Karims Laden

Магазин Каріма

Познайомся із сусідами й застосуй вивчене в новій історії.

ІсторіяСубота в маленькому магазині на розі біля будинку № 7: Карім, який багато років тому приїхав сюди здалеку, його дружина Альдона та кіт, який приходить щовечора о шостій.

Нові слова в історії

Laden крамниця
brennt Licht горить світло
Zuhause дім, домівка
Ehe шлюб
erwachsen дорослий
plötzlich раптом
Pfoten лапи
Das wird schön Буде чудово

Субота в маленькому магазині на розі біля будинку № 7: Карім, який багато років тому приїхав сюди здалеку, його дружина Альдона та кіт, який приходить щовечора о шостій.

Натисни слово, щоб побачити його значення.

Автоматичне відтворенняУкраїнська

Субота, шоста ранку. На вулиці ще темно. На розі біля будинку № 7 у маленькому магазині вмикається світло.
Samstag, sechs Uhr morgens. In Karims Laden brennt schon Licht.
Субота, шоста ранку. У магазині Каріма вже горить світло.
Der Laden ist an der Ecke, neben Nummer sieben. Karim arbeitet hier schon dreißig Jahre.
Магазин на розі, поруч із будинком номер сім. Карім працює тут уже тридцять років.
Karim
Samstags stehe ich um fünf auf. Für den Markt.
Щосуботи я встаю о п'ятій. Для ринку.
Karim
Um sieben fahre ich zum Markt. Mit dem Auto. Ich brauche Äpfel, Tomaten und Kartoffeln.
О сьомій я їду на ринок. Машиною. Мені потрібні яблука, помідори та картопля.
Aldona
Und ich mache den Laden auf. Einer muss ja hier sein!
А я відчиняю магазин. Хтось же має бути тут!
Das ist Aldona, Karims Frau. Sie kommt aus Lindenfurt.
Це Альдона, дружина Каріма. Вона з Лінденфурта.
Karim kommt aus Jordanien. Jetzt ist Lindenfurt auch sein Zuhause.
Карім із Йорданії. Тепер Лінденфурт теж його дім.
Karim
Aldona! Ich bin wieder da. Zehn Kilo Äpfel!
Альдоно! Я повернувся. Десять кілограмів яблук!
О десятій ти заходиш зі списком покупок.
Guten Morgen, Herr Haddad. Eine Flasche Milch und ein halbes Kilo Käse, bitte.
Доброго ранку, пане Хаддад. Пляшку молока й пів кілограма сиру, будь ласка.
Guten Morgen, Herr Haddad. Eine Flasche Milch und ein halbes Kilo Käse, bitte.
Доброго ранку, пане Хаддад. Пляшку молока й пів кілограма сиру, будь ласка.
Karim
Gern. Hier ist Ihre Milch, und hier der Käse.
З радістю. Ось ваше молоко, а ось сир.
Danke. Sind Sie eigentlich aus Lindenfurt?
Дякую. А ви з Лінденфурта?
Danke. Sind Sie eigentlich aus Lindenfurt?
Дякую. А ви з Лінденфурта?
Karim
Nein, aus Jordanien. Aber ich wohne schon lange hier.
Ні, з Йорданії. Але я вже давно тут живу.
Und wie kommen Sie nach Lindenfurt?
А як ви потрапили до Лінденфурта?
Und wie kommen Sie nach Lindenfurt?
А як ви потрапили до Лінденфурта?
Karim
Da, das Foto. Als Student war ich in Hamburg.
Ось, ця фотографія. Я був у Гамбурзі студентом.
Karim
Aldona war auch dort. Jetzt sind wir verheiratet. Und ich bin gern hier.
Альдона теж була там. Тепер ми одружені. І мені тут подобається.
Aldona
Unser Laden ist schon dreißig Jahre alt. Fast wie unsere Ehe!
Нашому магазину вже тридцять років. Майже як нашому шлюбу!
Haben Sie Kinder?
У вас є діти?
Haben Sie Kinder?
У вас є діти?
Karim
Ja, einen Sohn und eine Tochter. Beide sind erwachsen.
Так, син і донька. Обоє дорослі.
