LernLaterne

З поверненням

ЗнайомствоВпізнаванняПригадай

Fridolins zwei Sprachen
  • Anna
  • Fridolin
Частина темиHerkunft und KindheitПоходження і дитинство
Діалог 1 з 6

Безкоштовний текст

Дві мови Фрідоліна

Fridolins zwei Sprachen

A2

Фрідолін розповідає Анні, як у дитинстві вивчив дві мови. Продовження діалогу «Дві рідні мови».

Усі ілюстрації та аудіозаписи створено за допомогою ШІ.
Anna
Fridolin, du wolltest mir noch etwas erzählen. Du bist doch auch mit zwei Sprachen aufgewachsen.
Fridolin
Stimmt. Mein Vater kommt aus Izmir, und meine Mutter kommt aus Süddeutschland.
Anna
Dann habt ihr zu Hause Türkisch gesprochen?
Fridolin
Mit meinem Vater ja, mit meiner Mutter Deutsch. Als ich klein war, habe ich die beiden Sprachen oft gemischt.
Anna
Wie denn?
Fridolin
Ich habe zum Beispiel im Kindergarten gesagt: „Ich will dondurma!“ Dondurma heißt Eis. Die Erzieherin hat das nicht verstanden.
Anna
Und welche Sprache sprichst du heute besser?
Fridolin
Deutsch. Aber wenn ich mit meiner Tante in Izmir telefoniere, spreche ich nur Türkisch. Sie korrigiert jeden Fehler.
Anna
Das kenne ich! Meine Mutter macht das auch, auf Russisch.
Fridolin
Bei der Arbeit ist es sehr praktisch. Wenn Gäste aus der Türkei kommen, mache ich die Führung auf Türkisch.
Anna
Und in welcher Sprache träumst du?
Fridolin
Meistens auf Deutsch. Nur wenn ich vom Essen träume, träume ich auf Türkisch.
Anna
Warum das denn?
Fridolin
Weil das Essen bei meiner Tante am besten schmeckt.
Anna
Aber sie kocht doch sicher mit Fleisch! Und du isst kein Fleisch.
Fridolin
Stimmt. Deshalb träume ich nur davon.

Вправи

Hören

Hören

Послухай речення й дай відповідь на запитання.

  1. Woher kommen Fridolins Eltern?

  2. Was heißt „dondurma“ auf Deutsch?

  3. Wann macht Fridolin die Führung auf Türkisch?

Richtig oder falsch?

Richtig oder falsch?

Прочитай речення. Це правда чи ні?

  1. Mit seiner Mutter hat Fridolin Türkisch gesprochen.

  2. Heute spricht Fridolin besser Deutsch als Türkisch.

  3. Annas Mutter korrigiert Annas Russisch.

  4. Fridolin träumt meistens auf Türkisch.

Mehr Fragen

Mehr Fragen

Вибери правильну відповідь.

  1. Warum hat die Erzieherin Fridolin nicht verstanden?

  2. Was macht Fridolins Tante, wenn er mit ihr telefoniert?

  3. Warum träumt Fridolin vom Essen auf Türkisch?

  4. Warum isst Fridolin das Essen seiner Tante nicht?

Wörter

Wörter

Match the pairs.

Was sagst du?

Was sagst du?

What do you say?

  1. Fridolin asks about your childhood. At home you had two languages: German and Italian. What do you say?

  2. Fridolin wants to know what you did as a child. When you were little, you read a lot. What do you say?

  3. Your grandmother lives in Poland. On the phone with her you speak only Polish. Tell Fridolin.

  4. You want to know which language Fridolin dreams in. Ask him.

Baue den Satz

Baue den Satz

Натискай слова в правильному порядку, щоб скласти речення.

  1. I grew up with German and Russian.

  2. When I was little, I spoke Turkish.

  3. When I phone my aunt, I speak Turkish.

  4. Which language do you count in?

Gespräch

Gespräch

An evening on the bench

  1. Anna and Fridolin on a bench in the yard under a lamp; the dog is asleep on Fridolin's lap

    An evening on the bench in the yard. Fridolin has told Anna about his two languages; now he wants to hear about yours. Tell him about your languages and your childhood, and ask about his.

    An evening on the bench in the yard. Fridolin has told Anna about his two languages; now he wants to hear about yours. Tell him about your languages and your childhood, and ask about his.

    1. Fridolin

      Und du? Bist du auch mit zwei Sprachen aufgewachsen?

      And you? Did you grow up with two languages too?

    …

    Ти

Чудово!

Ви пройшли «Fridolins zwei Sprachen».

Частина темиHerkunft und KindheitДіалог 1 з 6

Рекомендуємо тобі

Ці історії або діалоги можуть тобі сподобатися.

Усі 300+ текстів · бібліотека, що постійно зростає
LernLaterne Premium

Отримайте всі оповідання й діалоги.

Читайте всі фінали, тренуйтеся з інтерактивними вправами й беріть будь-який текст із собою у PDF.

Входить у Premium

  • Усі 300+ текстів
  • 1319 інтерактивних вправ із миттєвим зворотним зв'язком
  • Кожен текст у PDF — з робочими аркушами та відповідями
  • 75 граматичних уроків із вправами
  • Аудіо й пояснення слів до кожного тексту
  • Повний курс A1: 50 сцен, слова, граматика та PDF для завантаження; 10 бонусних історій з мешканцями Будинку номер 7
FREEбезкоштовно назавжди

Почніть із краплі цікавості.

0
  • 4 повні історії або діалоги безкоштовно
  • 4 повні модулі граматики безкоштовно
  • Обрані
EDUна рікщомісяця

Візьміть із собою всю школу.

100/міс.
  • Усе, що є в SOLO500 ліцензій для учнів у комплекті
  • Освітній порталУсе для вашого класу в одному місці
Частина темиHerkunft und KindheitПоходження і дитинство
Діалог 1 з 6

Безкоштовний текст

Premium FREE

Premium SOLO

Навчайся далі безкоштовно

Відкрий усе з Premium

Зареєструватися безкоштовноОбрати Premium

Безкоштовно назавжди · без платіжних даних

30 днів гарантії повернення коштів · скасування будь-коли