Сцена 18 з 50
Ein Anruf von Anna
Дзвінок від Анни
Твоя метаЯ вмію розповісти телефоном, як у мене справи, описати свою квартиру й місто та сказати, як виглядають люди.
Das Handy klingelt. Anna ruft an, die Freundin aus Hamburg.
Дзвонить мобільний телефон. Це Анна, подруга з Гамбурга.
- Anna
Hallo! Wie geht es dir in Lindenfurt?
Привіт! Як тобі живеться в Лінденфурті?
Anna! Ganz gut, danke. Und dir?
Анно! Досить добре, дякую. А тобі?
Anna! Ganz gut, danke. Und dir?
Анно! Досить добре, дякую. А тобі?
- Anna
Auch gut. Ich habe eine neue Stelle in Berlin.
Теж добре. У мене нова робота в Берліні.
In Berlin? Da bist du ja gar nicht so weit weg.
У Берліні? Отже, ти не так далеко.
In Berlin? Da bist du ja gar nicht so weit weg.
У Берліні? Отже, ти не так далеко.
- Anna
Und wie ist deine Wohnung?
А яка в тебе квартира?
Крізь двері ванної видно жовтий диван біля ванни. Телефон лежить на столі. Klein, aber schön. Und im Badezimmer steht ein gelbes Sofa.
Маленька, але гарна. І у ванній стоїть жовтий диван.
Klein, aber schön. Und im Badezimmer steht ein gelbes Sofa.
Маленька, але гарна. І у ванній стоїть жовтий диван.
- Anna
Im Badezimmer? Warum denn da?
У ванній? Чому там?
Das ist eine lange Geschichte.
Це довга історія.
Das ist eine lange Geschichte.
Це довга історія.
- Anna
Wie gefällt dir die Stadt? Ist sie groß?
Як тобі місто? Воно велике?
Nein. Klein und alt, aber sehr schön. Sie liegt an einem Fluss.
Ні. Маленьке й старе, але дуже гарне. Воно розташоване біля річки.
Nein. Klein und alt, aber sehr schön. Sie liegt an einem Fluss.
Ні. Маленьке й старе, але дуже гарне. Воно розташоване біля річки.
Und unter meiner Wohnung ist ein Café. Jeden Morgen gibt es einen anderen Kuchen.
А під моєю квартирою є кав’ярня. Щоранку там інший пиріг.
Und unter meiner Wohnung ist ein Café. Jeden Morgen gibt es einen anderen Kuchen.
А під моєю квартирою є кав’ярня. Щоранку там інший пиріг.
Вона сміється.
- Anna
Du und dein Kuchen!
Ти і твій пиріг!
- Anna
Und deine Nachbarn? Sind sie nett?
А твої сусіди? Вони приємні?
Frau Brandt ist klein, hat eine Brille und weiß einfach alles.
Пані Брандт невисока, носить окуляри й просто знає все.
Frau Brandt ist klein, hat eine Brille und weiß einfach alles.
Пані Брандт невисока, носить окуляри й просто знає все.
- Anna
Alles?
Усе?
Alles. Wahrscheinlich sogar deine Telefonnummer.
Усе. Мабуть, навіть твій номер телефону.
Alles. Wahrscheinlich sogar deine Telefonnummer.
Усе. Мабуть, навіть твій номер телефону.
Greta hat das Café. Sie sagt immer: Iss erst mal!
У Ґрети кав’ярня. Вона завжди каже: спочатку поїж!
Greta hat das Café. Sie sagt immer: Iss erst mal!
У Ґрети кав’ярня. Вона завжди каже: спочатку поїж!
- Anna
Und sonst? Wer wohnt noch im Haus?
А хто ще? Хто ще живе в будинку?
Jonas, ein Musiker. Er ist groß und hat braune Augen und schwarze Locken.
Йонас, музикант. Він високий, із карими очима й чорними кучерями.
Jonas, ein Musiker. Er ist groß und hat braune Augen und schwarze Locken.
Йонас, музикант. Він високий, із карими очима й чорними кучерями.
Згадується стара фотографія на килимі зображенням догори: десятирічний хлопчик із карими очима й копицею чорних кучерів. Schwarze Locken … Moment mal!
Чорні кучері… Зачекай!
Schwarze Locken … Moment mal!
Чорні кучері… Зачекай!
- Anna
Hallo? Bist du noch dran?
Алло? Ти ще тут?
Der Junge auf dem Foto! Entschuldige, Anna. Ich rufe dich später an!
Хлопчик на фотографії! Вибач, Анно. Я зателефоную пізніше!
Der Junge auf dem Foto! Entschuldige, Anna. Ich rufe dich später an!
Хлопчик на фотографії! Вибач, Анно. Я зателефоную пізніше!
Яку репліку ти чуєш?
У ванній? Чому там?
Хто це каже?
Hallo! Wie geht es dir in Lindenfurt?
Hallo! Wie geht es dir in Lindenfurt?
Що це означає?
Auch gut. Ich habe eine neue Stelle in Berlin.
Розташуй слова в правильному порядку.
Як тобі місто? Воно велике?
Яку репліку ти чуєш?
А хто ще? Хто ще живе в будинку?
Хто це каже?
Du und dein Kuchen!
Du und dein Kuchen!
Що це означає?
Alles. Wahrscheinlich sogar deine Telefonnummer.
Alles. Wahrscheinlich sogar deine Telefonnummer.
Розташуй слова в правильному порядку.
Чорні кучері… Зачекай!
Чорні кучері… Зачекай!
Що відбувається спочатку?
Розташуй репліки в тому порядку, у якому вони звучать у сцені.
Сцену завершено
Ein Anruf von Anna
Мети досягнутоЯ вмію розповісти телефоном, як у мене справи, описати свою квартиру й місто та сказати, як виглядають люди.
Практикуватися далі
Нехай ця сцена запам’ятається
Повтори слова й граматику цієї сцени, поки вони свіжі в пам’яті, — і вони залишаться з тобою.
З безкоштовним обліковим записом ти отримаєш додаткові вправи до всіх 5 сцен модуля 1.
Знижка 25% на всі річні плани
