Tomo sąrašai

Списки Tomas

Познайомся із сусідами й застосуй вивчене в новій історії.

ІсторіяТиждень із життя Tomas, який має список на все: його ранковий розпорядок, недільний дзвінок матері й той понеділок, коли все йде не за планом.

Нові слова в історії

laikrodis годинник (настінний або наручний)
tėtis тато, батько
piktas лютий, сердитий
nesijaudinkite не хвилюйтеся

Натисни слово, щоб побачити його значення.

Автоматичне відтворенняУкраїнська

Зовсім нова квартира біля вокзалу. Понеділок, шоста ранку. На дверцятах холодильника висить довгий список.
Čia gyvena Tomas. Tomas turi daug sąrašų. Sąrašas darbui, sąrašas parduotuvei ir sąrašų sąrašas.
Тут живе Tomas. У Tomas багато списків. Список для роботи, список для магазину й список списків.
Tomas
Pirmadienis. Šeštą aš keliuosi. Penkiolika po šešių prausiuosi po dušu.
Понеділок. О шостій я встаю. О чверть на сьому приймаю душ.
Tomas
Septintą – pusryčiai: du kiaušiniai ir duona.
О сьомій сніданок: два яйця й хліб.
Tomas
Pusę aštuonių – kavinė, trečias stalas. Arbata be cukraus.
О пів на восьму кафе, третій столик. Чай без цукру.
Tomas
Be ketvirčio devintą – biuras. Niekada ne devintą!
За чверть дев'ята — офіс. Ніколи не о дев'ятій!
Tomas visada keliasi šeštą. Pirmadienį, antradienį, trečiadienį... ir net sekmadienį.
Tomas завжди встає о шостій. У понеділок, вівторок, середу... і навіть у неділю.
Недільний вечір. Рівно о сьомій дзвонить телефон Tomas.
Kiekvieną sekmadienį septintą vakaro skamba telefonas. Tai Tomo mama.
Щонеділі о сьомій вечора дзвонить телефон. Це мама Tomas.
Tomo mama
Labas vakaras, Tomai! Kaip sekasi? Ar tu valgai? Ar tu miegi?
Добрий вечір, Tomas! Як ти? Ти їси? Ти спиш?
Tomas
Taip, mama. Valgau septintą, pusę pirmos ir šeštą. Miegu nuo dešimtos.
Так, мамо. Я їм о сьомій, о пів на першу й о шостій. Сплю з десятої.
Tomo mama
Mes su tėčiu keliamės penktą. O kolegos? Kokie jie?
Ми з татом встаємо о п'ятій. А твої колеги? Які вони?
Tomas
Jie geri. Ir turiu naują kolegą. Jis gyvena name su katinu.
Вони приємні. І в мене є новий колега, який живе в будинку з котом.
Tomas
Jie geri. Ir turiu naują kolegę. Ji gyvena name su katinu.
Вони приємні. І в мене є нова колега, яка живе в будинку з котом.
Tomo mama
Su katinu?! Tomai, tu bijai kačių! Ar jūs biure turite katiną?
З котом?! Tomas, ти боїшся котів! У тебе в офісі кіт?
Tomas
Mama, aš nebijau. Na... truputį bijau.
Мамо, я не боюся. Ну... трохи.
Tomo mama
Valgyk, miegok ir nevėluok, Tomai. Labanakt!
Їж, спи й не запізнюйся, Tomas. На добраніч!
Tomas
Mama, aš niekada nevėluoju.
Мамо, я ніколи не запізнююся.
Тієї ночі о третій старий годинник на тумбочці Tomas зупиняється.
Pirmadienis. Šešta valanda. Bet Tomas nesikelia. Jis miega.
Понеділок. Шоста. Але Tomas не встає. Він спить.
Tomas
Kiek dabar valandų? Mano laikrodis neina!
Котра година? Мій годинник зупинився!
Telefone – pusė devynių. Pusė devynių!
Телефон показує пів на дев'яту. Пів на дев'яту!
Tomas
Ne, ne, ne! Aš vėluoju!
Ні, ні, ні! Я запізнився!
Šiandien Tomas nesiprausia po dušu. Jis nevalgo pusryčių. Jis neina į kavinę.
