Модуль 3Повторення слівPremium
Слова модуля 3: Кав’ярня
Під час повторення ти тренуєш обидві ролі: якщо Lukas і Lena кажуть щось по-різному, ти виконуєш завдання по одному разу в кожній ролі.
Тепер ти вмієш
- say my phone number, count to ten and say how many things I have
- ask for food and drink, and say what I want and don't want
- ask what something costs, understand prices and ask for the bill
- ask a shop for things, say how many I want, and pay
- order a whole breakfast in one go, with and without things, and pay
Зі сцен цього модуля
dreizehn
тринадцять
Wie voll es heute ist! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn Leute …Як сьогодні людно! Тринадцять, чотирнадцять, п’ятнадцять людей…
Wie voll es heute ist! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn Leute …Як сьогодні людно! Тринадцять, чотирнадцять, п’ятнадцять людей…
Tee. Nur Tee.
Butterжін.
вершкове масло
die Butter. Лише однина.
So! Kaffee, zwei Eier, Brot und Butter.Ось! Кава, два яйця, хліб і масло.
Tee. Nur Tee.
Preisчол.
ціна
der Preis. Множина: die Preise.
Natürlich. Die Preise stehen hier unten.Звісно. Ціни ось тут унизу.
Der Mann an Tisch drei
Speisekarteжін.
меню
die Speisekarte. Множина: die Speisekarten. Перелік страв. Ein Menü — визначений набір страв.
Kann ich bitte die Speisekarte haben?Можна меню, будь ласка?
Kann ich bitte die Speisekarte haben?Можна меню, будь ласка?
Der Mann an Tisch drei
Herrчол.
пан
der Herr. Множина: die Herren. Перед прізвищем без артикля: Herr Kühn. Як додаток: den Herrn.
Der Mann an Tisch drei
siebzig
сімдесят
siebzig: не siebenzig.
Tee mit Milch: ein Euro siebzig. Zwei Eier: zwei Euro sechzig.Чай із молоком: один євро сімдесят. Два яйця: два євро шістдесят.
Genau das möchte ich
achtzig
вісімдесят
Zwei Euro achtzig. Das Wasser kostet neunzig Cent. Zusammen acht Euro.Два євро вісімдесят. Вода коштує дев’яносто центів. Разом вісім євро.
Genau das möchte ich
null
нуль
Null, eins, fünf, eins.Нуль, один, п’ять, один.
Null, eins, fünf, eins.Нуль, один, п’ять, один.
Ihre Nummer, bitte
zwei
два
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.Два, три, чотири, п’ять, шість, сім, вісім, дев’ять.
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.Два, три, чотири, п’ять, шість, сім, вісім, дев’ять.
Ihre Nummer, bitte
drei
три
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.Два, три, чотири, п’ять, шість, сім, вісім, дев’ять.
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.Два, три, чотири, п’ять, шість, сім, вісім, дев’ять.
Ihre Nummer, bitte
vier
чотири
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.Два, три, чотири, п’ять, шість, сім, вісім, дев’ять.
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.Два, три, чотири, п’ять, шість, сім, вісім, дев’ять.
Ihre Nummer, bitte
fünf
п'ять
Null, eins, fünf, eins.Нуль, один, п’ять, один.
Null, eins, fünf, eins.Нуль, один, п’ять, один.
Ihre Nummer, bitte
sieben
сім
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.Два, три, чотири, п’ять, шість, сім, вісім, дев’ять.
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.Два, три, чотири, п’ять, шість, сім, вісім, дев’ять.
Ihre Nummer, bitte
neun
дев'ять
Die letzte Zahl ist neun.Остання цифра — дев’ять.
Die letzte Zahl ist neun.Остання цифра — дев’ять.
Ihre Nummer, bitte
zehn
десять
Mikesch hat zehn Schlüssel und Sie haben keinen. Gut. Jetzt Ihre Telefonnummer.У Мікеша десять ключів, а у вас жодного. Гаразд. Тепер ваш номер телефону.
Ihre Nummer, bitte
Handyсер.
мобільний телефон
das Handy. Множина: die Handys. Мобільний телефон.
Das Handy klingelt.Дзвонить мобільний телефон.
Ihre Nummer, bitte
Nummerжін.
