Guten Morgen, gute Nacht

Доброго ранку, на добраніч

Твоя метаЯ вмію описати свій розпорядок дня, сказати, що я люблю робити у вільний час, і запитати про це інших.

Я —

Середа, сьома ранку. Перед роботою ти спускаєшся випити кави. Йонас сидить у кав’ярні, досі в куртці з минулої ночі. Ти кажеш «Доброго ранку», він каже «На добраніч».

Середа, сьома ранку. Йонас сидить у кав’ярні, досі в піджаку з минулого вечора; поруч футляр для труби. Ґрета за стійкою.
Guten Morgen, Jonas! Schon wach?
Доброго ранку, Йонасе! Уже не спиш?
Guten Morgen, Jonas! Schon wach?
Доброго ранку, Йонасе! Уже не спиш?
Jonas
Gute Nacht.
На добраніч.
Gute Nacht? Es ist sieben Uhr morgens.
На добраніч? Сьома ранку.
Gute Nacht? Es ist sieben Uhr morgens.
На добраніч? Сьома ранку.
Jonas
Für mich ist jetzt Schlafenszeit.
Для мене зараз час спати.
Greta
Dein Kaffee. Und ein Brötchen für die Arbeit.
Твоя кава. І булочка на роботу.
Jonas
Wann stehst du morgens auf?
О котрій ти встаєш уранці?
Um halb sieben. Dann dusche ich und komme hierher.
О пів на сьому. Потім приймаю душ і приходжу сюди.
Um halb sieben. Dann dusche ich und komme hierher.
О пів на сьому. Потім приймаю душ і приходжу сюди.
Jonas
Um halb sieben gehe ich erst schlafen.
Я аж о пів на сьому йду спати.
Und wann stehst du dann auf?
А коли ж тоді встаєш?
Und wann stehst du dann auf?
А коли ж тоді встаєш?
Jonas
Um zwei oder drei. Nachmittags.
О другій або третій. Після обіду.
Du arbeitest also nachts?
Отже, ти працюєш уночі?
Du arbeitest also nachts?
Отже, ти працюєш уночі?
Він уявляє ніч. Грає на трубі біля відчиненого вікна сьомого будинку, а всі інші вікна на вулиці темні.
Jonas
Ja. Nachts spiele ich Trompete.
Так. Уночі я граю на трубі.
Dann schläfst du, und ich fange mit der Arbeit an.
Тоді ти спиш, а я починаю працювати.
Dann schläfst du, und ich fange mit der Arbeit an.
Тоді ти спиш, а я починаю працювати.
Greta
Und in deiner Freizeit? Was machst du gern?
А у вільний час? Що ти любиш робити?
Ich lese gern. Manchmal koche ich. Und ich gehe laufen.
Я люблю читати. Іноді готую. І ходжу бігати.
Ich lese gern. Manchmal koche ich. Und ich gehe laufen.
Я люблю читати. Іноді готую. І ходжу бігати.
Jonas
Ich schlafe gern.
Я люблю спати.
Вона киває в бік Йонаса.
Greta
Dafür kommt er zum Essen immer hierher.
Зате поїсти він завжди приходить сюди.
Greta
Na, wer kommt denn mit dir zur Arbeit?
Ну, а хто йде з тобою на роботу?
Ґрета показує на твою сумку на стільці. У ній сидить Мікеш, виставивши голову й передні лапи, готовий до офісу. Йонас сміється.
Mikesch! Nein, du bleibst hier!
Мікеше! Ні, ти залишаєшся тут!
Mikesch! Nein, du bleibst hier!
Мікеше! Ні, ти залишаєшся тут!
Jonas
Er steht jetzt wohl auch früh auf.
Мабуть, він тепер теж рано встає.
Greta
Vielleicht sucht er einen Job.
Може, він шукає роботу.