Der Mann an Tisch drei

Чоловік за третім столиком

Твоя метаЯ вмію запитати, скільки що коштує, зрозуміти ціни й попросити рахунок.

Я —

Ранній ранок у кав’ярні. Щодня тієї самої хвилини заходить охайний чоловік у синій сорочці та йде до столика біля вікна. Ґрета киває йому й шепоче. Як завжди, він замовляє чай без цукру, булочку й рахунок. Ти замовляєш точнісінько те саме. Кава згадується лише тоді, коли ти запитуєш про ціни в меню.

Greta
Siehst du den Mann an Tisch drei? Er kommt jeden Morgen.
Бачиш чоловіка за третім столиком? Він приходить щоранку.
Und Tisch eins?
А перший столик?
Und Tisch eins?
А перший столик?
Greta
Der steht jetzt in deiner Küche.
Він тепер стоїть у тебе на кухні.
Чоловік у синій сорочці заглядає під столик біля вікна.
Thomas
Einen Tee ohne Zucker. Ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Чай без цукру. Булочку й рахунок, будь ласка.
Greta
Ja, gern.
Так, залюбки.
Kann ich bitte die Speisekarte haben?
Можна меню, будь ласка?
Kann ich bitte die Speisekarte haben?
Можна меню, будь ласка?
Greta
Natürlich. Die Preise stehen hier unten.
Звісно. Ціни ось тут унизу.
Wie viel kostet ein Kaffee?
Скільки коштує кава?
Wie viel kostet ein Kaffee?
Скільки коштує кава?
Greta
Drei Euro zwanzig. Tee kostet einen Euro vierzig, ein Brötchen einen Euro zwanzig und Kuchen drei Euro fünfzig.
Три євро двадцять. Чай коштує один євро сорок, булочка — один євро двадцять, а пиріг — три євро п’ятдесят.
Gut. Ich möchte jetzt bestellen.
Гаразд. Я хочу зараз замовити.
Gut. Ich möchte jetzt bestellen.
Гаразд. Я хочу зараз замовити.
Einen Tee ohne Zucker. Ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Чай без цукру. Булочку й рахунок, будь ласка.
Einen Tee ohne Zucker. Ein Brötchen und die Rechnung, bitte.
Чай без цукру. Булочку й рахунок, будь ласка.
Greta
Schon die Rechnung? Du hast doch noch gar nichts!
Уже рахунок? Але ж у тебе ще нічого немає!
Greta
Na gut. Tee und Brötchen kosten zusammen zwei Euro sechzig.
Ну гаразд. Чай і булочка разом коштують два євро шістдесят.
Мікеш стрибає на стіл і хапає ручку. Чоловік різко відсахується.
Thomas
Eine Katze! Bitte nicht!
Кішка! Будь ласка, ні!
Чоловік стоїть на стільці. Мікеш сидить на столі з ручкою.
Thomas
Die Rechnung! Schnell, bitte!
Рахунок! Швидко, будь ласка!
Greta
Zwei Euro sechzig, bitte.
Два євро шістдесят, будь ласка.
Чоловік поспішає до виходу. На столі лежить стосик монет.
Thomas
Hier. Danke. Auf Wiedersehen!
Ось. Дякую. До побачення!
Greta
Er hat Angst vor Katzen.
Він боїться котів.
Wie heißt er?
Як його звати?
Wie heißt er?
Як його звати?
Greta
Für mich heißt er Tee ohne Zucker.
Для мене його звати Чай без цукру.
Und sein Stift?
А його ручка?
Und sein Stift?
А його ручка?
Greta
Den hat jetzt Mikesch.
Вона тепер у Мікеша.