Сцена 33 з 50
Per maža, per didelė
Замале, завелике
Твоя метаЯ вмію запитати розмір і колір, приміряти одяг і заплатити карткою.
This course speaks your language
Середа після роботи, у кафе. По обіді набігли хмари й здійнявся холодний вітер, а ти тремтиш у тонкій сорочці.
RūtaJums šalta? Jūs tik su marškiniais!
Вам холодно? Ви лише в сорочці!
Mano šilti drabužiai dar Hamburge.
Мій теплий одяг досі в Гамбурзі.
Mano šilti drabužiai dar Hamburge.
Мій теплий одяг досі в Гамбурзі.
- Rūta
Tai eime į parduotuvę. Aš žinau gerą parduotuvę. Ir pigią.
Тоді ходімо до магазину. Я знаю гарний магазин. І недорогий.
У крамниці ти читаєш табличку біля сходів. „Drabužiai – antrame aukšte.“
«Одяг: другий поверх, над першим».
„Drabužiai – antrame aukšte.“
«Одяг: другий поверх, над першим».
AustėjaLaba diena! Kuo galiu padėti?
Добрий день! Чим можу Вам допомогти?
Ieškau šiltos striukės.
Я шукаю теплу куртку.
Ieškau šiltos striukės.
Я шукаю теплу куртку.
- Austėja
Koks jūsų dydis?
Який у Вас розмір?
Nežinau tiksliai... M?
Точно не знаю... M?
Nežinau tiksliai... M?
Точно не знаю... M?
Rūta відповідає раніше за продавчиню.
- Rūta
L. Didesnis, nei jūs manote.
L. Більший, ніж Ви думаєте.
Ти береш чорну куртку з вішака. Ar galiu pasimatuoti šitą?
Можна приміряти цю?
Ar galiu pasimatuoti šitą?
Можна приміряти цю?
- Austėja
Žinoma. Ten, prie veidrodžio.
Звісно. Он там, біля дзеркала.
Per maža.
Вона замала.
Per maža.
Вона замала.
- Rūta
Sakiau.
Я ж Вам казала.
Ar yra didesnė? Juoda arba mėlyna?
Є більша? Чорна чи синя?
Ar yra didesnė? Juoda arba mėlyna?
Є більша? Чорна чи синя?
Вона приносить яскраво-жовту куртку. - Austėja
Didesnė yra tik viena. Geltona.
Є лише одна більша. Жовта.
- Rūta
Geltona! Kaip saulė!
Жовта! Як сонце.
Geltona – ne mano spalva.
Жовтий — не мій колір.
Geltona – ne mano spalva.
Жовтий — не мій колір.
- Rūta
Nesvarbu. Ji šilta ir jums tinka.
Неважливо. Вона тепла й Вам личить.
- Austėja
Tai paskutinė. Ir pati šilčiausia.
Вона остання. І найтепліша з усіх.
Gerai, gerai. Aš ją imu.
Гаразд, гаразд. Беру її.
Gerai, gerai. Aš ją imu.
Гаразд, гаразд. Беру її.
Kiek ji kainuoja?
Скільки вона коштує?
Kiek ji kainuoja?
Скільки вона коштує?
- Austėja
Šimtas dvidešimt eurų.
Сто двадцять євро.
Brangi... Bet šilta. Ar galiu mokėti kortele?
Дорога... Але тепла. Можна заплатити карткою?
Brangi... Bet šilta. Ar galiu mokėti kortele?
Дорога... Але тепла. Можна заплатити карткою?
- Austėja
Žinoma. Prašom.
Звісно. Ось, будь ласка.
- Austėja
Ar jums dar ko nors reikia? Kepurės? Batų?
Вам потрібно ще щось? Шапка? Взуття?
Ne, ačiū. Tik striukės.
Ні, дякую. Лише куртку.
Ne, ačiū. Tik striukės.
Ні, дякую. Лише куртку.
Дощовик Elzė гірчично-жовтий.
- Rūta
Šaunuolis! Dabar jūs kaip Elzė.
Чудово! Тепер Ви схожі на Elzė.
RūtaŠaunuolė! Dabar jūs kaip Elzė.
Чудово! Тепер Ви схожі на Elzė.
Яку репліку ти чуєш?
Добрий день! Чим можу Вам допомогти?
Хто це каже?
Jums šalta? Jūs tik su marškiniais!
Jums šalta? Jūs tik su marškiniais!
Що це означає?
Tai eime į parduotuvę. Aš žinau gerą parduotuvę. Ir pigią.
Розташуй слова в правильному порядку.
Надто складно? Спершу послухай речення.
L. Більший, ніж Ви думаєте.
Яку репліку ти чуєш?
Є лише одна більша. Жовта.
Хто це каже?
Žinoma. Ten, prie veidrodžio.
Žinoma. Ten, prie veidrodžio.
Що це означає?
Ar yra didesnė? Juoda arba mėlyna?
Ar yra didesnė? Juoda arba mėlyna?
Розташуй слова в правильному порядку.
Надто складно? Спершу послухай речення.
Жовтий — не мій колір.
Жовтий — не мій колір.
Яку репліку ти чуєш?
Дорога... Але тепла. Можна заплатити карткою?
Дорога... Але тепла. Можна заплатити карткою?
Хто це каже?
Tai paskutinė. Ir pati šilčiausia.
Tai paskutinė. Ir pati šilčiausia.
Що це означає?
Kiek ji kainuoja?
Kiek ji kainuoja?
Розташуй слова в правильному порядку.
Надто складно? Спершу послухай речення.
Вам потрібно ще щось? Шапка? Взуття?
Що відбувається спочатку?
Розташуй репліки в тому порядку, у якому вони звучать у сцені.
Сцену завершено
Per maža, per didelė
Мети досягнутоЯ вмію запитати розмір і колір, приміряти одяг і заплатити карткою.
Практикуватися далі
Нехай ця сцена запам’ятається
Повтори слова й граматику цієї сцени, поки вони свіжі в пам’яті, — і вони залишаться з тобою.
З безкоштовним обліковим записом ти отримаєш додаткові вправи до всіх 5 сцен модуля 1.
Знижка 25% на всі річні плани
LernLaterne