Aldona
Unsere Tochter wohnt in Berlin. Unser Sohn hier, beim Bahnhof.
Наша донька живе в Берліні. Наш син тут, біля вокзалу.
Karim
Morgen kommen beide zum Essen. Sie mit dem Zug, er mit dem Fahrrad.
Завтра обоє прийдуть на обід. Вона поїздом, він велосипедом.
Noch eine Frage: Wie komme ich zur Post?
Ще одне запитання: як дістатися до пошти?
Noch eine Frage: Wie komme ich zur Post?
Ще одне запитання: як дістатися до пошти?
Karim
Gehen Sie hier rechts. Dann nehmen Sie die zweite Straße links.
Ідіть тут праворуч. Потім поверніть на другу вулицю ліворуч.
Danke! Und kennen Sie Mikesch?
Дякую! А ви знаєте Мікеша?
Danke! Und kennen Sie Mikesch?
Дякую! А ви знаєте Мікеша?
Karim
Natürlich. Ich kenne ihn schon sehr lange.
Звісно. Я знаю його вже дуже давно.
Karim
Wie alt er ist? Das weiß niemand.
Скільки йому років? Цього ніхто не знає.
Вечір. Загоряються вуличні ліхтарі. Сірий кіт сидить перед дверима магазину.
Abends um sechs sitzt Mikesch vor Karims Tür.
Щовечора о шостій Мікеш сидить перед дверима Каріма.
Morgens im Café, samstags auf dem Markt, abends bei Karim. Sein Tag ist voll.
Уранці в кафе, щосуботи на ринку, увечері в Каріма. Його день насичений.
Karim
Na, Mikesch. Wieder pünktlich!
Ну що, Мікеше. Знову вчасно!
Karim
Hast du Hunger? Natürlich hast du Hunger.
Ти голодний? Звісно, ти голодний.
Karim
Hier, ein bisschen Fisch. Mehr gibt es heute nicht.
Ось трохи риби. Більше сьогодні нічого немає.
Aldona
Das sagst du jeden Abend, Karim.
Ти це кажеш щовечора, Каріме.
Karim
Er ist mein Freund. Freunde brauchen ein Abendessen.
Він мій друг. Друзям потрібна вечеря.
Лотте заходить дорогою додому від бабусі.
Lotte
Hallo, Karim! Erzähl mir von Mikesch. Woher kennst du ihn?
Привіт, Каріме! Розкажи мені про Мікеша. Звідки ти його знаєш?
Karim
Vor vielen Jahren, abends. Da war plötzlich ein Kater vor unserer Tür.
Багато років тому, увечері. Перед нашими дверима раптом з'явився кіт.
Karim
Groß, grau und hungrig. Genau wie heute.
Великий, сірий і голодний. Зовсім як сьогодні.
Aldona
Besonders hungrig. Das ändert sich nie.
Особливо голодний. Це ніколи не змінюється.
Lotte
Gehört er dir?
Він твій?
Karim
Nein. Er wohnt in Nummer sieben. Er kommt nur zum Essen.
Ні. Він живе в будинку номер сім. Приходить лише поїсти.
Lotte
Bei dir, auf dem Markt und im Café! Er hat ja drei Küchen!
У тебе, на ринку й у кафе! У нього аж три кухні!
Aldona
Ja. Und alle drei braucht er.
Так. І всі три йому потрібні.
Мікеш доїдає рибу й іде в напрямку будинку № 7. Лотте бере свою сумку.
Karim
Tschüss, Mikesch. Geh nach Hause!
Бувай, Мікеше. Іди додому!
Aldona
Und du auch, Lotte. Geradeaus, dann die zweite Straße links.
І ти теж, Лотте. Прямо, потім друга вулиця ліворуч.
Der Laden ist jetzt zu. Karim und Aldona trinken Tee.
Магазин уже зачинений. Карім та Альдона п'ють чай.
Karim
Morgen kommen die Kinder. Das wird schön.
Завтра приїдуть діти. Буде чудово.
Aldona
Und um sechs kommt noch jemand. Mit vier Pfoten.
А о шостій прийде ще хтось. Із чотирма лапами.

З поверненням

Karims Laden

Нові слова в історії

Хто це каже?

Люди та місця

Читайте далі за знайомі слова

День у магазині

Karims Laden

Практикуватися далі