Нові чотири стіни
Die neuen vier Wände
Ліза та Франц стоять перед важливим рішенням щодо свого майбутнього дому.
Lisa steht schon seit einer Stunde am Gleis und wartet auf Franz. Voller Euphorie schaut sie auf den ankommenden Zug. Gleich kann sie Franz, der seit einem Jahr in Zürich als Architekt arbeitet, in ihre Arme schliessen.
Es ist Ostern und die beiden haben ein langes gemeinsames Wochenende vor sich, bis Lisa Franz am Montagabend wieder mit gepackter Tasche verabschieden muss.
Sie ist wie jedes Mal aufgeregt, heute aber ganz besonders. Ihre Augen wandern von Waggon zu Waggon und von Tür zu Tür. Da ist er. Sie drängelt sich durch die vielen Menschen und nimmt ihren Freund fest in ihre Arme.
Die beiden sind seit drei Jahren ein Paar und haben schon zahlreiche Pläne für eine gemeinsame Zukunft, jedoch wenig Zeit, darüber zu sprechen. Momentan wohnen sie in einer kleinen Wohnung mitten in Bern. Doch gestern hat Lisa die Zusage für eine Stelle in Zürich bekommen: In zwei Monaten wird sie die Leitung der Kinderstation eines Spitals übernehmen.
Nach der langen Zugfahrt freut Franz sich auf ein feines Abendessen und einen gemütlichen Abend zu zweit. Lisas Vorfreude steigt ins Unermessliche. Sie hat alles für ein köstliches Essen vorbereitet und eine Flasche guten Wein kaltgestellt. Schliesslich will sie Franz nicht nur von den anstehenden beruflichen Veränderungen und dem damit verbundenen Umzug erzählen, sondern auch mit einer besonderen Ankündigung überraschen.
Franz ist mal wieder begeistert von Lisas Kochkünsten. Satt und glücklich, wieder zu Hause zu sein, hat er es sich schon auf der Couch gemütlich gemacht. Lisa holt den Wein und hat zwei Umschläge in der Hand. Nach dem ersten Schluck kann sie ihre Überraschung nicht mehr für sich behalten.
Franz, eigentlich müde von der anstrengenden Woche und der langen Fahrt, ist wieder putzmunter. Er hat schon während des Essens bemerkt, dass Lisa voller Adrenalin ist und etwas im Schilde führt. Sie reicht ihm den ersten Umschlag. Franz öffnet ihn und traut seinen Augen kaum. In dem Umschlag steckt ein Arbeitsvertrag. Lisa hat also tatsächlich den Job in Zürich bekommen. Franz nimmt sie in den Arm, um ihr zu zeigen, wie sehr er sich für sie freut.
Lange schon sehnt sich Franz danach, mit Lisa in das neu gebaute Hochhaus direkt neben seinem Büro zu ziehen. Er hat sogar schon eine Wohnung in der obersten Etage besichtigt.
Lisa reicht Franz den zweiten Umschlag. Er überlegt, was den Inhalt des ersten noch übertreffen könnte. Unzählige Gedanken schwirren ihm durch den Kopf. Er öffnet den Umschlag nur einen kleinen Spalt, um die Spannung aufrechtzuerhalten.
Zu erkennen ist ein gefaltetes mit vielen Bildern bedrucktes Blatt Papier. Franz zieht es heraus und da stockt ihm der Atem. Lisa strahlt ihn erwartungsvoll an und legt ihre Hände auf seine Schultern. Vor lauter Freude bemerkt sie seinen skeptischen Gesichtsausdruck überhaupt nicht.
Franz senkt seinen Kopf und fragt Lisa mit enttäuschter Stimme, wie sie auf die Idee gekommen ist, nach einem Haus zu suchen. Lisa weiss gar nicht, wie ihr geschieht. Sie träumt schon seit Jahren von einem eigenen kleinen Haus mit Garten, fernab vom Lärm der Grossstadt.
Franz' verhaltene Reaktion bringt Lisa völlig aus dem Konzept. Sie springt kopfschüttelnd auf und reisst ihm den Umschlag und das Exposé ihres Traumhauses aus der Hand. Franz schweigt einen Moment, dann erzählt er Lisa von seinem Plan: einer modernen grossen Wohnung in der obersten Etage, mitten im Stadtzentrum, mit einem atemberaubenden Blick auf die Zürcher Altstadt.
Lisa ist fassungslos. Sie zieht hastig ihre Jacke an, schnappt sich ihren Schlüssel und verlässt völlig überstürzt die Wohnung.
Оберіть фінал
Обраний фінал
Твоє закінчення
Nach zehn Minuten kommt Lisa zurück

Lisa setzt sich neben ihn und entschuldigt sich für ihr plötzliches Verschwinden. Sie erklärt, dass sie schon länger von einem Haus im Grünen träumt.
