Ein Sofa im Badezimmer

Диван у ванній

Твоя метаЯ вмію сказати, якого кольору й розміру речі та де вони стоять у кімнаті.

Я —

Наступного ранку ти відчиняєш двері ванної, ще не зовсім прокинувшись.

Im Badezimmer steht ein großes gelbes Sofa. Darauf liegt eine rote Lampe.
У ванній стоїть великий жовтий диван. На ньому лежить червона лампа.
Was ist denn das? Ein Sofa im Badezimmer?
Що це? Диван у ванній?
Was ist denn das? Ein Sofa im Badezimmer?
Що це? Диван у ванній?
Das ist nicht mein Sofa. Und die Lampe gehört mir auch nicht.
Це не мій диван. І лампа теж не моя.
Das ist nicht mein Sofa. Und die Lampe gehört mir auch nicht.
Це не мій диван. І лампа теж не моя.
Ранній ранок, верхній сходовий майданчик. Йонас стоїть у дверях, ще не зовсім прокинувшись.
Guten Morgen, Jonas. Entschuldige die frühe Störung.
Доброго ранку, Йонасе. Вибач, що турбую так рано.
Guten Morgen, Jonas. Entschuldige die frühe Störung.
Доброго ранку, Йонасе. Вибач, що турбую так рано.
Jonas
Hallo. Was ist los?
Привіт. Що сталося?
Hast du ein gelbes Sofa?
У тебе є жовтий диван?
Hast du ein gelbes Sofa?
У тебе є жовтий диван?
Jonas
Ja. Es steht in meinem Zimmer.
Так. Він стоїть у моїй кімнаті.
Він обертається й дивиться до кімнати. Дивана немає. Там стоїть маленька зелена лампа.
Jonas
Moment! Wo ist mein Sofa?
Зачекай! Де мій диван?
Bei mir. Im Badezimmer.
У мене. У ванній.
Bei mir. Im Badezimmer.
У мене. У ванній.
Він збігає сходами.
Він стоїть у дверях ванної й переводить погляд із дивана на двері.
Jonas
Ja, das ist mein Sofa!
Так, це мій диван!
Und diese rote Lampe? Gehört sie auch dir?
А ця червона лампа? Вона теж твоя?
Und diese rote Lampe? Gehört sie auch dir?
А ця червона лампа? Вона теж твоя?
Jonas
Nein. Meine Lampe ist klein und grün.
Ні. Моя лампа маленька й зелена.
Wem gehört sie dann?
То кому вона належить?
Wem gehört sie dann?
То кому вона належить?
Jonas
Keine Ahnung.
Гадки не маю.
Jonas
Aber wie kommt das Sofa hier rein? Es ist viel zu groß!
Але як диван потрапив сюди? Він аж надто великий!
Die Tür ist klein. Und das Fenster auch.
Двері маленькі. І вікно теж.
Die Tür ist klein. Und das Fenster auch.
Двері маленькі. І вікно теж.
Він сідає на жовтий диван і витягується. Червона лампа поруч із ним.
Jonas
Na gut. Dann bleibt das Sofa eben hier.
Ну гаразд. Тоді диван залишається тут.
Hier? Im Badezimmer?
Тут? У ванній?
Hier? Im Badezimmer?
Тут? У ванній?
Jonas
Mikesch gefällt es schon. Er liegt darunter.
Мікешу вже подобається. Він лежить під ним.