Сцена 2 з 50

Du hast meinen Schlüssel!

У тебе мій ключ!

Твоя метаЯ вмію привітатися з дитиною, запитати, як її звати, повернути свій ключ і запитати, де що є.

Я —

Наступного ранку ти виходиш із квартири. На сходах просто біля твоїх дверей сидить дівчинка з Мікешем на колінах. Вона тримає в руці твій ключ.

Lotte
Hallo!
Привіт!
Hallo! Wie heißt du?
Привіт! Як тебе звати?
Hallo! Wie heißt du?
Привіт! Як тебе звати?
Lotte
Ich heiße Lotte. Hilde ist meine Oma. Bist du der neue Nachbar?
Мене звати Лотте. Гільде — моя бабуся. Ти новий сусід?
Lotte
Ich heiße Lotte. Hilde ist meine Oma. Bist du die neue Nachbarin?
Мене звати Лотте. Гільде — моя бабуся. Ти нова сусідка?
Ja, ich heiße Lukas. Du hast meinen Schlüssel!
Так, мене звати Lukas. У тебе мій ключ!
Ja, ich heiße Lena. Du hast meinen Schlüssel!
Так, мене звати Lena. У тебе мій ключ!
Вона простягає ключ, і чиясь рука піднімається, щоб його взяти.
Lotte
Ist das dein Schlüssel? Hier, bitte schön!
Це твій ключ? Ось, будь ласка!
Danke, Lotte. Danke sehr!
Дякую, Лотте. Дуже дякую!
Danke, Lotte. Danke sehr!
Дякую, Лотте. Дуже дякую!
Кіт у неї на колінах дивиться вгору широко розплющеними невинними очима.
Böse Katze!
Неслухняна кішка!
Böse Katze!
Неслухняна кішка!
Lotte
Kater! Er ist nicht böse. Er ist einfach hungrig.
Кіт! Він не неслухняний. Він просто голодний.
Ich auch! Ich habe Hunger.
Я теж! Я голодний.
Ich auch! Ich habe Hunger.
Я теж! Я голодна.
Lotte
Hier ist ein Café. Es ist sehr gut.
Тут є кав’ярня. Вона дуже добра.
Und wo ist das Café?
А де кав’ярня?
Und wo ist das Café?
А де кав’ярня?
Вона стоїть угорі сходів і показує вниз. Кіт теж дивиться вниз.
Lotte
Unten. Dort ist das Café.
Унизу. Кав’ярня там.
Gut, ich gehe ins Café.
Гаразд, я йду до кав’ярні.
Gut, ich gehe ins Café.
Гаразд, я йду до кав’ярні.