Das Vorstellungsgespräch

Співбесіда

Твоя метаЯ вмію докладно представитися й відповісти на запитання про свою роботу, мови та минуле.

Lucía

Я —

Столиця: велика, гучна, сіра. На співбесіді хочуть знати все: хто ти, звідки, якими мовами розмовляєш, що вмієш, що привело тебе до міста й коли можеш почати. У потязі дорогою назад ти читаєш оголошення про квартири: тридцять квадратних метрів, 950 € на місяць.

Lucía
Guten Morgen. Lucía Fernández. Setzen Sie sich bitte.
Доброго ранку. Лусія Фернандес. Сідайте, будь ласка.
Lucía
Ich komme aus Spanien und wohne seit zehn Jahren in Berlin. Sprechen wir Deutsch?
Я з Іспанії й уже десять років живу в Берліні. Говоритимемо німецькою?
Lucía
Erzählen Sie etwas über sich. Woher kommen Sie?
Розкажіть трохи про себе. Звідки ви?
Ich bin Lukas Becker, dreißig Jahre alt. Ich komme aus Hamburg.
Я Lukas Becker, мені тридцять років. Я з Гамбурга.
Ich bin Lena Becker, dreißig Jahre alt. Ich komme aus Hamburg.
Я Lena Беккер, мені тридцять років. Я з Гамбурга.
Ich bin Ingenieur und arbeite jetzt in Lindenfurt. Bei einer Möbelfirma.
Я інженер і тепер працюю в Лінденфурті. У меблевій компанії.
Ich bin Ingenieurin und arbeite jetzt in Lindenfurt. Bei einer Möbelfirma.
Я інженерка й тепер працюю в Лінденфурті. У меблевій компанії.
Lucía
Welche Sprachen sprechen Sie?
Якими мовами ви говорите?
Englisch und Deutsch.
Англійська й німецька.
Englisch und Deutsch.
Англійська й німецька.
Lucía
Ihr Deutsch ist gut verständlich.
Вашу німецьку легко зрозуміти.
Lucía
Und was machen Sie bei der Arbeit?
А що ви робите на роботі?
Ich entwerfe Möbel. Und manchmal passe ich auf einen Kater auf.
Я проєктую меблі. А іноді пильную кота.
Ich entwerfe Möbel. Und manchmal passe ich auf einen Kater auf.
Я проєктую меблі. А іноді пильную кота.
У кімнаті для нарад Лусія кладе планшет і сміється, тримаючи руку на грудях.
Lucía
Einen Kater? Das klingt interessant!
Кота? Звучить цікаво!
Das ist eine lange Geschichte.
Це довга історія.
Das ist eine lange Geschichte.
Це довга історія.
Lucía
Warum sind Sie nach Lindenfurt gezogen?
Чому ви переїхали до Лінденфурта?
Für die Arbeit. Jetzt mag ich auch die Leute dort sehr.
Через роботу. Тепер мені ще й дуже подобаються тамтешні люди.
Für die Arbeit. Jetzt mag ich auch die Leute dort sehr.
Через роботу. Тепер мені ще й дуже подобаються тамтешні люди.
Lucía
Wann können Sie hier anfangen?
Коли ви можете тут почати?
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni. Danach wäre es möglich.
Мій випробувальний термін закінчується тридцятого червня. Після цього було б можливо.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni. Danach wäre es möglich.
Мій випробувальний термін закінчується тридцятого червня. Після цього було б можливо.
Лусія встає й простягає руку через скляний стіл.
Lucía
Gut. Wir möchten Ihnen die Stelle anbieten. Ab dem ersten Juli.
Гаразд. Ми хочемо запропонувати вам цю посаду. Із першого липня.
Vielen Dank. Kann ich noch darüber nachdenken?
Дуже дякую. Можна мені ще подумати?
Vielen Dank. Kann ich noch darüber nachdenken?
Дуже дякую. Можна мені ще подумати?
Lucía
Natürlich. Geben Sie uns bitte bis Freitag Bescheid.
Звісно. Повідомте нам, будь ласка, до п’ятниці.
На низькому кам’яному мурі біля сірої вулиці сидить звичайний сірий кіт без смуг і дивиться вбік.
Mikesch? Nein. Nur eine andere Katze.
Мікеш? Ні. Просто інший кіт.
Mikesch? Nein. Nur eine andere Katze.
Мікеш? Ні. Просто інший кіт.
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunhundertfünfzig Euro im Monat.
Квартира в центрі. Тридцять квадратних метрів. Дев’ятсот п’ятдесят євро на місяць.
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunhundertfünfzig Euro im Monat.
Квартира в центрі. Тридцять квадратних метрів. Дев’ятсот п’ятдесят євро на місяць.
So viel Miete. Und kein Mikesch. Vielleicht bleibe ich doch lieber in Lindenfurt.
Така висока орендна плата. І немає Мікеша. Може, я все ж краще залишуся в Лінденфурті.
So viel Miete. Und kein Mikesch. Vielleicht bleibe ich doch lieber in Lindenfurt.
Така висока орендна плата. І немає Мікеша. Може, я все ж краще залишуся в Лінденфурті.