Ihre Nummer, bitte

Ваш номер, будь ласка

Твоя метаЯ вмію назвати свій номер телефону, порахувати до десяти та сказати, скільки в мене різних речей.

Я —

Коли ти збираєшся вийти з дому, Гільде жестом кличе тебе до своєї вітальні. Анкета має другу сторінку. Сьогодні їй потрібен твій номер телефону, цифра за цифрою.

Hilde
Guten Morgen! Kommen Sie kurz rein. Auf dem Formular gibt es noch eine Seite.
Доброго ранку! Зайдіть на хвилинку. У бланку є ще одна сторінка.
Noch eine? Sie wissen doch schon alles, Frau Brandt.
Ще одна? Але ви вже все знаєте, пані Брандт.
Noch eine? Sie wissen doch schon alles, Frau Brandt.
Ще одна? Але ви вже все знаєте, пані Брандт.
Hilde
Nicht alles. Ihre Telefonnummer fehlt noch.
Не все. Ще бракує вашого номера телефону.
Крупним планом на комоді: лампа з червоним абажуром і червоною основою.
Die rote Lampe! So eine steht auch in meinem Badezimmer.
Червона лампа! Така сама стоїть у мене у ванній.
Die rote Lampe! So eine steht auch in meinem Badezimmer.
Червона лампа! Така сама стоїть у мене у ванній.
Hilde
Welche Lampe? Setzen Sie sich erst einmal.
Яка лампа? Спочатку сідайте.
Hilde
Wie viele Schlüssel haben Sie?
Скільки у вас ключів?
Null. Mikesch hat meinen schon wieder.
Нуль. Мій знову в Мікеша.
Null. Mikesch hat meinen schon wieder.
Нуль. Мій знову в Мікеша.
Hilde
Und wo ist er jetzt?
А де він зараз?
Keine Ahnung. Im Schrank ist er nicht. Der ist jetzt leer.
Гадки не маю. У шафі його немає. Шафа тепер порожня.
Keine Ahnung. Im Schrank ist er nicht. Der ist jetzt leer.
Гадки не маю. У шафі його немає. Шафа тепер порожня.
Hilde
Mikesch hat zehn Schlüssel und Sie haben keinen. Gut. Jetzt Ihre Telefonnummer.
У Мікеша десять ключів, а у вас жодного. Гаразд. Тепер ваш номер телефону.
Null, eins, fünf, eins.
Нуль, один, п’ять, один.
Null, eins, fünf, eins.
Нуль, один, п’ять, один.
Гільде сидить за столом в окулярах і пише на бланку.
Hilde
Null, eins, fünf, fünf.
Нуль, один, п’ять, п’ять.
Nicht fünf. Eins. Null, eins, fünf, eins.
Не п’ять. Один. Нуль, один, п’ять, один.
Nicht fünf. Eins. Null, eins, fünf, eins.
Не п’ять. Один. Нуль, один, п’ять, один.
Hilde
Gut. Und weiter?
Добре. А далі?
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.
Два, три, чотири, п’ять, шість, сім, вісім, дев’ять.
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.
Два, три, чотири, п’ять, шість, сім, вісім, дев’ять.
Hilde
Acht, sechs?
Вісім, шість?
Die letzte Zahl ist neun.
Остання цифра — дев’ять.
Die letzte Zahl ist neun.
Остання цифра — дев’ять.
Hilde
Null, eins, fünf, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun. Richtig?
Нуль, один, п’ять, один, два, три, чотири, п’ять, шість, сім, вісім, дев’ять. Правильно?
Ja. Genau.
Так. Саме так.
Ja. Genau.
Так. Саме так.
Das Handy klingelt.
Дзвонить мобільний телефон.
Greta
Guten Morgen! Hier ist Greta. Dein Kaffee steht schon auf dem Tisch. Kommst du?
Доброго ранку! Це Ґрета. Твоя кава вже на столі. Ти йдеш?
Ja, ich komme! Aber woher kennt sie meine Nummer?
Так, іду! Але звідки вона знає мій номер?
Ja, ich komme! Aber woher kennt sie meine Nummer?
Так, іду! Але звідки вона знає мій номер?