Сцена 3 з 50

Skanaus!

Смачного!

Твоя метаЯ вмію представитися в кав’ярні, вибрати каву чи чай і сказати, чи мені щось подобається.

Rūta

Я —

Ранок у кав’ярні внизу. Тут ще порожньо, а жінка за прилавком дивиться на тебе так, ніби чекала саме тебе.

Rūta
Labas rytas! Jūs naujas kaimynas, ar ne?
Доброго ранку! Ви новий сусід?
Rūta
Labas rytas! Jūs nauja kaimynė, ar ne?
Доброго ранку! Ви нова сусідка?
Labas rytas! Taip. Iš kur jūs žinote?
Доброго ранку! Так. Звідки ви знаєте?
Labas rytas! Taip. Iš kur jūs žinote?
Доброго ранку! Так. Звідки ви знаєте?
Rūta
Iš Onos. Ona viską žino.
Від Ona. Ona знає все.
Rūta
Aš Rūta. Čia mano kavinė.
Я Rūta. Це моя кав’ярня.
Labai malonu. Aš Lukas.
Приємно познайомитися. Я Lukas.
Labai malonu. Aš Lena.
Приємно познайомитися. Я Lena.
Rūta
Kavą ar arbatą?
Кава чи чай?
Kavą, prašau.
Каву, будь ласка.
Kavą, prašau.
Каву, будь ласка.
Вона ставить велику чашку кави й великий шматок пирога.
Rūta
Štai kava. Ir pyragas.
Ось ваша кава. І пиріг.
Ačiū! Bet čia ne mano pyragas.
Дякую! Але це не мій пиріг.
Ačiū! Bet čia ne mano pyragas.
Дякую! Але це не мій пиріг.
Rūta
Dabar jau jūsų. Jūs labai alkanas. Ona žino.
Тепер ваш. Ви дуже голодний. Ona знає.
Rūta
Dabar jau jūsų. Jūs labai alkana. Ona žino.
Тепер ваш. Ви дуже голодна. Ona знає.
Taip... labai alkanas.
Так... дуже голодний.
Taip... labai alkana.
Так... дуже голодна.
Rūta
Skanaus!
Смачного!
Rūta
Na, kaip? Patinka?
Ну як? Подобається?
Labai patinka! Ačiū, Rūta!
Дуже подобається! Дякую, Rūta!
Labai patinka! Ačiū, Rūta!
Дуже подобається! Дякую, Rūta!