Складні dass-речення (die Tatsache, dass …)

Фрази на кшталт die Tatsache, dass і die Frage, ob вбудовують цілі речення як інформацію — типово в дискусіях, аргументації та академічних текстах.

Складні речення з dass

Граматика → Складні dass-речення (die Tatsache, dass …)

Речення з dass називає зміст. На рівні B2 це dass-речення часто приєднується до корелята в головному реченні: Корелят оголошує dass-речення й вказує на нього вперед.

Є два види корелята:

Абстрактний іменник — іменник на кшталт Tatsache, Umstand, Eindruck або Hoffnung плюс кома й dass: die Tatsache, dass er gekommen ist der Umstand, dass niemand half.
da-корелят — слово з da(r)- для дієслова або прикметника зі сталим прийменником: Ich rechne damit, dass es klappt. Ich bin froh darüber, dass du da bist. Es liegt daran, dass alle müde sind.

da(r)- підхоплює саме той прийменник, який вимагають дієслово або прикметник: rechnen mit → damit; froh über → darüber; liegen an → daran.

Який би корелят не був — dass-речення завжди підрядне: Дієслово у фінітній формі стоїть на самому кінці. Ich bin sicher, dass die Idee gut ist. А не …, dass die Idee ist gut.

Референт	Приклад (дієслово в кінці)
Іменник	Mich überrascht die Tatsache, dass niemand etwas gesagt hat.
Іменник	Er lebt mit dem Umstand, dass die Wohnung sehr klein ist.
корелят da	Ich rechne damit, dass der Zug pünktlich kommt.
корелят da	Wir sind froh darüber, dass alles gut geklappt hat.