Сцена 18 з 50
Skambutis iš Hamburgo
Дзвінок із Гамбурга
Твоя метаЯ вмію розповісти телефоном, як у мене справи, описати свою квартиру й місто та сказати, як виглядають люди.
This course speaks your language
Вечір у твоїй квартирі. На столі дзвонить твій телефон.
Skamba telefonas. Tai Anna, tavo draugė iš Hamburgo.
Дзвонить твій телефон. Це Anna, твоя подруга з Гамбурга.
- Anna
Labas! Kaip sekasi? Kalbėkime lietuviškai! Aš dabar irgi mokausi lietuvių kalbos!
Привіт! Як справи? Поговорімо литовською! Я тепер теж вивчаю литовську!
Anna! Ačiū, gerai. Bet kodėl tu mokaisi lietuvių kalbos?
Anna! Добре, дякую. Але чому ти вчиш литовську?
Anna! Ačiū, gerai. Bet kodėl tu mokaisi lietuvių kalbos?
Anna! Добре, дякую. Але чому ти вчиш литовську?
- Anna
Nes turiu naują darbą. Dabar gyvenu Vilniuje!
Тому що У мене нова робота. Тепер я живу у Vilnius!
Vilniuje? Tai netoli!
У Vilnius? Це недалеко!
Vilniuje? Tai netoli!
У Vilnius? Це недалеко!
- Anna
Na, koks tavo butas?
А яка в тебе квартира?
Ти дивишся на двері ванної. Mažas, bet gražus. O vonios kambaryje – geltona sofa.
Маленька, але гарна. І у ванній стоїть жовтий диван.
Mažas, bet gražus. O vonios kambaryje – geltona sofa.
Маленька, але гарна. І у ванній стоїть жовтий диван.
- Anna
Sofa? Vonios kambaryje? Kodėl?
Канапа? У ванній? Чому?
Ilga istorija.
Це довга історія.
Ilga istorija.
Це довга історія.
- Anna
O miestas? Didelis?
А місто? Велике?
Ne, mažas ir senas, bet labai gražus. Prie upės.
Ні, маленьке й старе, але дуже гарне. Біля річки.
Ne, mažas ir senas, bet labai gražus. Prie upės.
Ні, маленьке й старе, але дуже гарне. Біля річки.
O apačioje – kavinė. Kiekvieną rytą – naujas pyragas!
А внизу є кафе. Щоранку новий пиріг!
O apačioje – kavinė. Kiekvieną rytą – naujas pyragas!
А внизу є кафе. Щоранку новий пиріг!
Anna сміється.
- Anna
Tu ir tavo pyragai!
Ти зі своїми пирогами!
- Anna
O kaimynai? Kokie jie?
А сусіди? Які вони?
Ponia Ona – maža, sena, su akiniais. Ir ji viską žino.
Пані Ona невисока й літня, в окулярах. І вона все знає.
Ponia Ona – maža, sena, su akiniais. Ir ji viską žino.
Пані Ona невисока й літня, в окулярах. І вона все знає.
- Anna
Viską?
Усе?
Viską. Net mano telefono numerį.
Усе. Навіть мій номер телефону.
Viską. Net mano telefono numerį.
Усе. Навіть мій номер телефону.
O Rūta turi kavinę. Ji visada sako: „Valgykite!“
А Rūta має кафе. Вона завжди каже: «Їжте!»
O Rūta turi kavinę. Ji visada sako: „Valgykite!“
А Rūta має кафе. Вона завжди каже: «Їжте!»
- Anna
O kas dar?
А хто ще?
Jonas, muzikantas. Jis gyvena viršuje. Aukštas, rudos akys, juodi garbanoti plaukai...
Jonas, музикант. Він живе нагорі. Високий, карі очі, кучеряве чорне волосся...
Jonas, muzikantas. Jis gyvena viršuje. Aukštas, rudos akys, juodi garbanoti plaukai...
Jonas, музикант. Він живе нагорі. Високий, карі очі, кучеряве чорне волосся...
Ти замовкаєш. Ти думаєш про фотографію на стіні в Ona. Palauk... Juodi garbanoti plaukai...
Зачекай... Кучеряве чорне волосся...
Palauk... Juodi garbanoti plaukai...
Зачекай... Кучеряве чорне волосся...
- Anna
Alio? Tu dar čia?
Алло? Ти ще тут?
Berniukas nuotraukoje! Atsiprašau, Anna! Iki!
Хлопчик на фото! Вибач, Anna! Бувай!
Berniukas nuotraukoje! Atsiprašau, Anna! Iki!
Хлопчик на фото! Вибач, Anna! Бувай!
Яку репліку ти чуєш?
Маленька, але гарна. І у ванній стоїть жовтий диван.
Маленька, але гарна. І у ванній стоїть жовтий диван.
Хто це каже?
Nes turiu naują darbą. Dabar gyvenu Vilniuje!
Nes turiu naują darbą. Dabar gyvenu Vilniuje!
Що це означає?
Vilniuje? Tai netoli!
Vilniuje? Tai netoli!
Розташуй слова в правильному порядку.
Надто складно? Спершу послухай речення.
А внизу є кафе. Щоранку новий пиріг!
А внизу є кафе. Щоранку новий пиріг!
Яку репліку ти чуєш?
А Rūta має кафе. Вона завжди каже: «Їжте!»
А Rūta має кафе. Вона завжди каже: «Їжте!»
Хто це каже?
Tu ir tavo pyragai!
Tu ir tavo pyragai!
Що це означає?
Ponia Ona – maža, sena, su akiniais. Ir ji viską žino.
Ponia Ona – maža, sena, su akiniais. Ir ji viską žino.
Розташуй слова в правильному порядку.
Надто складно? Спершу послухай речення.
Зачекай... Кучеряве чорне волосся...
Зачекай... Кучеряве чорне волосся...
Що відбувається спочатку?
Розташуй репліки в тому порядку, у якому вони звучать у сцені.
Сцену завершено
Skambutis iš Hamburgo
Мети досягнутоЯ вмію розповісти телефоном, як у мене справи, описати свою квартиру й місто та сказати, як виглядають люди.
Практикуватися далі
Нехай ця сцена запам’ятається
Повтори слова й граматику цієї сцени, поки вони свіжі в пам’яті, — і вони залишаться з тобою.
З безкоштовним обліковим записом ти отримаєш додаткові вправи до всіх 5 сцен модуля 1.
Знижка 25% на всі річні плани
LernLaterne