Jonas’ erste Trompete

Перша труба Йонаса

Познайомся із сусідами й застосуй вивчене в новій історії.

ІсторіяСуботній ранок, день свята. Дорогою на площу ти й Лотте зупиняєтеся біля старого магазину іграшок. Пані Леманн розповідає вам про десятирічного Йонаса, його першу трубу й перше свято вісімнадцять років тому.

Нові слова в історії

Haarschnitt стрижка
Orchester оркестр
furchtbar жахливий
klappen вдаватися, виходити
mitgesungen підспівували
zurückgegeben повернув / повернула
aufheben зберігати
Zur Sicherheit Про всяк випадок

Суботній ранок, день свята. Дорогою на площу ти й Лотте зупиняєтеся біля старого магазину іграшок. Пані Леманн розповідає вам про десятирічного Йонаса, його першу трубу й перше свято вісімнадцять років тому.

Натисни слово, щоб побачити його значення.

Автоматичне відтворенняУкраїнська

Суботній ранок, день свята. Світить сонце. Дорогою на площу ти й Лотте зупиняєтеся біля старого магазину іграшок. Пані Леманн стоїть у дверях.
Inge
Guten Morgen! Gehen Sie auch zum Fest?
Доброго ранку! Ви теж ідете на свято?
Lotte
Ja! Heute Abend spielt Jonas.
Так! Сьогодні ввечері грає Йонас.
Inge
Jonas? Dann kommen Sie kurz rein. Ich habe eine Geschichte.
Йонас? Тоді зайдіть на хвилинку. У мене є історія.
Усередині магазин повний старих іграшок. Пані Леманн сідає за прилавок і знімає окуляри.
Inge
Ich kenne ihn schon lange. Vor achtzehn Jahren war er zehn.
Я знаю його вже давно. Вісімнадцять років тому йому було десять.
Inge
Lotte, kennst du das Foto? Jonas am Fenster mit seiner Trompete?
Лотте, ти знаєш ту фотографію? Йонас біля вікна зі своєю трубою?
Lotte
Ja! Diese Haare! Der Haarschnitt war schrecklich.
Так! Те волосся! Стрижка була жахлива.
Er hat damals in Nummer sieben gewohnt, oder?
Він тоді жив у будинку номер сім, правда?
Er hat damals in Nummer sieben gewohnt, oder?
Він тоді жив у будинку номер сім, правда?
Inge
Ja, im zweiten Stock. Mit seinen Eltern.
Так, на другому поверсі. З батьками.
Das hat er mir erzählt. Jetzt wohne ich dort.
Він мені про це розповідав. Тепер я там живу.
Das hat er mir erzählt. Jetzt wohne ich dort.
Він мені про це розповідав. Тепер я там живу.
Inge
Seine Eltern haben viel gearbeitet.
Його батьки багато працювали.
Inge
Nach der Schule ist Jonas immer hierhergekommen. Mit seiner Trompete.
Після школи Йонас завжди приходив сюди. Зі своєю трубою.
Lotte
Woher hatte er die?
Звідки вона в нього була?
Inge
Von Hilde. Sie hat sie ihm gegeben. Eine kleine, alte Trompete.
Від Гільде. Вона дала її йому. Маленьку стару трубу.
Lotte
Oma hatte eine Trompete? Warum denn?
У бабусі була труба? Чому?
Inge
Das musst du sie fragen. Hilde weiß alles.
Це треба запитати в неї. Гільде все знає.
Inge
Er hat jeden Tag auf der Treppe gespielt. Direkt unter meinem Fenster.
Він щодня грав на сходах. Просто під моїм вікном.
Und Sie haben jeden Tag zugehört?
І ви щодня слухали?
Und Sie haben jeden Tag zugehört?
І ви щодня слухали?
Inge
Ja. Ich habe hier gearbeitet und ihm zugehört.
Так. Я тут працювала й слухала його.
Inge
Am Anfang war es furchtbar. Und laut!
Спочатку було жахливо. І голосно!
Lotte
Und später? Ist es besser geworden?
А пізніше? Стало краще?
Inge
Ja, viel besser. Dann kam das Stadtfest.
Так, набагато краще. Потім було міське свято.
Lotte
Hat er dort gespielt?
Він там грав?
Inge
Ja. Auf der Bühne, mit dem Orchester.
Так. На сцені, з оркестром.
Inge
Er hatte solche Angst. Am Anfang hat nichts geklappt.
Він так боявся. Спочатку нічого не виходило.
Inge
So viele Leute auf dem Platz!
Стільки людей на площі!
Inge
Das Orchester hat ein Lied gespielt. Jonas ein anderes.
Оркестр грав одну пісню. Йонас — іншу.
Inge
Dann hat es geregnet. Viele Leute sind nach Hause gegangen.
Потім пішов дощ. Багато людей пішли додому.
Lotte
Und Jonas?
А Йонас?
Inge
Er war nass und traurig. Er wollte auch gehen.
Він був мокрий і сумний. Він теж хотів піти.
Lotte
Wo war Oma?
Де була бабуся?
Inge
Auf der Bank vor der Bühne. Mit ihrem Regenschirm. Jonas hat sie gesehen.
На лавці перед сценою. Зі своєю парасолькою. Йонас її побачив.
Und was hat sie gesagt?
І що вона сказала?
Und was hat sie gesagt?
І що вона сказала?
Inge
Jonas, bleib hier. Spiel weiter!
Йонасе, залишайся тут. Грай далі!
Inge
Und er hat weitergespielt. Auf einmal ganz schön. Wir haben zugehört.
І він грав далі. Раптом дуже гарно. Ми слухали.
Inge
Dann haben die Leute mitgesungen. Der ganze Platz!
Потім люди почали підспівувати. Уся площа!
Lotte
Sie auch, Frau Lehmann?
Ви теж, пані Леманн?
Inge
Ja. Hilde und ich. Wir haben beide gesungen.
Так. Гільде і я. Ми обидві співали.
Inge
Abends sind seine Eltern gekommen. Mit einer neuen Trompete für ihn.
Увечері прийшли його батьки. З новою трубою для нього.
Lotte
Und die alte?
А стара?
Inge
Die hat er Hilde zurückgegeben. Sie hat sie behalten.
Її він повернув Гільде. Вона її зберегла.
Lotte
Oma hebt wirklich alles auf!
Бабуся справді все зберігає!
Пані Леманн знову надягає окуляри й дивиться на сонячну вулицю. На площі встановлюють сцену.
Inge
Heute spielt er wieder auf dem Platz. Achtzehn Jahre später.
Сьогодні він знову грає на площі. Вісімнадцять років потому.
Kommen Sie auch zum Konzert?
Ви теж прийдете на концерт?
Kommen Sie auch zum Konzert?
Ви теж прийдете на концерт?
Inge
Natürlich. Ich sitze bei Hilde. Mit Regenschirm. Zur Sicherheit.
Звісно. Я сидітиму з Гільде. З парасолькою. Про всяк випадок.
Lotte
Dann bis heute Abend! Wir müssen zum Platz.
Тоді до вечора! Нам треба на площу.