Frühstück für Greta

Сніданок для Ґрети

Познайомся із сусідами й застосуй вивчене в новій історії.

ІсторіяОдин день із Ґретою, від п'ятої ранку до вечора: хто телефонує, перш ніж місто прокинеться? Чому всі в її кафе отримують пиріг? І що стається, коли жінка каже, що не голодна?

Нові слова в історії

backen пекти
Ofen духовка
wach той, хто не спить
Gast гість
reichen вистачати
kostenlos безкоштовний
in Ruhe спокійно, без поспіху
endlich нарешті

Один день із Ґретою, від п'ятої ранку до вечора: хто телефонує, перш ніж місто прокинеться? Чому всі в її кафе отримують пиріг? І що стається, коли жінка каже, що не голодна?

Натисни слово, щоб побачити його значення.

Автоматичне відтворенняУкраїнська

П'ята ранку. Будинок № 7 темний, окрім одного вікна над кафе.
Es ist fünf Uhr morgens. Im Haus ist es noch still.
П'ята ранку. У будинку ще тихо.
Hilde und Mikesch schlafen. Nur Jonas ist noch wach.
Гільде й Мікеш сплять. Тільки Йонас ще не спить.
Greta ist schon im Café. Ihr Tag beginnt früh.
Ґрета вже в кафе. Її день починається рано.
Greta
Guten Morgen, mein Café! Jetzt backe ich.
Доброго ранку, моє кафе! Зараз я пектиму.
Im Kühlschrank stehen Milch und Butter. Daneben liegen dreißig Eier.
У холодильнику стоять молоко й масло. Поруч лежать тридцять яєць.
Der Mohnkuchen ist im Ofen. Es riecht schon gut.
Маковий пиріг у духовці. Уже смачно пахне.
Шоста година. Дзвонить телефон. У цей час телефонує лише одна людина.
Das Handy klingelt.
Дзвонить мобільний телефон.
Greta
Hallo, Oma! Ja, ich bin schon im Café.
Привіт, бабусю! Так, я вже в кафе.
Gretas Oma
Guten Morgen, Greta. Backst du schon?
Доброго ранку, Ґрето. Ти вже печеш?
Greta
Ja. Und du bist auch schon wach?
Так. А ти теж уже не спиш?
Gretas Oma
Natürlich. Mein Brot ist auch schon im Ofen.
Звісно. Мій хліб теж уже в духовці.
Gretas Oma wohnt in einer anderen Stadt. Morgens sprechen die beiden oft miteinander.
Бабуся Ґрети живе в іншому місті. Уранці вони часто розмовляють одна з одною.
Gretas Oma
Und frühstückst du auch? Alle essen deinen Kuchen. Was isst du?
А ти теж снідаєш? Усі їдять твій пиріг. А що їси ти?
Greta
Jetzt noch nichts, Oma. Ich habe so viel zu tun.
Поки що нічого, бабусю. У мене стільки справ.
Gretas Oma
Aber du brauchst auch ein Frühstück! Nicht nur deine Gäste.
Але тобі теж потрібен сніданок! Не лише твоїм гостям.
Greta
Ich weiß, Oma. Bei mir bekommt jeder etwas zu essen.
Я знаю, бабусю. У мене кожен отримує щось поїсти.
Сьома година. Ґрета відчиняє кафе. Надворі вже чекають люди.
Greta öffnet das Café. Draußen warten schon die ersten Gäste.
Ґрета відчиняє кафе. Надворі вже чекають перші гості.
Greta
Guten Morgen! Kommen Sie rein.
Доброго ранку! Заходьте.
Jonas kommt. Nach einer Nacht mit Musik ist er sehr müde.
Приходить Йонас. Після ночі з музикою він дуже втомлений.
Jonas
Guten Morgen, Greta. Nur Tee, bitte.
