Сцена 49 з 50
Palėpė
Горище
Твоя метаЯ вмію сказати, кому належать речі й коли вони зникли.
This course speaks your language
П’ятниця по обіді. Фірма в столиці чекає відповіді сьогодні. Твоя валіза на горищі, куди її поставила Ona.
Mano lagaminas palėpėje. O raktas... raktas lietpalčio kišenėje!
Моя валіза на горищі. А ключ... ключ у кишені дощовика!
Mano lagaminas palėpėje. O raktas... raktas lietpalčio kišenėje!
Моя валіза на горищі. А ключ... ключ у кишені дощовика!
Elzė раптом з'являється на сходах, ніби нізвідки. 
ElzėĮ palėpę? Aš eisiu su jumis!
На горище? Я з Вами!
Ką tu čia veiki?
Що ти тут робиш?
Ką tu čia veiki?
Що ти тут робиш?
- Elzė
Aš čia visada būnu.
Я завжди десь поруч.
Ти лізеш драбиною з верхнього майданчика, повз двері Jonas. Старий ключ повертається в замку.
- Elzė
Čia mano žemėlapio kryžiukas! Raudonas X!
Це хрестик на моїй карті! Червоний X!
Ir mažas apvalus langas. Tik katinui.
І маленьке кругле вікно. Якраз достатнє для кота.
Ir mažas apvalus langas. Tik katinui.
І маленьке кругле вікно. Якраз достатнє для кота.
ElzėŽiūrėkite! Čia jūsų raktas. Iš pirmos dienos!
Дивіться! Ось Ваш ключ. Із першого дня!
Mano raktas! Jis dingo du kartus!
Мій ключ! Він зник двічі!
Mano raktas! Jis dingo du kartus!
Мій ключ! Він зник двічі!
- Elzė
O čia – Tomo rašiklis. Ir pelė iš biuro!
А тут ручка Tomas. І мишка з офісу!
O žvakė – iš tavo gimtadienio torto!
А свічка — з твого іменинного торта!
O žvakė – iš tavo gimtadienio torto!
А свічка — з твого іменинного торта!
- Elzė
Ir mano termometras! Jis dingo, kai jūs sirgote.
І мій термометр! Він зник, коли Ви хворіли.
O čia – Jono kandiklis! Jis jo ieško nuo šventės.
Ось мундштук Jonas! Він шукає його ще з фестивалю.
O čia – Jono kandiklis! Jis jo ieško nuo šventės.
Ось мундштук Jonas! Він шукає його ще з фестивалю.
Kodėl čia visi šitie daiktai?
Чому всі ці речі тут?
Kodėl čia visi šitie daiktai?
Чому всі ці речі тут?
- Elzė
Jūsų butas ilgai buvo tuščias. Tai buvo Miciaus butas. Ir Miciaus daiktai.
Ваша квартира довго була порожньою. Це була його квартира. І його речі.
Jo butas... O dabar – mano butas.
Його квартира... А тепер це моя квартира.
Jo butas... O dabar – mano butas.
Його квартира... А тепер це моя квартира.
- Elzė
Jūsų butas, sako Micius. Bet jo daiktai.
Ваша квартира, каже Micius. Але його речі.
Посеред горища стоїть твоя відкрита валіза. Усередині спить Micius. Miciau! Tai mano lagaminas!
Micius! Це моя валіза!
Miciau! Tai mano lagaminas!
Micius! Це моя валіза!
- Elzė
Žiūrėkite, ant ko jis miega.
Подивіться, на чому він спить.
Mano nuotrauka! Iš šventės.
Моє фото! Із фестивалю.
Mano nuotrauka! Iš šventės.
Моє фото! Із фестивалю.
- Elzė
Jis ima tik tuos daiktus, kuriuos myli.
Він бере лише те, що любить.
Яку репліку ти чуєш?
І маленьке кругле вікно. Якраз достатнє для кота.
І маленьке кругле вікно. Якраз достатнє для кота.
Хто це каже?
Į palėpę? Aš eisiu su jumis!
Į palėpę? Aš eisiu su jumis!
Що це означає?
Ką tu čia veiki?
Ką tu čia veiki?
Розташуй слова в правильному порядку.
Надто складно? Спершу послухай речення.
Мій ключ! Він зник двічі!
Мій ключ! Він зник двічі!
Яку репліку ти чуєш?
Ваша квартира, каже Micius. Але його речі.
Хто це каже?
Ir mano termometras! Jis dingo, kai jūs sirgote.
Ir mano termometras! Jis dingo, kai jūs sirgote.
Що це означає?
Kodėl čia visi šitie daiktai?
Kodėl čia visi šitie daiktai?
Розташуй слова в правильному порядку.
Надто складно? Спершу послухай речення.
Подивіться, на чому він спить.
Що відбувається спочатку?
Розташуй репліки в тому порядку, у якому вони звучать у сцені.
Сцену завершено
Palėpė
Мети досягнутоЯ вмію сказати, кому належать речі й коли вони зникли.
Практикуватися далі
Нехай ця сцена запам’ятається
Повтори слова й граматику цієї сцени, поки вони свіжі в пам’яті, — і вони залишаться з тобою.
З безкоштовним обліковим записом ти отримаєш додаткові вправи до всіх 5 сцен модуля 1.
Знижка 25% на всі річні плани
LernLaterne