Als diplomierte Pflegefachfrau ist sie ständig von Menschen umgeben und mit schwierigen Schicksalen konfrontiert. Die permanente Geräuschkulisse der Autos, Busse und Strassenbahnen vor ihrer Wohnung macht es ihr unmöglich, nach einer anstrengenden Schicht zur Ruhe zu kommen.
Trotz des schönen Balkons, den sie liebevoll gestaltet hat, fühlt sie sich nie richtig entspannt. Es ist ihr auch klar geworden, dass ein eigenes Haus nie ein Thema zwischen ihnen gewesen ist. Zwar wäre ihr ein Haus im Grünen am liebsten, aber ihr ist bewusst, dass die beiden die Entscheidung für ein neues Zuhause nur gemeinsam treffen können. Vielleicht kommt die Wohnung, die Franz ausgewählt hat, für sie doch in Frage.
Lisa sieht Franz in die Augen und bittet ihn um Fotos der Wohnung. Franz zeigt ihr jedes einzelne Bild mit grosser Begeisterung. Lisa ist zwar zunächst etwas skeptisch, hört sich aber in Ruhe Franz' Argumente an, während sie die Bilder betrachtet.
Obwohl die Wohnung mitten in der Stadt liegt, stört der Strassenlärm im fünfzehnten Stockwerk nicht mehr. Und der Ausblick von der Dachterrasse ist atemberaubend. In dem Punkt muss Lisa Franz definitiv Recht geben. Als sie die Bilder genauer betrachtet, erkennt sie auch die vielen Vorteile der städtischen Lage. Ausserdem sieht sie auf dem Stadtplan, dass sie ihren neuen Arbeitsplatz sogar in wenigen Minuten zu Fuss erreichen könnte. Nach kurzer Überlegung entscheidet sich Lisa tatsächlich für die Wohnung.
Franz ist überglücklich, dass er Lisa überzeugen konnte. Entspannt verbringen die beiden das lange Wochenende und planen ihren Umzug in die neue Wohnung. Sie diskutieren Einrichtungsideen, erkunden die Umgebung und geniessen die Zeit miteinander. Trotz der anfänglichen Spannungen und unterschiedlichen Vorstellungen freuen sich die beiden nun gleichermassen auf ihre gemeinsame Zukunft in ihrer neuen Zürcher Wohnung.

Franz setzt sich wieder und sieht sich erneut das Angebot von Lisas Makler an. Die Lage ist einzigartig, zwar ausserhalb der Stadt, aber Zürich wäre mit dem Zug in nur fünfundzwanzig Minuten zu erreichen. Der Gedanke an einen kleinen, ruhigen Garten hinter dem Haus gefällt Franz. Er ist hin- und hergerissen.
Endlich hört Franz Lisa an der Wohnungstür und eilt zu ihr. Er sieht ihre traurigen Augen und nimmt sie in den Arm. Franz spürt ihre Tränen an seiner Wange.
Kurze Zeit später sitzen Franz und Lisa auf dem Balkon. Die Sonne ist schon untergegangen und auf dem klapprigen Tischchen zwischen den beiden flackert ein Teelicht. Lisa starrt auf die Blumenkästen neben ihr. Sie holt tief Luft und beginnt etwas zu sagen. Doch ihre Worte werden von der vorbeifahrenden Strassenbahn übertönt.
Franz nutzt die Gelegenheit. Er nimmt seinen Stuhl und stellt ihn neben Lisas. Das Knattern und Quietschen der Strassenbahn verhallt allmählich in der Dunkelheit. Franz legt seine Hand auf Lisas Schulter. Dann eröffnet er ihr, dass er die Idee mit dem Haus im Grünen mittlerweile hervorragend findet.
Im Schein der flackernden Kerze kann Franz das Lächeln seiner Freundin erkennen. Ihr Herz rast vor Freude. Dass Franz sich so schnell mit dem Gedanken an ein Leben auf dem Land anfreunden würde, hätte sie nicht gedacht. Sie legt ihre Arme um Franz' Hals und dieser spürt erneut einige Tränen an seiner Wange. Doch diesmal sind es Freudentränen.
Inzwischen ist es kurz vor Mitternacht, doch Franz und Lisa sind noch putzmunter. Sie sitzen wieder im Wohnzimmer auf der Couch, denn sie brauchen Licht, um gemeinsam jedes einzelne Bild des Hauses zu betrachten.
Die an das Wohnzimmer angrenzende Terrasse ist umgeben von einem traumhaften kleinen Garten. Die Aufteilung der Räume ist genial, denn Franz hätte sogar ein kleines Arbeitszimmer und ja, auch zwei Kinderzimmer befinden sich in der oberen Etage.
Über Nachwuchs haben Franz und Lisa schon gelegentlich gesprochen, jedoch ist der Wunsch nach Kindern durch die Karriere in weite Ferne gerückt. Nun wird ihnen bewusst, dass sie ihren Traum, eine kleine Familie zu gründen, leben werden. Glücklich liegen die beiden nach einem bewegten Abend im Bett und schlafen voller Vorfreude auf ihre Zukunft im Grünen ein.
