Auch eine Ärztin muss essen

Навіть лікарці потрібно їсти

Познайомся із сусідами й застосуй вивчене в новій історії.

ІсторіяПонеділок тижня свята, день, коли ти хворієш, очима лікарки: сорок пацієнтів для Катрін Фоґель, без обіду, три дзвінки матері й донька, яка чекає. Нова людина з будинку № 7, Mühlgasse 7, 12345 Lindenfurt, приходить о четвертій.

Нові слова в історії

Wartezimmer кімната очікування
Gesellschaft товариство, інші люди
Werte медичні показники
Prüfung іспит
Puppe лялька
Krankenschwester медсестра
trotzdem попри це, усе ж
werden kalt холонуть

Понеділок тижня свята, день, коли ти хворієш, очима лікарки: сорок пацієнтів для Катрін Фоґель, без обіду, три дзвінки матері й донька, яка чекає. Нова людина з будинку № 7, Mühlgasse 7, 12345 Lindenfurt, приходить о четвертій.

Натисни слово, щоб побачити його значення.

Автоматичне відтворенняУкраїнська

Понеділок тижня свята, пів на восьму ранку. Кімната очікування медичної практики в Лінденфурті вже повна.
Montag, dreizehnter April. Katrin Vogel ist früh in der Praxis. Das Wartezimmer ist schon voll.
Понеділок, тринадцяте квітня. Катрін Фоґель рано в медичній практиці. Кімната очікування вже повна.
Laura
Guten Morgen, Frau Doktor. Vierzig Patienten heute.
Доброго ранку, пані лікарко. Сьогодні сорок пацієнтів.
Katrin
Vierzig? Dann wird es spät. Bitte den ersten Patienten.
Сорок? Тоді затримаємося допізна. Запросіть першого пацієнта, будь ласка.
Старий чоловік із ціпком дуже повільно заходить і сідає із задоволеним зітханням.
Herr Otto
Guten Morgen, Frau Doktor. Da bin ich wieder.
Доброго ранку, пані лікарко. Ось я знову.
Katrin
Herr Otto! Sie kommen ja zweimal pro Woche. Wie geht es Ihnen?
Пане Отто! Ви ж приходите двічі на тиждень. Як ви почуваєтеся?
Herr Otto
Nicht gut. Mein Rücken tut weh. Mein Bein auch. Und mein Kopf.
Погано. У мене болить спина. І нога теж. І голова.
Katrin
Der Kopf auch? Gut, ich schaue nach. Atmen Sie bitte tief.
Голова теж? Добре, я огляну. Дихайте, будь ласка, глибоко.
Herr Otto
Zu Hause bin ich immer allein. Meine Kinder wohnen weit weg. Mir ist langweilig.
Удома я завжди сам. Мої діти живуть далеко. Мені нудно.
Katrin
Ihre Werte sind gut. Aber Sie brauchen Gesellschaft.
Ваші показники добрі. Але вам потрібне товариство.
Katrin
Gehen Sie doch morgens zu Greta ins Café. Dort können Sie mit den Leuten reden.
Ходіть уранці в кафе до Ґрети. Там можна поговорити з людьми.
Herr Otto
Ein Kaffee und Leute? Das gefällt mir.
Кава й люди? Мені це подобається.
Він виходить усміхаючись. Працівниця реєстратури хитає головою.
Katrin
Er braucht heute vor allem jemanden zum Reden, Frau Berger.
Сьогодні йому насамперед потрібен хтось для розмови, пані Берґер.
Наступні пацієнти: кашель, порізаний палець, немовля, яке не перестає плакати. Об одинадцятій заходить студент із важким рюкзаком.
Nora
Guten Tag. Ich habe jeden Tag Kopfschmerzen.
Добрий день. У мене щодня болить голова.
Katrin
Wie viel schlafen Sie?
Скільки ви спите?
Nora
Nur vier Stunden. Am Freitag habe ich eine Prüfung. Deshalb lerne ich nachts.
Лише чотири години. У п'ятницю в мене іспит. Тому я вчуся вночі.
Katrin
Das ist sehr wenig Schlaf. Ihr Kopf braucht Ruhe.
Це дуже мало сну. Вашій голові потрібен відпочинок.
Katrin
Machen Sie Pausen. Und schlafen Sie genug. Lernen geht dann besser.
Робіть перерви. І достатньо спіть. Тоді навчання йде краще.
Перша година. Кімната очікування досі повна. Працівниця реєстратури зазирає у двері.
Laura
