Mikesch und die Schlüssel

Мікеш і ключі

Познайомся із сусідами й застосуй вивчене в новій історії.

ІсторіяОдин день із Мікешем, котом, який нікому не належить: хто його годує, де він спить і де сьогодні ввечері твій ключ.

Нові слова в історії

überall скрізь
vielleicht можливо
fast майже
noch ще
weg зник
psst Цсс
passiert стається

Натисни слово, щоб побачити його значення.

Автоматичне відтворенняУкраїнська

Ранній ранок на кухні Гільде. Мікеш сидить на столі біля її чаю.
Es ist Morgen, und es ist sehr leise. Fast alle schlafen noch. Aber Hilde und Mikesch schlafen nicht.
Ранок, і дуже тихо. Майже всі ще сплять. Але Гільде й Мікеш не сплять.
Hilde
Guten Morgen, Mikesch! Bist du hungrig?
Доброго ранку, Мікеше! Ти голодний?
Гільде ставить на підлогу тарілочку з їжею.
Ja. Mikesch ist sehr hungrig.
Так. Мікеш дуже голодний.
Hilde
Hier, bitte schön. Guten Appetit!
Ось, прошу. Смачного!
Hilde
Aber du bist nicht mein Kater, Mikesch!
Але ти не мій кіт, Мікешу!
Мікеш дріботить коридором до кав’ярні. Ґрета розкладає пироги.
Jetzt geht Mikesch ins Café. Greta ist schon dort.
Тепер Мікеш іде в кав’ярню. Ґрета вже там.
Greta
Guten Morgen, Chef!
Доброго ранку, шефе!
Greta
Kaffee oder Tee?
Кава чи чай?
Мікеш сидить на прилавку просто перед великим пирогом.
Kaffee? Nein. Tee? Nein. Mikesch will den Mohnkuchen.
Кава? Ні. Чай? Ні. Мікеш хоче макового пирога.
Вона сміється.
Greta
Nein, Mikesch! Das ist mein Kuchen!
Ні, Мікеше! Це мій пиріг!
Greta
Du bist sehr böse, Mikesch!
Ти дуже неслухняний, Мікешу!
За мить великого шматка пирога вже немає. Від нього ведуть сліди лап.
Und dann? Ein Stück Mohnkuchen ist weg, und Mikesch auch!
А потім? Шматок макового пирога зник, і Мікеш теж!
Greta
Mein Kuchen! Mikesch! Wo bist du?
Мій пиріг! Мікешу! Де ти?
Лотте сидить на сходах зі шкільним рюкзаком і обіймає Мікеша.
Jetzt ist Mikesch bei Lotte. Lotte ist jeden Morgen hier. Sie mag Mikesch, und Mikesch mag Lotte.
Тепер Мікеш у Лотте. Лотте тут щоранку. Їй подобається Мікеш, а Мікешеві подобається Лотте.
Lotte
Hallo, Mikesch! Du bist mein Freund.
Привіт, Мікешу! Ти мій друг.
Лотте дивиться на крихти на його вусах.
Lotte
Oh! Mohnkuchen? Weiß Greta das?
Ой! Маковий пиріг? А Ґрета знає?
Lotte
Du bist nicht böse, Mikesch. Du bist einfach hungrig!
Ти не неслухняний, Мікешу. Ти просто голодний!
Гільде розмовляє з Лотте на сходах. Мікеш іде далі, нагору.
Hilde ist auch hier. Und Mikesch geht nach oben.
Гільде теж тут. А Мікеш іде нагору.
Lotte
Oma, Mikesch ist dein Kater, oder?
Бабусю, Мікеш — твій кіт, правда?
Hilde
Mein Kater? Nein, Lotte!
Мій кіт? Ні, Лотте!
Hilde
Und Greta? Nein. Jonas? Auch nicht.
А Ґретин? Ні. Йонасів? Ні, і не його.
Lotte
Mikesch, wo wohnst du?
Мікешу, де ти живеш?
Hilde
Hier, dort, oben, unten: Mikesch wohnt überall!
Тут, там, нагорі, унизу: Мікеш живе всюди!
Lotte
Und er nimmt gern Schlüssel, Oma!
І він любить брати ключі, бабусю!
Увечері ти приходиш додому. Кишеня твого пальта порожня.
Es ist Abend.
Зараз вечір.
Nein! Wo ist mein Schlüssel?
Ні! Де мій ключ?
Nein! Wo ist mein Schlüssel?
Ні! Де мій ключ?
Гільде відчиняє вам зелені двері. Вона показує нагору.
Frau Brandt! Ich habe meinen Schlüssel nicht! Wo ist Mikesch?
Пані Брандт! У мене немає ключа! Де Мікеш?
Frau Brandt! Ich habe meinen Schlüssel nicht! Wo ist Mikesch?
Пані Брандт! У мене немає ключа! Де Мікеш?
Hilde
Ihr Schlüssel? Ich weiß es nicht.
Ваш ключ? Я не знаю.
Hilde
Mikesch? Ja, er nimmt gern Schlüssel. Vielleicht ist er oben, bei Jonas.
Мікеш? Так, він любить брати ключі. Може, він нагорі, у Йонаса.
Нагорі Йонас відчиняє свої двері, з трубою в руці.
Oben spielt Jonas Trompete. Aber er spielt sehr leise.
Нагорі Йонас грає на трубі. Але він грає дуже тихо.
Hallo, Jonas! Die Trompete ist nicht laut. Danke!
Привіт, Йонасе! Труба не гучна. Дякую!
Hallo, Jonas! Die Trompete ist nicht laut. Danke!
Привіт, Йонасе! Труба не гучна. Дякую!
Jonas
Ja! Jetzt spiele ich leise.
Так! Тепер я граю тихо.
Ist Mikesch hier?
Мікеш тут?
Ist Mikesch hier?
Мікеш тут?
Jonas
Ja! Er schläft jeden Abend hier.
Так! Він щовечора спить тут.
Мікеш лежить на дивані Йонаса, обхопивши лапами великий старий ключ. Йонас сміється.
Aber Mikesch schläft nicht. Er hat den Schlüssel!
Але Мікеш не спить. Ключ у нього!
Він сміється.
Jonas
Mikesch! Das ist nicht dein Schlüssel!
Мікеше! Це не твій ключ!
Nein, das ist mein Schlüssel!
Ні, це мій ключ!
Nein, das ist mein Schlüssel!
Ні, це мій ключ!
Ви міцно тримаєте свій ключ. Мікеш дивиться на нього.
Es tut mir leid, Mikesch. Du bist hier der Chef, aber den Schlüssel nehme ich!
Вибач, Мікеше. Ти тут головний, але ключ я забираю!
Es tut mir leid, Mikesch. Du bist hier der Chef, aber den Schlüssel nehme ich!
Вибач, Мікеше. Ти тут головний, але ключ я забираю!
Danke, Jonas! Gute Nacht.
Дякую, Йонасе! На добраніч.
Danke, Jonas! Gute Nacht.
Дякую, Йонасе! На добраніч.
Jonas
Gute Nacht! Psst! Mikesch will schlafen.
На добраніч! Тсс! Мікеш хоче спати.
Ніч у будинку № 7. Мікеш спить у вікні Йонаса під дахом.
Jetzt ist es wieder sehr leise. Und Mikesch? Er schläft. Er ist sehr glücklich. Und morgen? Morgen nimmt er wieder den Schlüssel! Gute Nacht, Mikesch!
Тепер знову дуже тихо. А Мікеш? Він спить. Він дуже щасливий. А завтра? Завтра він знову візьме ключ! На добраніч, Мікеше!