Вправи
Почніть з будь-якого блоку.
Аудіювання
Аудіювання
Послухай речення й дай відповідь на запитання.
Was ist Franz von Beruf?
Gleich kann sie Franz, der seit einem Jahr in Zürich als Architekt arbeitet, in ihre Arme schliessen.
Seit wann sind Lisa und Franz ein Paar?
Die beiden sind seit drei Jahren ein Paar und haben schon zahlreiche Pläne für eine gemeinsame Zukunft, jedoch wenig Zeit, darüber zu sprechen.
Welche Aufgabe übernimmt Lisa in Zürich?
Doch gestern hat Lisa die Zusage für eine Stelle in Zürich bekommen: In zwei Monaten wird sie die Leitung der Kinderstation eines Spitals übernehmen.
Was hat Lisa für den Abend vorbereitet?
Sie hat alles für ein köstliches Essen vorbereitet und eine Flasche guten Wein kaltgestellt.
Усе готово.Майже вийшло!Потренуймося ще раз
Правильно з першої спроби
Вірно чи невірно? Твоє закінчення
Вірно чи невірно?
Прочитай речення. Це правда чи ні?
Franz arbeitet seit einem Jahr in Zürich als Architekt.
Lisa und Franz wohnen zurzeit gemeinsam in Zürich.
Lisa hat die Zusage für die Stelle in Zürich erhalten.
Franz reagiert sofort begeistert auf das Exposé des Hauses.
Am Ende verlässt Lisa aufgebracht die Wohnung.
Lisa kehrt nach einem kurzen Spaziergang in die Wohnung zurück.
Lisa entscheidet sich sofort und ohne jeden Zweifel für die Stadtwohnung.
Im fünfzehnten Stockwerk stört der Strassenlärm kaum noch.
Franz bleibt bei seiner Meinung und lehnt das Haus im Grünen ab.
Das Haus ist mit dem Zug in 25 Minuten von Zürich erreichbar.
Im Haus gibt es Platz für ein Arbeitszimmer und zwei Kinderzimmer.
Усе готово.Майже вийшло!Потренуймося ще раз
Правильно з першої спроби
Ще питання Твоє закінчення
Ще питання
Вибери правильну відповідь.
Was steckt im ersten Umschlag?
Welchen Plan hat Franz für die gemeinsame Wohnung?
Wovon träumt Lisa beim Thema Wohnen?
Warum ist dieser Abend für Lisa besonders aufregend?
Wie endet der gemeinsame Abend in der Wohnung?
Warum braucht Lisa nach dem Streit frische Luft?
Was überzeugt Lisa schliesslich von der Stadtwohnung?
Warum stört der Strassenlärm in der Wohnung kaum?
Womit ringt Franz, während Lisa verschwunden ist?
Wie reagiert Franz, als Lisa zurückkommt?
Welchen Traum können sich Franz und Lisa im Haus erfüllen?
Усе готово.Майже вийшло!Потренуймося ще раз
Правильно з першої спроби
Що відбувається коли? Твоє закінчення
Що відбувається коли?
Натискай речення в тому порядку, у якому події відбуваються в історії.
Усе готово.Майже вийшло!Потренуймося ще раз
Правильно з першої спроби
Словниковий запас
Словниковий запас
Натисни зображення, а потім слово, яке йому відповідає.
Усе готово.Майже вийшло!Потренуймося ще раз
Правильно з першої спроби
Текст із пропусками I
Текст із пропусками I
Натискай слова, щоб по черзі заповнити пропуски.Впиши пропущені слова в пропуски — без списку слів.
Lisa am Gleis auf Franz und ist sehr . Zu Hause hat sie ein Essen vorbereitet und möchte ihn mit zwei Umschlägen . Doch als Franz das Exposé des Hauses schaut, reagiert er .
Усе готово.Майже вийшло!Потренуймося ще раз
Правильно з першої спроби
Текст із пропусками II
Текст із пропусками II
Впиши пропущені слова в пропуски — без списку слів.
Mia steigt voller Freude in den und fährt in die Stadt. Sie will ihren Bruder Jonas zum Geburtstag . In ihrer Tasche steckt ein mit zwei Konzertkarten.
Jonas wohnt seit Kurzem in einem modernen . Von seinem im zehnten Stock hat man einen tollen Blick über die Stadt. Mia ist schon ganz , als sie vor der Tür steht.
Doch zuerst öffnet niemand die Tür. Mia ist etwas und muss vor dem Haus eine Weile .
Endlich kommt Jonas nach Hause. Gemeinsam feiern sie im kleinen hinter dem Haus und stossen mit einem Glas an.
Усе готово.Майже вийшло!Потренуймося ще раз
Правильно з першої спроби
Чудово!
Ви пройшли «Die neuen vier Wände».
- Кінцівка 2
- Історія у PDF
Граматика
Рекомендуємо тобі
Ці історії або діалоги можуть тобі сподобатися.