Frau Doktor, es ist eins. Sie haben noch nichts gegessen!
Пані лікарко, уже перша. Ви ще нічого не їли!
Katrin
Ich weiß, Frau Berger. Gleich. Der nächste Patient wartet.
Я знаю, пані Берґер. Зараз. Наступний пацієнт чекає.
Laura
Ihre Mutter ist am Telefon. Schon zum dritten Mal. Was soll ich sagen?
Ваша мати на телефоні. Уже втретє. Що мені сказати?
Лікарка зітхає, усміхається й бере телефон.
Hilde
Katrin, du musst etwas essen! Frau Berger sagt mir alles.
Катрін, тобі треба щось поїсти! Пані Берґер мені все розповідає.
Hilde
Und um vier kommt mein neuer Nachbar. Er ist krank.
А о четвертій прийде мій новий сусід. Він хворий.
Hilde
Und um vier kommt meine neue Nachbarin. Sie ist krank.
А о четвертій прийде моя нова сусідка. Вона хвора.
Katrin
Ich weiß, Mama. Den Termin habe ich.
Я знаю, мамо. Цей прийом у мене записаний.
Hilde
Und wann kommst du heute? Lotte wartet.
А коли ти сьогодні прийдеш? Лотте чекає.
Katrin
Um sieben. Zu dir.
О сьомій. До тебе.
Hilde
Das sagst du oft. Und dann ist es neun.
Ти це часто кажеш. А потім уже дев'ята.
Після обіду: ще пацієнти, ще чай, досі без обіду. О четвертій заходить новий сусід із будинку № 7 з болем у горлі та історією про трубу. О пів на восьму останній пацієнт іде додому.
Восьма година у вітальні Гільде в будинку № 7. Лотте сидить за столом зі своїм жовтим альбомом для малювання. Тарілка млинців уже чекає.
Lotte
Mama! Schon acht! Du wolltest um sieben kommen.
Мамо! Уже восьма! Ти хотіла прийти о сьомій.
Katrin
Es tut mir leid. Vierzig Patienten heute.
Мені шкода. Сьогодні сорок пацієнтів.
Lotte
Alle sehen dich. Und ich erst abends.
Усі тебе бачать. А я лише ввечері.
Hilde
Setz dich, Katrin. Hier sind Pfannkuchen. Eine Ärztin muss auch essen.
Сідай, Катрін. Ось млинці. Лікарці теж потрібно їсти.
Katrin
Mama! Ich bin doch kein kleines Kind mehr.
Мамо! Я ж уже не маленька дитина.
Hilde
Mein Kind bist du trotzdem. Und hungrig auch.
Але ти все одно моя дитина. І теж голодна.
Lotte
Warum bist du eigentlich Ärztin, Mama?
А чому ти стала лікаркою, мамо?
Katrin
Als Kind war ich oft hier. Oma kam müde aus der Schule.
У дитинстві я часто була тут. Бабуся приходила зі школи втомлена.
Katrin
Ich wollte ihr helfen. Deshalb war ich beim Spielen immer die Ärztin.
Я хотіла їй допомогти. Тому під час гри завжди була лікаркою.
Katrin
Oma war meine Patientin. Die Puppe war unsere Krankenschwester.
Бабуся була моєю пацієнткою. Лялька була нашою медсестрою.
Hilde
Und dein Rezept war immer: Tee und Bett.
А твій рецепт завжди був: чай і ліжко.
Katrin
Heute helfe ich gern Menschen. Darum bin ich Ärztin.
Тепер я люблю допомагати людям. Тому я лікарка.
Lotte
Am Samstag ist das Fest. Der achtzehnte April. Ich singe! Kommst du?
У суботу свято. Вісімнадцятого квітня. Я співаю! Прийдеш?
Katrin
Samstag? Da arbeite ich bis sechs.
У суботу? Тоді я працюю до шостої.
Lotte
Aber Mama! Ich möchte dich beim Fest sehen.
Але мамо! Я хочу бачити тебе на святі.
Катрін дивиться на доньку, потім на матір. Цього разу Гільде нічого не каже.
Katrin
Gut. Ich mache am Samstag frei. Wir kommen alle. Papa und dein Bruder auch.
Добре. У суботу я візьму вихідний. Прийдемо всі. Тато й твій брат теж.
Hilde
Und ich? Natürlich komme ich auch. Ich muss doch alles sehen.
А я? Звісно, я теж прийду. Мені ж треба все побачити.
Hilde
Und jetzt esst. Die Pfannkuchen werden kalt.
А тепер їжте. Млинці холонуть.
Alle essen. Katrin nimmt noch einen Pfannkuchen. Es ist schon ihr dritter.
Усі їдять. Катрін бере ще один млинець. Це вже третій.