Сцена 3 з 50

Guten Appetit!

Смачного!

Твоя метаЯ вмію представитися в кав’ярні, вибрати каву або чай і сказати, чи мені щось смакує.

Greta

Я —

Ранок у кав’ярні внизу будинку. Тут ще порожньо. Жінка за прилавком дивиться на тебе так, наче чекала саме на тебе.

Greta
Guten Morgen! Bist du der neue Nachbar?
Доброго ранку! Ти новий сусід?
Greta
Guten Morgen! Bist du die neue Nachbarin?
Доброго ранку! Ти нова сусідка?
Ja! Woher weißt du das?
Так! Звідки ти це знаєш?
Ja! Woher weißt du das?
Так! Звідки ти це знаєш?
Greta
Hilde Brandt. Sie weiß alles.
Гільде Брандт. Вона все знає.
Greta
Ich bin Greta. Das ist mein Café.
Я Ґрета. Це моя кав’ярня.
Freut mich. Ich heiße Lukas.
Приємно познайомитися. Мене звати Lukas.
Freut mich. Ich heiße Lena.
Приємно познайомитися. Мене звати Lena.
Greta
Kaffee oder Tee?
Кава чи чай?
Kaffee, bitte.
Каву, будь ласка.
Kaffee, bitte.
Каву, будь ласка.
Вона ставить чашку кави й шматочок макового пирога.
Greta
Hier, dein Kaffee. Und ein Stück Mohnkuchen!
Ось твоя кава. І шматочок макового пирога!
Danke, aber das ist nicht mein Kuchen.
Дякую, але це не мій пиріг.
Danke, aber das ist nicht mein Kuchen.
Дякую, але це не мій пиріг.
Greta
Jetzt ist das dein Kuchen. Du bist sehr hungrig. Das weiß Hilde schon.
Тепер це твій пиріг. Ти дуже голодний. Гільде вже це знає.
Greta
Jetzt ist das dein Kuchen. Du bist sehr hungrig. Das weiß Hilde schon.
Тепер це твій пиріг. Ти дуже голодна. Гільде вже це знає.
Ja, sehr hungrig!
Так, дуже голодний!
Ja, sehr hungrig!
Так, дуже голодна!
Greta
Guten Appetit!
Смачного!
Greta
Und? Wie ist der Kuchen?
Ну як? Як тобі пиріг?
Sehr gut! Ich mag den Kuchen. Danke!
Дуже смачно! Мені подобається пиріг. Дякую!
Sehr gut! Ich mag den Kuchen. Danke!
Дуже смачно! Мені подобається пиріг. Дякую!