Сцена 14 з 50
Šeši kiaušiniai ir daug žuvies
Шість яєць і багато риби
Твоя метаЯ вмію попросити товари в крамниці, сказати, скільки мені потрібно, і заплатити.
This course speaks your language
Elzė відчиняє твій холодильник. 
ElzėJūsų šaldytuvas vėl tuščias!
Ваш холодильник знову порожній!
Žinau. Aš neturiu laiko.
Знаю. У мене немає часу.
Žinau. Aš neturiu laiko.
Знаю. У мене немає часу.
- Elzė
Eime į parduotuvę! Aš turiu sąrašą.
Ходімо до магазину! У мене є список.
Aš irgi. Šeši kiaušiniai, duona ir obuoliai. O tavo sąraše?
І в мене. Шість яєць, хліб і яблука. А що у твоєму списку?
Aš irgi. Šeši kiaušiniai, duona ir obuoliai. O tavo sąraše?
І в мене. Шість яєць, хліб і яблука. А що у твоєму списку?
- Elzė
Žuvis, pienas ir daug, daug žuvies!
Риба, молоко й дуже-дуже багато риби!
Kodėl tiek daug žuvies?
Чому так багато риби?
Kodėl tiek daug žuvies?
Чому так багато риби?
- Elzė
Tai ne man, o Miciui. Jis valgo labai daug žuvies.
Це не для мене, а для Micius. Він їсть багато риби.
Ви з Elzė разом ідете до крамниці на розі купити все зі своїх списків. - Elzė
Laba diena, Karimai! Čia mūsų naujas kaimynas.
Добрий день, Karimas! Це наш новий сусід.
ElzėLaba diena, Karimai! Čia mūsų nauja kaimynė.
Добрий день, Karimas! Це наша нова сусідка.
KarimasLabai malonu! Ko norėtumėte?
Приємно познайомитися. Чого б ви хотіли?
Norėčiau šešių kiaušinių, duonos ir obuolių, prašau.
Я хотів би шість яєць, трохи хліба та яблук, будь ласка.
Norėčiau šešių kiaušinių, duonos ir obuolių, prašau.
Я хотіла б шість яєць, трохи хліба та яблук, будь ласка.
- Karimas
Štai. O kiek obuolių?
Ось. А скільки яблук?
Šešis, prašau.
Шість, будь ласка.
Šešis, prašau.
Шість, будь ласка.
Elzė кладе яблука в пакет, рахуючи. - Elzė
Šešiolika? Gerai! ...Šešiolika, septyniolika, aštuoniolika...
Шістнадцять? Гаразд! ...Шістнадцять, сімнадцять, вісімнадцять...
Elze! Šeši obuoliai, ne aštuoniolika!
Elzė! Шість яблук, не вісімнадцять!
Elze! Šeši obuoliai, ne aštuoniolika!
Elzė! Шість яблук, не вісімнадцять!
- Elzė
Devyniolika?
Дев'ятнадцять?
Ти здаєшся й смієшся.
Na gerai... Devyniolika.
О, гаразд... Дев'ятнадцять.
Na gerai... Devyniolika.
О, гаразд... Дев'ятнадцять.
- Elzė
Ir žuvies, prašau. Daug žuvies. Ir pieno.
І рибу, будь ласка. Багато риби. І молоко.
- Karimas
Žuvies ir pieno? Tai Miciui?
Риба й молоко? Це для Micius?
- Elzė
Taip! Jūs pažįstate Micių?
Так! Ви знаєте Micius?
- Karimas
Visi pažįsta Micių. Jis čia šeimininkas.
Усі знають Micius. Він тут головний.
- Karimas
Iš viso dvidešimt du eurai.
Усього двадцять два євро.
Dešimt, dvidešimt... Atsiprašau, aš turiu tik dvidešimt eurų.
Десять, двадцять... Вибачте, у мене лише двадцять євро.
Dešimt, dvidešimt... Atsiprašau, aš turiu tik dvidešimt eurų.
Десять, двадцять... Вибачте, у мене лише двадцять євро.
Elzė кладе дві монети на прилавок. - Elzė
Štai dar du!
Ось іще два.
Ačiū, Elze!
Дякую, Elzė!
Ačiū, Elze!
Дякую, Elzė!
- Elzė
Prašom. Dabar mes draugai. Ir aš noriu blyno!
Нема за що. Тепер ми друзі. І я хочу млинець!
ElzėPrašom. Dabar mes draugės. Ir aš noriu blyno!
Нема за що. Тепер ми подруги. І я хочу млинець!
Яку репліку ти чуєш?
Риба, молоко й дуже-дуже багато риби!
Хто це каже?
Jūsų šaldytuvas vėl tuščias!
Jūsų šaldytuvas vėl tuščias!
Що це означає?
Eime į parduotuvę! Aš turiu sąrašą.
Розташуй слова в правильному порядку.
Надто складно? Спершу послухай речення.
Добрий день, Karimas! Це наш новий сусід.
Добрий день, Karimas! Це наша нова сусідка.
Яку репліку ти чуєш?
Шістнадцять? Гаразд! ...Шістнадцять, сімнадцять, вісімнадцять...
Хто це каже?
Labai malonu! Ko norėtumėte?
Labai malonu! Ko norėtumėte?
Що це означає?
Štai. O kiek obuolių?
Розташуй слова в правильному порядку.
Надто складно? Спершу послухай речення.
І рибу, будь ласка. Багато риби. І молоко.
Яку репліку ти чуєш?
Усього двадцять два євро.
Хто це каже?
Žuvies ir pieno? Tai Miciui?
Žuvies ir pieno? Tai Miciui?
Що це означає?
Taip! Jūs pažįstate Micių?
Розташуй слова в правильному порядку.
Надто складно? Спершу послухай речення.
Нема за що. Тепер ми друзі. І я хочу млинець!
Нема за що. Тепер ми подруги. І я хочу млинець!
Що відбувається спочатку?
Розташуй репліки в тому порядку, у якому вони звучать у сцені.
Сцену завершено
Šeši kiaušiniai ir daug žuvies
Мети досягнутоЯ вмію попросити товари в крамниці, сказати, скільки мені потрібно, і заплатити.
Практикуватися далі
Нехай ця сцена запам’ятається
Повтори слова й граматику цієї сцени, поки вони свіжі в пам’яті, — і вони залишаться з тобою.
З безкоштовним обліковим записом ти отримаєш додаткові вправи до всіх 5 сцен модуля 1.
Знижка 25% на всі річні плани
LernLaterne