Сьогодні Tomas не приймає душ. Не снідає. Не йде до кафе.
У кафе будинку номер 7 Rūta дивиться на порожній столик біля вікна.
Rūta
Jau aštuonios, o trečias stalas tuščias. Kur mūsų „Arbata be cukraus“?
Уже восьма, а третій столик порожній. Де наш «Чай без цукру»?
В офісі. Ви за своїм столом; сусідній стіл порожній.
Dešimt po devynių, o Tomo nėra. Pirmą kartą!
Десять по дев'ятій, а Tomas немає. Уперше таке!
Dešimt po devynių, o Tomo nėra. Pirmą kartą!
Десять по дев'ятій, а Tomas немає. Уперше таке!
Двері різко відчиняються.
Labas rytas, Tomai! Jūs vėluojate!
Доброго ранку, Tomas! Ви запізнилися!
Labas rytas, Tomai! Jūs vėluojate!
Доброго ранку, Tomas! Ви запізнилися!
Tomas
Žinau, žinau. Mano laikrodis neina. Ir mano sąrašas namie!
Знаю, знаю. Мій годинник зупинився. А список удома!
Tomas
Kas dabar? Kada susitikimas? Ką aš darau?
Що тепер? Коли зустріч? Що я роблю?
Nesijaudinkite. Sėskite, prašau. Štai jūsų kava.
Не хвилюйтеся. Сідайте, будь ласка. Ось Ваша кава.
Nesijaudinkite. Sėskite, prašau. Štai jūsų kava.
Не хвилюйтеся. Сідайте, будь ласка. Ось Ваша кава.
Šiandien pirmadienis. Susitikimas – ketvirtadienį, ne šiandien.
Сьогодні понеділок. Зустріч у четвер, не сьогодні.
Šiandien pirmadienis. Susitikimas – ketvirtadienį, ne šiandien.
Сьогодні понеділок. Зустріч у четвер, не сьогодні.
Tomas
Tiesa... Ačiū. Jūs geras kolega.
Це правда... Дякую. Ви хороший колега.
Tomas
Tiesa... Ačiū. Jūs gera kolegė.
Це правда... Дякую. Ви хороша колега.
Micius стрибає на стіл Tomas й сідає просто біля клавіатури.
Tomas
Ir tu čia, Miciau? Labas rytas.
Ти теж тут, Micius? Доброго ранку.
Tomai, kodėl jūs bijote kačių?
Tomas, чому Ви боїтеся котів?
Tomai, kodėl jūs bijote kačių?
Tomas, чому Ви боїтеся котів?
Tomas
Kai buvau mažas, kiekvieną liepą buvau kaime, pas močiutę.
Коли я був маленьким, щолипня був у селі в бабусі.
Tomas
Ten buvo katinas. Didelis, juodas ir labai piktas.
Там був кіт. Великий, чорний і дуже лютий.
Tomas
Vieną naktį jis buvo mano lovoje. Ant mano veido! Man buvo penkeri metai.
Однієї ночі він був у моєму ліжку. На моєму обличчі! Мені було п'ять.
Ant veido?! Oi...
На Вашому обличчі?! Ой лишенько...
Ant veido?! Oi...
На Вашому обличчі?! Ой лишенько...
Tomas
Nuo tos nakties aš bijau kačių. Visų kačių.
Відтоді я боюся котів. Усіх котів.
Micius žiūri į Tomą. Micius nėra piktas. Jis tiesiog alkanas.
Micius дивиться на Tomas. Micius не лютий. Він просто голодний.
Tomas
Gerai, gerai. Gali sėdėti čia. Bet nesėdėk ant mano kompiuterio!
Гаразд, гаразд. Можеш сидіти тут. Але не сідай на мій комп'ютер!
Того вечора вдома на кухонному столі стоять три нові будильники.
Vakare Tomas rašo naują sąrašą.
Увечері Tomas пише новий список.
Tomas
Pirma: trys laikrodžiai. Antra: nevėluok, Tomai!
Перше: три годинники. Друге: не запізнюйся, Tomas!
O trečia? Tomas ilgai žiūri į popierių. Tada rašo:
А третє? Tomas довго дивиться на папір. Потім пише:
Tomas
Trečia: Micius nėra juodas ir nėra piktas. Jis pilkas.
Третє: Micius не чорний і не лютий. Він сірий.