Сцена 16 з 50
Nuotraukos ant sienos
Фотографії на стіні
Твоя метаЯ вмію назвати членів сім’ї та сказати, скільки кому років.
This course speaks your language
Ona відчиняє двері й жестом запрошує тебе до вітальні.
OnaLaba diena! Užeikite, užeikite. Arbatos?
Добрий день! Заходьте, заходьте. Чаю?
Taip, ačiū.
Так, дякую.
Taip, ačiū.
Так, дякую.
- Ona
Mano arbata juoda ir stipri. Kaip aš!
Мій чай чорний і міцний. Як і я!
Ти робиш ковток.
Oi! Labai stipri!
О! Дуже міцний!
Oi! Labai stipri!
О! Дуже міцний!
Одна стіна її вітальні цілком укрита старими фотографіями. Kiek daug nuotraukų! Čia jūsų šeima?
Стільки фотографій. Це ваша родина?
Kiek daug nuotraukų! Čia jūsų šeima?
Стільки фотографій. Це ваша родина?
- Ona
Taip, visa mano šeima. Čia mano sūnus. O čia mano dukra, Elzės mama.
Так, уся моя родина. Це мій син. А це моя донька, мати Elzė.
Kiek metų jūsų sūnui?
Скільки років вашому синові?
Kiek metų jūsų sūnui?
Скільки років вашому синові?
- Ona
Sūnui – penkiasdešimt, dukrai – keturiasdešimt ketveri.
Моєму синові п'ятдесят, доньці — сорок чотири.
Молодий чоловік, який сміється, на старій чорно-білій фотографії. O kas čia? Toks jaunas!
А це хто? Такий молодий!
O kas čia? Toks jaunas!
А це хто? Такий молодий!
- Ona
Mano vyras. Čia jam dvidešimt metų.
Мій чоловік. На цьому фото йому двадцять.
O kur jis dabar?
А де він зараз?
O kur jis dabar?
А де він зараз?
Вона каже це тихо.
- Ona
Jo jau nėra.
Його вже немає з нами.
Užjaučiu.
Дуже співчуваю.
Užjaučiu.
Дуже співчуваю.
- Ona
Ačiū. Jis buvo labai geras žmogus.
Дякую. Він був дуже доброю людиною.
- Ona
O čia Elzė ir jos brolis. Jis dar kūdikis.
А це Elzė та її брат. Він ще немовля.
Kiek jam?
Скільки йому?
Kiek jam?
Скільки йому?
- Ona
Tik šeši mėnesiai. O Elzei – devyneri, beveik dešimt.
Лише шість місяців. А Elzė дев'ять, майже десять.
- Ona
Jūsų šeima toli, Vokietijoje, taip?
Ваша родина далеко, у Німеччині, чи не так?
Taip. Labai toli.
Так. Дуже далеко.
Taip. Labai toli.
Так. Дуже далеко.
- Ona
Bet čia jūs irgi turite šeimą. Namą, Elzę... ir Micių.
Але у Вас і тут є родина. Наш будинок, Elzė... і Micius.
Micius застрибує на полицю й скидає єдину фотографію, повернуту до стіни. На секунду ти бачиш обличчя хлопчика й кучеряве чорне волосся. Oi! O kas tas berniukas?
Ой! А хто той хлопчик?
Oi! O kas tas berniukas?
Ой! А хто той хлопчик?
Вона швидко вішає фото назад, зображенням до стіни.
- Ona
Ne, tik ne ta.
Ні. Не те фото.
- Ona
Dar arbatos?
Ще чаю?
Яку репліку ти чуєш?
Скільки років вашому синові?
Скільки років вашому синові?
Хто це каже?
Laba diena! Užeikite, užeikite. Arbatos?
Laba diena! Užeikite, užeikite. Arbatos?
Що це означає?
Mano arbata juoda ir stipri. Kaip aš!
Розташуй слова в правильному порядку.
Надто складно? Спершу послухай речення.
А це хто? Такий молодий!
А це хто? Такий молодий!
Яку репліку ти чуєш?
Ваша родина далеко, у Німеччині, чи не так?
Хто це каже?
Jo jau nėra.
Jo jau nėra.
Що це означає?
O čia Elzė ir jos brolis. Jis dar kūdikis.
Розташуй слова в правильному порядку.
Надто складно? Спершу послухай речення.
Ой! А хто той хлопчик?
Ой! А хто той хлопчик?
Що відбувається спочатку?
Розташуй репліки в тому порядку, у якому вони звучать у сцені.
Сцену завершено
Nuotraukos ant sienos
Мети досягнутоЯ вмію назвати членів сім’ї та сказати, скільки кому років.
Практикуватися далі
Нехай ця сцена запам’ятається
Повтори слова й граматику цієї сцени, поки вони свіжі в пам’яті, — і вони залишаться з тобою.
З безкоштовним обліковим записом ти отримаєш додаткові вправи до всіх 5 сцен модуля 1.
Знижка 25% на всі річні плани
LernLaterne