Сцена 35 з 50
Der Regenmantel
Дощовик
Твоя метаЯ вмію сказати, чому щось є саме так, та зробити й прийняти комплімент.
HildeSchon wieder nass?
Знову змокли?
Auf dem Markt kam ein Sturm. Meine Sachen sind völlig nass. Die Schuhe auch.
На ринку здійнялася буря. Мої речі зовсім мокрі. Взуття теж.
Auf dem Markt kam ein Sturm. Meine Sachen sind völlig nass. Die Schuhe auch.
На ринку здійнялася буря. Мої речі зовсім мокрі. Взуття теж.
- Hilde
Und Ihr Regenschirm?
А ваша парасоля?
Im Büro. Heute Morgen schien die Sonne.
В офісі. Уранці світило сонце.
Im Büro. Heute Morgen schien die Sonne.
В офісі. Уранці світило сонце.
- Hilde
Die Sonne bleibt nicht den ganzen Tag.
Сонце не світить увесь день.
- Hilde
Und die gelbe Jacke?
А жовта куртка?
Auch nass. Sie ist warm, aber nicht wasserdicht.
Теж мокра. Вона тепла, але не водонепроникна.
Auch nass. Sie ist warm, aber nicht wasserdicht.
Теж мокра. Вона тепла, але не водонепроникна.
- Hilde
Dann brauchen Sie einen Regenmantel. Für unser Aprilwetter.
Тоді вам потрібен дощовик. Для нашої квітневої погоди.
На сходовому майданчику пані Брандт простягає обома руками старий темно-зелений дощовик. - Hilde
Warten Sie hier.
Зачекайте тут.
- Hilde
Mein Regenmantel. Grün, alt, aber noch gut. Ziehen Sie ihn an.
Мій дощовик. Зелений, старий, але ще добрий. Надягніть його.
Trocken. Und schön warm.
Сухий. І приємно теплий.
Trocken. Und schön warm.
Сухий. І приємно теплий.
- Hilde
Er steht Ihnen. Besser als die gelbe Jacke.
Він вам личить. Краще за жовту куртку.
Danke. Wie alt ist er denn?
Дякую. Скільки йому років?
Danke. Wie alt ist er denn?
Дякую. Скільки йому років?
- Hilde
Vierzig Jahre. Älter als Sie!
Сорок років. Старший за вас!
Da ist etwas in der Tasche. Ein Schlüssel. Ganz schön schwer.
У кишені щось є. Ключ. Досить важкий.
Da ist etwas in der Tasche. Ein Schlüssel. Ganz schön schwer.
У кишені щось є. Ключ. Досить важкий.
У її руці важкий старий ключ із потертою паперовою биркою на шнурку. Вона дивиться на тебе поверх окулярів. Hier steht Dachboden. Ist das der Schlüssel zum Dachboden?
Тут написано «горище». Це ключ від горища?
Hier steht Dachboden. Ist das der Schlüssel zum Dachboden?
Тут написано «горище». Це ключ від горища?
- Hilde
Ja. Behalten Sie ihn.
Так. Залиште його собі.
Ich? Warum?
Я? Чому?
Ich? Warum?
Я? Чому?
- Hilde
Sie gehören jetzt zu Nummer sieben.
Тепер ви один із мешканців сьомого будинку.
HildeSie gehören jetzt zu Nummer sieben.
Тепер ви одна з мешканок сьомого будинку.
Und was ist da oben?
А що там нагорі?
Und was ist da oben?
А що там нагорі?
- Hilde
Alte Sachen. Sehr viele alte Sachen.
Старі речі. Дуже багато старих речей.
Hatschi!
Апчхи!
Hatschi!
Апчхи!
- Hilde
Ab ins Bett. Ich mache Ihnen Tee.
До ліжка. Я зроблю вам чаю.
Aber morgen ist die Probe.
Але завтра репетиція.
Aber morgen ist die Probe.
Але завтра репетиція.
- Hilde
Sie müssen morgen nicht kommen. Bleiben Sie lieber im Bett.
Вам не треба завтра приходити. Краще залишайтеся в ліжку.
Ja, Frau Brandt.
Так, пані Брандт.
Ja, Frau Brandt.
Так, пані Брандт.
- Hilde
So. Jetzt erst mal Tee.
Гаразд. Зараз спочатку чай.
Яку репліку ти чуєш?
Сонце не світить увесь день.
Хто це каже?
Schon wieder nass?
Schon wieder nass?
Що це означає?
Und Ihr Regenschirm?
Розташуй слова в правильному порядку.
Теж мокра. Вона тепла, але не водонепроникна.
Теж мокра. Вона тепла, але не водонепроникна.
Яку репліку ти чуєш?
Сорок років. Старший за вас!
Хто це каже?
Er steht Ihnen. Besser als die gelbe Jacke.
Er steht Ihnen. Besser als die gelbe Jacke.
Що це означає?
Danke. Wie alt ist er denn?
Danke. Wie alt ist er denn?
Розташуй слова в правильному порядку.
Так. Залиште його собі.
Яку репліку ти чуєш?
До ліжка. Я зроблю вам чаю.
Хто це каже?
Sie gehören jetzt zu Nummer sieben.
Sie gehören jetzt zu Nummer sieben.
Що це означає?
Alte Sachen. Sehr viele alte Sachen.
Розташуй слова в правильному порядку.
Гаразд. Зараз спочатку чай.
Що відбувається спочатку?
Розташуй репліки в тому порядку, у якому вони звучать у сцені.
Сцену завершено
Der Regenmantel
Мети досягнутоЯ вмію сказати, чому щось є саме так, та зробити й прийняти комплімент.
Практикуватися далі
Нехай ця сцена запам’ятається
Повтори слова й граматику цієї сцени, поки вони свіжі в пам’яті, — і вони залишаться з тобою.
З безкоштовним обліковим записом ти отримаєш додаткові вправи до всіх 5 сцен модуля 1.
Знижка 25% на всі річні плани
