Genau das möchte ich

Саме це я хочу

Твоя метаЯ вмію замовити весь сніданок одразу, сказати, що додати, а що прибрати, і заплатити.

Greta

Я —

Субота, кав’ярня повна відвідувачів. Сьогодні ти замовиш, перш ніж Ґрета вирішить за тебе.

Greta
Guten Morgen! Ja, ich weiß schon …
Доброго ранку! Так, я вже знаю…
Warte, Greta. Heute bestelle ich selbst.
Зачекай, Ґрето. Сьогодні я замовляю сам.
Warte, Greta. Heute bestelle ich selbst.
Зачекай, Ґрето. Сьогодні я замовляю сама.
Greta
Du? Na gut. Was möchtest du?
Ти? Ну гаразд. Чого ти хочеш?
Tee mit Milch, ohne Zucker. Zwei Eier und Brot mit Käse.
Чай із молоком, без цукру. Два яйця й хліб із сиром.
Tee mit Milch, ohne Zucker. Zwei Eier und Brot mit Käse.
Чай із молоком, без цукру. Два яйця й хліб із сиром.
Ґрета дуже повільно записує замовлення в блокноті.
Greta
Tee mit Milch. Zwei Eier. Brot mit Käse.
Чай із молоком. Два яйця. Хліб із сиром.
Greta
Und Kuchen? Möchtest du keinen Kuchen?
А пиріг? Не хочеш пирога?
Nein, danke. Keinen Kuchen.
Ні, дякую. Без пирога.
Nein, danke. Keinen Kuchen.
Ні, дякую. Без пирога.
Greta
Und keinen Kaffee?
І без кави?
Heute lieber Tee. Und ein bisschen Wasser. Das ist alles.
Сьогодні краще чай. І трохи води. Це все.
Heute lieber Tee. Und ein bisschen Wasser. Das ist alles.
Сьогодні краще чай. І трохи води. Це все.
Greta
Dein Tee, die Eier, Brot mit Käse und Wasser. Guten Appetit!
Твій чай, яйця, хліб із сиром і вода. Смачного!
Im Café ist es plötzlich ganz still.
У кав’ярні раптом стає зовсім тихо.
Warum schauen mich alle an?
Чому всі на мене дивляться?
Warum schauen mich alle an?
Чому всі на мене дивляться?
Ґрета ставить на стіл маленький шматочок макового пирога.
Greta
Und hier ist noch ein Stück Mohnkuchen. Das geht aufs Haus.
А ось іще шматочок макового пирога. Коштом закладу.
Greta
Gut gemacht!
Молодець!
Danke, Greta.
Дякую, Ґрето.
Danke, Greta.
Дякую, Ґрето.
Die Rechnung, bitte.
Рахунок, будь ласка.
Die Rechnung, bitte.
Рахунок, будь ласка.
Greta
Tee mit Milch: ein Euro siebzig. Zwei Eier: zwei Euro sechzig.
Чай із молоком: один євро сімдесят. Два яйця: два євро шістдесят.
Und das Brot mit Käse?
А хліб із сиром?
Und das Brot mit Käse?
А хліб із сиром?
Greta
Zwei Euro achtzig. Das Wasser kostet neunzig Cent. Zusammen acht Euro.
Два євро вісімдесят. Вода коштує дев’яносто центів. Разом вісім євро.
Hier sind zehn Euro.
Ось десять євро.
Hier sind zehn Euro.
Ось десять євро.
Greta
Und zwei Euro zurück. Vielen Dank!
І два євро решти. Дуже дякую!
Tschüss. Bis morgen!
Бувай. До завтра!
Tschüss. Bis morgen!
Бувай. До завтра!