Der Tisch aus dem Café

Стіл із кав’ярні

Твоя метаЯ вмію запитати, що сталося, сказати, що стоїть на моїй кухні, кому належать речі та що мені потрібно.

Greta

Я —

У кав’ярні Ґрета стоїть біля вікна й пильно дивиться в порожній куток.

Guten Morgen, Greta. Was ist los?
Доброго ранку, Ґрето. Що сталося?
Guten Morgen, Greta. Was ist los?
Доброго ранку, Ґрето. Що сталося?
Greta
Mein Tisch ist weg! Und die Stühle auch. Hier ist jetzt alles leer.
Мій стіл зник! І стільці теж. Тепер тут усе порожнє.
Bei mir steht ein weißer Tisch in der Küche.
У мене на кухні стоїть білий стіл.
Bei mir steht ein weißer Tisch in der Küche.
У мене на кухні стоїть білий стіл.
Greta
Und Stühle?
А стільці?
Ja, zwei Stühle.
Так, два стільці.
Ja, zwei Stühle.
Так, два стільці.
Greta
Warte mal. Das möchte ich sehen.
Зачекай. Я хочу це побачити.
У квартирі вона стоїть біля невеликого білого стола з пирогом у руках і кавником на одному пальці.
Greta
Genau! Das ist mein Tisch. Und das sind meine Stühle.
Точно! Це мій стіл. І це мої стільці.
Es tut mir leid. Aber ich war das nicht.
Вибач. Але це не я.
Es tut mir leid. Aber ich war das nicht.
Вибач. Але це не я.
Вона ставить пиріг на стіл і сідає, усміхаючись, без злості.
Greta
Das weiß ich.
Я це знаю.
Greta
Der Tisch passt gut hierher. Du kannst ihn behalten.
Стіл добре сюди пасує. Можеш залишити його собі.
Wirklich? Und was machst du im Café?
Справді? А що ти робитимеш у кав’ярні?
Wirklich? Und was machst du im Café?
Справді? А що ти робитимеш у кав’ярні?
Greta
Dort gibt es noch genug Tische. Du brauchst einen.
Там іще достатньо столів. А тобі один потрібен.
Greta
Und das Frühstück habe ich auch dabei. Wo sind deine Tassen?
І сніданок у мене теж із собою. Де твої чашки?
Ich habe nur eine Tasse.
У мене лише одна чашка.
Ich habe nur eine Tasse.
У мене лише одна чашка.
Вона дістає другу чашку з кишені фартуха й широко усміхається.
Greta
Dann bekommst du diese auch.
Тоді й ця дістанеться тобі.
Aber wer kommt nachts in meine Wohnung?
Але хто вночі заходить до моєї квартири?
Aber wer kommt nachts in meine Wohnung?
Але хто вночі заходить до моєї квартири?
Вона поглядає на вхідні двері й усміхається.
Greta
Frau Brandts Schlüssel passt zu jeder Tür im Haus.
Ключ пані Брандт підходить до кожних дверей у будинку.
Zu jeder Tür?
До кожних дверей?
Zu jeder Tür?
До кожних дверей?
Greta
Zu jeder Tür. So, jetzt essen wir. Guten Appetit!
До кожних дверей. А тепер їмо. Смачного!