Nuotraukos

Фотографії

Твоя метаЯ вмію описати фотографії події й написати про неї листівку.

Я —

Пізніше того вечора всі збираються навколо телефона на подвір'ї. Фото за фото: оркестр, натовп, Tomas танцює.

Вечір понеділка на подвір’ї. Усі збираються навколо телефона.
Elzė
Visi čia? Gerai. Pirmoji nuotrauka!
Усі тут? Добре. Перше фото!
Rūta
Štai orkestras. Ir Jonas su mažu trimitu.
Ось оркестр. І Jonas з маленькою трубою.
Jonas
O ten, ant būgno... Kas ten?
А там, на барабані... Хто це?
Micius! Ant būgno!
Micius! На барабані!
Micius! Ant būgno!
Micius! На барабані!
Tomas виглядає стурбованим.
Tomas
O aš? Ar aš ten irgi esu?
А я? Я теж на них є?
Elzė
Kita nuotrauka. Dešimt po aštuonių. Micius prie Jono kojų.
Наступне фото. Десять хвилин на дев'яту. Micius біля ніг Jonas.
Ona
Negali būti. Micius buvo namie.
Не може бути. Micius був удома.
Наступне фото, 20:14: Micius сидить на великому вимикачі збоку сцени.
Elzė
Močiute, žiūrėk.
Бабусю, дивись.
Tomas
Dvidešimt valandų keturiolika minučių! Jis atsisėdo ant jungiklio!
Двадцята година чотирнадцять хвилин! Він сів на вимикач!
Tai šviesas išjungė Micius!
То це Micius вимкнув світло!
Tai šviesas išjungė Micius!
То це Micius вимкнув світло!
Фото зі спалахом під час знеструмлення. За Micius великий барабан лежить на боці.
Elzė
O šitą nuotrauką mama padarė tamsoje.
А це фото мама зробила в темряві.
Jonas
Mano kandiklis! Jam dantyse!
Мій мундштук! У нього в роті!
Tomas
O būgnas! Štai kas nukrito!
І барабан! Ось що впало!
Rūta
O čia... Tomas. Su mano pyragu!
А тут... Tomas. З моїм тортом!
Tomas
Aš buvau alkanas. Ir aš šokau tik truputį.
Я був голодний. І танцював лише трохи.
Ona
Aš mačiau. Jis labai gražiai šoko.
Я це бачила. Він дуже гарно танцював.
Micius позіхає.
Elzė
Močiute! Tu miegojai!
Бабусю! Ти спала!
Вона дає тобі надруковане фото: ти біля ятки кав’ярні в старому дощовику, а Micius на прилавку.
Elzė
O šita – jums. Geriausia nuotrauka.
А це Вам. Найкраще фото.
Aš, kavinės prekystalis ir Micius. Ačiū, Elze!
Я, кавовий прилавок і Micius. Дякую, Elzė!
Aš, kavinės prekystalis ir Micius. Ačiū, Elze!
Я, кавовий прилавок і Micius. Дякую, Elzė!
Parašysiu apie šventę savo draugei Annai.
Напишу своїй подрузі Anna про фестиваль.
Parašysiu apie šventę savo draugei Annai.
Напишу своїй подрузі Anna про фестиваль.
Тієї ночі ти пишеш листівку.
„Mieloji Anna! Šeštadienį čia buvo miesto šventė.“
«Люба Anna! У суботу тут був міський фестиваль».
„Mieloji Anna! Šeštadienį čia buvo miesto šventė.“
«Люба Anna! У суботу тут був міський фестиваль».
„Užgeso šviesos, katinas pavogė kandiklį, o mano kolega šoko.“
«Світло згасло, кіт украв мундштук, а мій колега танцював».
„Užgeso šviesos, katinas pavogė kandiklį, o mano kolega šoko.“
«Світло згасло, кіт украв мундштук, а мій колега танцював».
„Aš dirbau prie kavinės prekystalio. Buvo labai smagu.“
«Я працював біля кавового прилавка. Було дуже весело».
„Aš dirbau prie kavinės prekystalio. Buvo labai smagu.“
«Я працювала біля кавового прилавка. Було дуже весело».
„Rytoj nupirksiu pašto ženklą. Iki! Tavo Lukas“
«Завтра куплю марку. Бувай! Твій Lukas»
„Rytoj nupirksiu pašto ženklą. Iki! Tavo Lena“
«Завтра куплю марку. Бувай! Твоя Lena»