Regen, Pfannkuchen und ein Hund

Дощ, млинці та собака

Познайомся із сусідами й застосуй вивчене в новій історії.

ІсторіяДощова субота навесні. Лотте хотіла поїхати велосипедом у парк. Її мати працює, тож Лотте проводить день у Гільде: з млинцями, малюнком моря та бажанням мати маленького собаку.

Нові слова в історії

Pfannkuchen млинці
übrig lassen залишити частину
riesig величезний
Sandburg замок із піску
frei haben мати вільний від роботи час
Sand пісок
Malerin художниця
werde стану

Дощова субота навесні. Лотте хотіла поїхати велосипедом у парк. Її мати працює, тож Лотте проводить день у Гільде: з млинцями, малюнком моря та бажанням мати маленького собаку.

Натисни слово, щоб побачити його значення.

Автоматичне відтворенняУкраїнська

Суботній ранок навесні у Гільде. По вікну вітальні стікає дощ.
Samstag am Morgen. Es regnet. Auf den Dächern steht Wasser.
Суботній ранок. Іде дощ. На дахах стоїть вода.
Lotte ist jetzt zehn. Heute ist sie bei Oma und schaut aus dem Fenster.
Лотте вже десять. Сьогодні вона в бабусі й дивиться у вікно.
Lotte
Oma! Schon wieder Regen. Ich will mit meiner Freundin in den Park!
Бабусю! Знову дощ. Я хочу в парк із подругою!
Ihre Freundin hat einen Hund. Lotte mag ihn sehr.
У її подруги є собака. Лотте його дуже любить.
Hilde
Mit dem Fahrrad? Heute nicht. Es ist kalt und sehr windig.
Велосипедом? Сьогодні ні. Холодно й дуже вітряно.
Lotte
Aber ich habe meinen Regenmantel!
Але в мене є дощовик!
Hilde
Du schon. Dein Fahrrad leider nicht.
У тебе є. У твого велосипеда, на жаль, немає.
Hilde
Komm, hilf mir. Wir machen Pfannkuchen. Oder zeichne etwas.
Ходи, допоможи мені. Ми готуємо млинці. Або намалюй щось.
Дзвонить телефон. Мати Лотте телефонує з роботи.
Katrin
Hallo, Lotte. Ich muss heute bis zum Abend arbeiten. Es tut mir leid.
Привіт, Лотте. Мені сьогодні треба працювати до вечора. Мені шкода.
Lotte
Auch am Samstag? Du arbeitest so viel, Mama!
Навіть у суботу? Ти так багато працюєш, мамо!
Katrin
Ich weiß. Die Leute sind krank und brauchen Hilfe. Was macht ihr?
Я знаю. Люди хворіють і потребують допомоги. А що ви робите?
Lotte
Pfannkuchen! Komm heute Abend. Wir lassen dir welche übrig.
Млинці! Приходь сьогодні ввечері. Ми тобі залишимо.
Lotte zeichnet das Meer. Dazu eine Sonne und eine riesige Sandburg.
Лотте малює море. А ще сонце й величезний замок із піску.
Lotte
Schau, Oma. Unser Urlaub am Meer. So soll es sein!
Поглянь, бабусю. Наша відпустка біля моря. Ось як має бути!
Lotte
Die Sonne scheint. Mama hat frei und bleibt den ganzen Tag bei uns.
Сонце світить. У мами вихідний, і вона залишається з нами весь день.
Lotte
Morgens schwimmen wir. Das Meer ist kälter als der See, aber ich mag es.
Уранці ми плаваємо. Море холодніше за озеро, але мені подобається.
Lotte
Und ich schwimme besser als Mama. Na ja, fast.
І я плаваю краще за маму. Ну, майже.
Hilde
Und dein kleiner Bruder?
А твій молодший брат?
Lotte
In meinem Bild ist er schon groß. Aber schwimmen kann er noch nicht.
На моєму малюнку він уже великий. Але плавати ще не вміє.
Lotte
Wir bauen eine Sandburg. Er hilft mir. Und isst leider Sand.
