Сцена 15 з 50
Tiksliai tai, ko noriu
Саме те, чого я хочу
Твоя метаЯ вмію замовити весь сніданок одразу, сказати, що додати, а що прибрати, і заплатити.
This course speaks your language
Субота. Кафе повне. Rūta підходить до твого столика й уже розвертається, щоб іти.
RūtaLabas rytas! Taip, taip, žinau...
Доброго ранку! Так, так, я знаю...
Ne, ne! Palaukite, prašau. Šiandien užsisakau aš.
Ні, ні! Зачекайте, будь ласка. Сьогодні замовляю я.
Ne, ne! Palaukite, prašau. Šiandien užsisakau aš.
Ні, ні! Зачекайте, будь ласка. Сьогодні замовляю я.
- Rūta
Jūs? Gerai... Ko norėtumėte?
Ви? Гаразд... Що бажаєте?
Arbatą su pienu, be cukraus. Du kiaušinius ir duoną su sūriu.
Чай із молоком, без цукру. Два яйця й хліб із сиром.
Arbatą su pienu, be cukraus. Du kiaušinius ir duoną su sūriu.
Чай із молоком, без цукру. Два яйця й хліб із сиром.
Вона повільно записує все, слово за словом. - Rūta
Arbata su pienu, be cukraus... du kiaušiniai... duona su sūriu.
Чай з молоком, без цукру... два яйця... хліб із сиром.
- Rūta
O pyrago? Be pyrago?
А пиріг? Без пирога?
Be pyrago, ačiū.
Без пирога, дякую.
Be pyrago, ačiū.
Без пирога, дякую.
- Rūta
O kavos? Jūs nenorite kavos?
А кава? Ви не хочете кави?
Ne. Šiandien geriu arbatą. Ir vandens, prašau. Tai ir viskas.
Ні. Сьогодні я п'ю чай. І трохи води, будь ласка. Це все.
Ne. Šiandien geriu arbatą. Ir vandens, prašau. Tai ir viskas.
Ні. Сьогодні я п'ю чай. І трохи води, будь ласка. Це все.
- Rūta
Štai: arbata su pienu, du kiaušiniai, duona su sūriu ir vanduo. Skanaus!
Ось: чай з молоком, два яйця, хліб із сиром і вода. Смачного!
Kavinėje niekas nekalba.
У кафе ніхто не промовляє ні слова.
Kas yra? Kodėl visi žiūri?
Що таке? Чому всі дивляться?
Kas yra? Kodėl visi žiūri?
Що таке? Чому всі дивляться?
Rūta ставить маленьку тарілку зі шматочком макового пирога. - Rūta
Ir pyragas – čia nuo manęs!
А пиріг — за мій рахунок!
- Rūta
Šaunuolis!
Молодець!
RūtaŠaunuolė!
Молодець!
Ačiū, Rūta!
Дякую, Rūta!
Ačiū, Rūta!
Дякую, Rūta!
Sąskaitą, prašau.
Рахунок, будь ласка.
Sąskaitą, prašau.
Рахунок, будь ласка.
- Rūta
Arbata su pienu – vienas septyniasdešimt, kiaušiniai – du šešiasdešimt.
Чай з молоком: один сімдесят. Яйця: два шістдесят.
O duona su sūriu?
А хліб із сиром?
O duona su sūriu?
А хліб із сиром?
- Rūta
Du aštuoniasdešimt. Vanduo – devyniasdešimt centų. Iš viso aštuoni eurai.
Два вісімдесят. Вода: дев'яносто центів. Усього вісім євро.
Štai dešimt.
Ось десять євро.
Štai dešimt.
Ось десять євро.
- Rūta
Štai du eurai. Ačiū!
Ось два євро. Дякую!
Iki rytojaus, Rūta!
До завтра, Rūta!
Iki rytojaus, Rūta!
До завтра, Rūta!
Яку репліку ти чуєш?
А пиріг? Без пирога?
Хто це каже?
Labas rytas! Taip, taip, žinau...
Labas rytas! Taip, taip, žinau...
Що це означає?
Jūs? Gerai... Ko norėtumėte?
Розташуй слова в правильному порядку.
Надто складно? Спершу послухай речення.
А кава? Ви не хочете кави?
Яку репліку ти чуєш?
А хліб із сиром?
А хліб із сиром?
Хто це каже?
Ir pyragas – čia nuo manęs!
Ir pyragas – čia nuo manęs!
Що це означає?
Arbata su pienu – vienas septyniasdešimt, kiaušiniai – du šešiasdešimt.
Розташуй слова в правильному порядку.
Надто складно? Спершу послухай речення.
Ось два євро. Дякую!
Що відбувається спочатку?
Розташуй репліки в тому порядку, у якому вони звучать у сцені.
Сцену завершено
Tiksliai tai, ko noriu
Мети досягнутоЯ вмію замовити весь сніданок одразу, сказати, що додати, а що прибрати, і заплатити.
Практикуватися далі
Нехай ця сцена запам’ятається
Повтори слова й граматику цієї сцени, поки вони свіжі в пам’яті, — і вони залишаться з тобою.
З безкоштовним обліковим записом ти отримаєш додаткові вправи до всіх 5 сцен модуля 1.
Знижка 25% на всі річні плани
LernLaterne