Сцена 46 з 50
Ein Job in Berlin
Робота в Берліні
Твоя метаЯ вмію поговорити про свої плани й забронювати номер телефоном.
- Anna
Hallo! Dein Brief ist da. Die Katze hat ein Mundstück geklaut? Aus einem Kühlschrank?
Привіт! Твій лист прийшов. Кіт украв мундштук? Із холодильника?
Anna! Nein, von unserem Caféstand. Eine lange Geschichte.
Анно! Ні, з нашого прилавка кав’ярні. Довга історія.
Anna! Nein, von unserem Caféstand. Eine lange Geschichte.
Анно! Ні, з нашого прилавка кав’ярні. Довга історія.
- Anna
Hör zu. Meine Firma sucht einen Ingenieur. Hier in Berlin. Arbeitssprache Deutsch.
Послухай. Моя компанія шукає інженера. Тут, у Берліні. Робоча мова — німецька.
AnnaHör zu. Meine Firma sucht eine Ingenieurin. Hier in Berlin. Arbeitssprache Deutsch.
Послухай. Моя компанія шукає інженерку. Тут, у Берліні. Робоча мова — німецька.
Deutsch? Ich spreche Deutsch, aber noch nicht perfekt.
Німецька? Я говорю німецькою, але ще не досконало.
Deutsch? Ich spreche Deutsch, aber noch nicht perfekt.
Німецька? Я говорю німецькою, але ще не досконало.
- Anna
Besser, als du denkst. Das Gespräch ist am Montag um zehn.
Краще, ніж ти думаєш. Співбесіда в понеділок о десятій.
Schon am Montag? Meine Probezeit hier endet erst am dreißigsten Juni.
Уже в понеділок? Мій випробувальний термін тут закінчується аж тридцятого червня.
Schon am Montag? Meine Probezeit hier endet erst am dreißigsten Juni.
Уже в понеділок? Мій випробувальний термін тут закінчується аж тридцятого червня.
- Anna
Dann passt es doch. Komm einfach zum Gespräch. Danach kannst du nachdenken.
Тоді все підходить. Просто приїдь на співбесіду. Потім зможеш подумати.
Gut. Ich komme.
Гаразд. Приїду.
Gut. Ich komme.
Гаразд. Приїду.
- Stefan
Hotel Linde, guten Tag.
Готель Linde, добрий день.
StefanHotel Linde, guten Tag.
Готель «Лінде», добрий день.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer buchen. Von Sonntag auf Montag.
Добрий день. Я хочу забронювати номер. Із неділі на понеділок.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer buchen. Von Sonntag auf Montag.
Добрий день. Я хочу забронювати номер. Із неділі на понеділок.
- Stefan
Ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer?
Одномісний чи двомісний?
Ein Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Одномісний. На одну ніч.
Ein Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Одномісний. На одну ніч.
- Stefan
Das kostet sechzig Euro.
Це коштує шістдесят євро.
Ist das Frühstück dabei?
Сніданок включено?
Ist das Frühstück dabei?
Сніданок включено?
- Stefan
Ja. Frühstück gibt es von sieben bis zehn. Auf welchen Namen?
Так. Сніданок із сьомої до десятої. На яке ім’я?
Becker. B, E, C, K, E, R.
Беккер. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Беккер. B, E, C, K, E, R.
- Stefan
Danke. Dann bis Sonntag.
Дякую. Тоді до неділі.
Ясний червневий ранок у кав’ярні. Ґрета ставить на прилавок круглий вершковий торт із чотирилистою конюшиною й завитками крему згори та всміхається. 
GretaDa bist du! Hier, für dich.
Ось і ти! Ось, для тебе.
Viel Glück? Aber ich habe dir gar nichts erzählt.
Щасти? Але ж я тобі нічого не розповідав.
Viel Glück? Aber ich habe dir gar nichts erzählt.
Щасти? Але ж я тобі нічого не розповідала.
- Greta
Montag um zehn. Vorstellungsgespräch in Berlin.
Понеділок о десятій. Співбесіда в Берліні.
Woher weißt du das?
Звідки знаєш?
Woher weißt du das?
Звідки знаєш?
- Greta
Von Hilde. Natürlich.
Від Гільде. Звісно.
Ґрета піднімає аркуш з охайними рукописними рядками й ледь помітною всезнаючою усмішкою. - Greta
Und diese Notiz ist von Thomas.
А ця записка від Томаса.
Erstens: Gretas Kaffee. Zweitens: Ausflug zum See. Drittens: Ich helfe dir gern mit Deutsch.
По-перше: кава Ґрети. По-друге: поїздка до озера. По-третє: я охоче допоможу тобі з німецькою.
Erstens: Gretas Kaffee. Zweitens: Ausflug zum See. Drittens: Ich helfe dir gern mit Deutsch.
По-перше: кава Ґрети. По-друге: поїздка до озера. По-третє: я охоче допоможу тобі з німецькою.
Яку репліку ти чуєш?
Гаразд. Приїду.
Гаразд. Приїду.
Хто це каже?
Hotel Linde, guten Tag.
Hotel Linde, guten Tag.
Що це означає?
Deutsch? Ich spreche Deutsch, aber noch nicht perfekt.
Deutsch? Ich spreche Deutsch, aber noch nicht perfekt.
Розташуй слова в правильному порядку.
Одномісний чи двомісний?
Яку репліку ти чуєш?
Понеділок о десятій. Співбесіда в Берліні.
Хто це каже?
Das kostet sechzig Euro.
Das kostet sechzig Euro.
Що це означає?
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Розташуй слова в правильному порядку.
А ця записка від Томаса.
Що відбувається спочатку?
Розташуй репліки в тому порядку, у якому вони звучать у сцені.
Сцену завершено
Ein Job in Berlin
Мети досягнутоЯ вмію поговорити про свої плани й забронювати номер телефоном.
Практикуватися далі
Нехай ця сцена запам’ятається
Повтори слова й граматику цієї сцени, поки вони свіжі в пам’яті, — і вони залишаться з тобою.
З безкоштовним обліковим записом ти отримаєш додаткові вправи до всіх 5 сцен модуля 1.
Знижка 25% на всі річні плани
