainuoja kava?Вибачте, я не розумію. Скільки коштує кава?

Atsiprašau, nesuprantu. Kiek kainuoja kava?Вибачте, я не розумію. Скільки коштує кава?

juodas

чорний

juodas (чол. р.) · juoda (жін. р.)

bijoti

боятися

Aš bijau. — Я боюся. Це дієслово, а не прикметник.

Jis labai, labai bijo kačių.Він дуже-дуже боїться котів.

dvidešimt

двадцять

Kava – du trisdešimt. Arbata – vienas keturiasdešimt, bandelė – vienas dvidešimt, pyragas – trys penkiasdešimt.Кава — два тридцять. Чай — один сорок, булочка — один двадцять, пиріг — три п'ятдесят.

trisdešimt

тридцять

Kava – du trisdešimt. Arbata – vienas keturiasdešimt, bandelė – vienas dvidešimt, pyragas – trys penkiasdešimt.Кава — два тридцять. Чай — один сорок, булочка — один двадцять, пиріг — три п'ятдесят.

keturiasdešimt

сорок

Kava – du trisdešimt. Arbata – vienas keturiasdešimt, bandelė – vienas dvidešimt, pyragas – trys penkiasdešimt.Кава — два тридцять. Чай — один сорок, булочка — один двадцять, пиріг — три п'ятдесят.

penkiasdešimt

п'ятдесят

Kava – du trisdešimt. Arbata – vienas keturiasdešimt, bandelė – vienas dvidešimt, pyragas – trys penkiasdešimt.Кава — два тридцять. Чай — один сорок, булочка — один двадцять, пиріг — три п'ятдесят.

be

без

Nežinau. „Arbata be cukraus“ – tai jo vardas.Не знаю. «Чай без цукру» — ось як його звати.

rašiklisчол.

ручка

O jo rašiklis?А його ручка?

O jo rašiklis?А його ручка?

bandelėжін.

булочка

Na gerai. Arbata ir bandelė – du šešiasdešimt.Ну гаразд. Чай і булочка — два шістдесят.

šaldytuvasчол.

холодильник

Jūsų šaldytuvas vėl tuščias!Ваш холодильник знову порожній!

parduotuvėжін.

крамниця

Eime į parduotuvę! Aš turiu sąrašą.Ходімо до магазину! У мене є список.

sąrašasчол.

список

Eime į parduotuvę! Aš turiu sąrašą.Ходімо до магазину! У мене є список.

obuolysчол.

яблуко

Štai. O kiek obuolių?Ось. А скільки яблук?

žuvisжін.

риба

Kodėl tiek daug žuvies?Чому так багато риби?

Kodėl tiek daug žuvies?Чому так багато риби?

šešiolika

шістнадцять

Šešiolika? Gerai! ...Šešiolika, septyniolika, aštuoniolika...Шістнадцять? Гаразд! ...Шістнадцять, сімнадцять, вісімнадцять...

septyniolika

сімнадцять

Šešiolika? Gerai! ...Šešiolika, septyniolika, aštuoniolika...Шістнадцять? Гаразд! ...Шістнадцять, сімнадцять, вісімнадцять...

aštuoniolika

вісімнадцять

Elze! Šeši obuoliai, ne aštuoniolika!Elzė! Шість яблук, не вісімнадцять!

Elze! Šeši obuoliai, ne aštuoniolika!Elzė! Шість яблук, не вісімнадцять!

valgyti

їсти

Tai ne man, o Miciui. Jis valgo labai daug žuvies.Це не для мене, а для Micius. Він їсть багато риби.

pažinoti

знати (людину)

Taip! Jūs pažįstate Micių?Так! Ви знаєте Micius?

blynasчол.

млинець

Prašom. Dabar mes draugai. Ir aš noriu blyno!Нема за що. Тепер ми друзі. І я хочу млинець!

Prašom. Dabar mes draugės. Ir aš noriu blyno!Нема за що. Тепер ми подруги. І я хочу млинець!

eurasчол.

євро

du eurai · dešimt eurų

Iš viso dvidešimt du eurai.Усього двадцять два євро.

su

з

O duona su sūriu?А хліб із сиром?

O duona su sūriu?А хліб із сиром?

šiandien

сьогодні

Ne, ne! Palaukite, prašau. Šiandien užsisakau aš.Ні, ні! Зачекайте, будь ласка. Сьогодні замовляю я.

Ne, ne! Palaukite, prašau. Šiandien užsisakau aš.Ні, ні! Зачекайте, будь ласка. Сьогодні замовляю я.

sūrisчол.

сир

O duona su sūriu?А хліб із сиром?

O duona su sūriu?А хліб із сиром?

šaunuolis / šaunuolė

молодець

šaunuolis (чол. р.) · šaunuolė (жін. р.)

Šaunuolis!Молодець!

Šaunuolė!Молодець!

gerti

пити

Ne. Šiandien geriu arbatą. Ir vandens, prašau. Tai ir viskas.Ні. Сьогодні я п'ю чай. І трохи води, будь ласка. Це все.

Ne. Šiandien geriu arbatą. Ir vandens, prašau. Tai ir viskas.Ні. Сьогодні я п'ю чай. І трохи води, будь ласка. Це все.

devyniasdešimt

дев'яносто

Du aštuoniasdešimt. Vanduo – devyniasdešimt centų. Iš viso aštuoni eurai.Два вісімдесят. Вода: дев'яносто центів. Усього вісім євро.

iki

бувай

Iki означає «до». Iki pasimatymo: до побачення. Iki rytojaus: до завтра.

Iki rytojaus, Rūta!До завтра, Rūta!

Iki rytojaus, Rūta!До завтра, Rūta!