Доброго ранку, Ґрето. Тільки чай, будь ласка.
Greta
Natürlich, Jonas. Du brauchst jetzt eine große Tasse Tee.
Звісно, Йонасе. Тобі зараз потрібна велика чашка чаю.
Greta kennt ihre Gäste gut. Und Frau Brandt erzählt ihr viel.
Ґрета добре знає своїх гостей. І пані Брандт багато їй розповідає.
Потім заходить Гільде з Лотте дорогою до школи.
Greta
Guten Morgen, Frau Brandt! Hallo, Lotte! Was möchten Sie?
Доброго ранку, пані Брандт! Привіт, Лотте! Що бажаєте?
Hilde
Einen schwarzen Tee ohne Zucker, bitte.
Чорний чай без цукру, будь ласка.
Lotte
Und ich möchte zehn Pfannkuchen!
А я хочу десять млинців!
Hilde
Lotte! Zwei reichen.
Лотте! Двох вистачить.
Greta
Zwei Pfannkuchen mit Butter und eine Tasse Milch. Für Mikesch gibt es auch einen kleinen Pfannkuchen.
Два млинці з маслом і чашка молока. Для Мікеша теж є маленький млинець.
Mikesch sitzt schon auf einem Stuhl. Er wartet auf seinen Pfannkuchen.
Мікеш уже сидить на стільці. Він чекає на свій млинець.
Восьма година. Кафе повне. Поспіхом заходить жінка в елегантному сірому пальті з телефоном у руці.
Die Frau
Einen Kaffee, bitte! Schnell. Ich habe wenig Zeit.
Каву, будь ласка! Швидко. У мене мало часу.
Greta
Guten Morgen! Mit Milch oder Zucker?
Доброго ранку! З молоком чи цукром?
Die Frau
Ohne Milch und ohne Zucker. Und bitte keinen Kuchen.
Без молока й без цукру. І без пирога, будь ласка.
Greta schaut die Frau an. Kuchen kann doch nicht schaden.
Ґрета дивиться на жінку. Пиріг же не зашкодить.
Greta
Hier ist der Kaffee. Und ein Stück Mohnkuchen. Das geht aufs Haus.
Ось кава. І шматок макового пирога. Це за рахунок закладу.
Die Frau
Danke, aber ich habe keine Zeit. Was kostet der Kaffee?
Дякую, але в мене немає часу. Скільки коштує кава?
Greta
Drei Euro zwanzig. Der Kuchen ist kostenlos.
Три євро двадцять. Пиріг безкоштовний.
Жінка дивиться на пиріг. Відкушує шматочок. Потім ще один.
Die Frau
Der ist gut! Kann ich noch ein Stück haben?
Смачний! Можна мені ще шматок?
Greta
Natürlich. Setzen Sie sich doch.
Звісно. Сідайте ж.
Die Frau setzt sich und isst in Ruhe. Ihr Kaffee steht vor ihr.
Жінка сідає та спокійно їсть. Перед нею стоїть кава.
Вечір. Кафе порожнє. Ґрета розмовляє телефоном, а Мікеш сидить на вікні.
Am Abend ist das Café wieder leer.
Увечері кафе знову порожнє.
Greta
Achtzig Gäste heute! Und alle bekommen Kuchen.
Сьогодні вісімдесят гостей! І всі отримують пиріг.
Das Handy klingelt. Greta lächelt: Ihre Oma ruft wieder an.
Дзвонить телефон. Ґрета усміхається: знову телефонує її бабуся.
Gretas Oma
Greta? Isst du jetzt endlich etwas?
Ґрето? Ти тепер нарешті щось їси?
Greta
Ja, Oma. Brot mit Käse. Und ein Stück Mohnkuchen.
Так, бабусю. Хліб із сиром. І шматок макового пирога.
Auch Mikesch bekommt sein Abendessen: Fisch.
Мікеш теж отримує свою вечерю: рибу.
Greta
Gute Nacht, Mikesch. Morgen fangen wir wieder um fünf an.
На добраніч, Мікеше. Завтра знову починаємо о п'ятій.