Ми будуємо замок із піску. Він мені допомагає. І, на жаль, їсть пісок.
Lotte
Abends ist es windig. Deshalb nehmen wir Mützen und Jacken mit.
Увечері вітряно. Тому ми беремо з собою шапки й куртки.
Hilde
Gut. Am Meer ist es abends oft kalt.
Добре. Увечері біля моря часто холодно.
Lotte
Mir ist am Meer nie kalt.
Мені біля моря ніколи не холодно.
Hilde
Ach nein? Letzten Sommer war dir doch kalt!
Невже? Минулого літа тобі ж було холодно!
Lotte
Nur ein bisschen. Ganz wenig.
Лише трохи. Зовсім трішки.
Лотте перегортає сторінку й малює маленького коричневого собаку.
Lotte
Und hier ist mein Hund. So einen möchte ich!
А ось мій собака. Я хотіла б такого!
Hilde
Dein Hund? Was sagt Mikesch dazu?
Твій собака? А що на це скаже Мікеш?
Lotte
Mikesch wohnt hier. Der Hund kann bei uns wohnen.
Мікеш живе тут. Собака може жити в нас.
Hilde
Und wer geht mit ihm spazieren? Deine Eltern arbeiten. Du bist in der Schule.
А хто з ним гулятиме? Твої батьки працюють. Ти в школі.
Lotte
Ich! Ich kann auf ihn aufpassen. Auf Mikesch auch.
Я! Я можу за ним доглядати. І за Мікешем теж.
Hilde
Vielleicht passt Mikesch lieber auf dich auf.
Можливо, Мікеш краще доглядатиме за тобою.
На підвіконні сірий кіт розплющує одне око, дивиться на малюнок собаки й повертається до нього спиною.
Lotte
Mama sagt: Für einen Hund brauchen wir viel Zeit.
Мама каже: для собаки нам потрібно багато часу.
Hilde
Da hat sie recht. Sie arbeitet viel. Deshalb ist sie oft müde.
Тут вона має рацію. Вона багато працює. Тому часто втомлюється.
Lotte
Dann werde ich Malerin. Ich kann zu Hause arbeiten. Mit dem Hund!
Тоді я стану художницею. Зможу працювати вдома. Із собакою!
Hilde
Malerin? Nicht Lehrerin wie ich?
Художницею? Не вчителькою, як я?
Lotte
Nein. Lehrer sagen immer: Nicht jetzt!
Ні. Учителі завжди кажуть: не зараз!
Hilde
Ich sage nie: Nicht jetzt. Ich sage: Jetzt!
Я ніколи не кажу: не зараз. Я кажу: зараз!
Після обіду. Дощ припиняється, і над мокрими дахами виходить сонце.
Lotte
Oma, die Sonne! Kann ich jetzt Fahrrad fahren?
Бабусю, сонце! Можна тепер покататися на велосипеді?
Hilde
Ja. Aber nimm die Mütze und den Schal. Es ist noch kalt.
Так. Але візьми шапку й шарф. Ще холодно.
Lotte
Hallo! Die Sonne scheint! Kommst du mit deinem Hund in den Park?
Привіт! Сонце світить! Прийдеш зі своїм собакою в парк?
Вечір. Утомлена мама заходить на кухню з мокрою парасолькою.
Lotte
Mama! Erst Regen, dann Sonne. Und der Hund kennt mich jetzt richtig gut!
Мамо! Спочатку дощ, потім сонце. І собака тепер мене дуже добре знає!
Katrin
Und du möchtest immer noch einen Hund?
І ти досі хочеш собаку?
Lotte
Ja! Vielleicht im Sommer. Dann haben wir mehr Zeit.
Так! Можливо, влітку. Тоді в нас буде більше часу.
Katrin
Vielleicht. Wir sprechen später darüber.
Можливо. Поговоримо про це пізніше.
Mikesch sieht den Hund im Buch. Er dreht sich weg. Lieber kein Hund.
Мікеш бачить собаку в альбомі. Він відвертається. Краще без собаки.

З поверненням

Regen, Pfannkuchen und ein Hund

Нові слова в історії

Хто це каже?

Плани Лотте

Що насправді відбувається?

Від дощу до вечора

Regen, Pfannkuchen und ein Hund

Практикуватися далі