номер
die Nummer. Множина: die Nummern. Номер телефону, будинку чи автобуса. Не die Zahl.
Ja, ich komme! Aber woher kennt sie meine Nummer?Так, іду! Але звідки вона знає мій номер?
Ja, ich komme! Aber woher kennt sie meine Nummer?Так, іду! Але звідки вона знає мій номер?
Ihre Nummer, bittewie viele
скільки (за числом)
wie viele Eier. Про число предметів.
Wie viele Schlüssel haben Sie?Скільки у вас ключів?
Ihre Nummer, bitte
Seiteжін.
сторінка
die Seite. Множина: die Seiten.
Guten Morgen! Kommen Sie kurz rein. Auf dem Formular gibt es noch eine Seite.Доброго ранку! Зайдіть на хвилинку. У бланку є ще одна сторінка.
Ihre Nummer, bitte
klingeln
дзвонити (телефон дзвонить)
klingeln: das Telefon klingelt. Зателефонувати комусь — anrufen.
Das Handy klingelt.Дзвонить мобільний телефон.
Ihre Nummer, bitte
sich setzen
сідати
sich setzen: ich setze mich.
Welche Lampe? Setzen Sie sich erst einmal.Яка лампа? Спочатку сідайте.
Ihre Nummer, bitte
elf
одинадцять
Nummer elf: Kaffee und Kuchen! Nummer zwölf: Tee und Brot!Номер одинадцять: кава й пиріг! Номер дванадцять: чай і хліб!
Tee. Nur Tee.
zwölf
дванадцять
Nummer elf: Kaffee und Kuchen! Nummer zwölf: Tee und Brot!Номер одинадцять: кава й пиріг! Номер дванадцять: чай і хліб!
Tee. Nur Tee.
vierzehn
чотирнадцять
Wie voll es heute ist! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn Leute …Як сьогодні людно! Тринадцять, чотирнадцять, п’ятнадцять людей…
Wie voll es heute ist! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn Leute …Як сьогодні людно! Тринадцять, чотирнадцять, п’ятнадцять людей…
Tee. Nur Tee.
fünfzehn
п'ятнадцять
Wie voll es heute ist! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn Leute …Як сьогодні людно! Тринадцять, чотирнадцять, п’ятнадцять людей…
Wie voll es heute ist! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn Leute …Як сьогодні людно! Тринадцять, чотирнадцять, п’ятнадцять людей…
Tee. Nur Tee.
Leute
люди
die Leute. Множина: die Leute. Без однини. Одна людина: der Mensch, множина die Menschen.
Wie voll es heute ist! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn Leute …Як сьогодні людно! Тринадцять, чотирнадцять, п’ятнадцять людей…
Wie voll es heute ist! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn Leute …Як сьогодні людно! Тринадцять, чотирнадцять, п’ятнадцять людей…
Tee. Nur Tee.
möchte
хотів би / хотіла б
Учи форми цілком: ich möchte, du möchtest, er möchte, wir möchten, Sie möchten. Ich möchte Kaffee.
Guten Morgen! Was möchtest du?Доброго ранку! Чого ти хочеш?
Tee. Nur Tee.
Eiсер.
яйце
das Ei. Множина: die Eier.
So! Kaffee, zwei Eier, Brot und Butter.Ось! Кава, два яйця, хліб і масло.
Tee. Nur Tee.
Milchжін.
молоко
die Milch. Лише однина.
Hier ist Milch. Das Frühstück kostet sieben Euro. Guten Appetit!Ось молоко. Сніданок коштує сім євро. Смачного!
Tee. Nur Tee.
Wasserсер.
вода
das Wasser. Лише однина.
Na gut. Und Wasser, bitte. Was kostet das?Ну гаразд. І воду, будь ласка. Скільки це коштує?
Na gut. Und Wasser, bitte. Was kostet das?Ну гаразд. І воду, будь ласка. Скільки це коштує?
Tee. Nur Tee.
bekommen
отримувати
bekommen: отримувати. Дієприкметник — bekommen. holen означає піти по щось і принести.
Warum bekommt er Tee und ich ein ganzes Frühstück?Чому він отримує чай, а я — цілий сніданок?
Warum bekommt er Tee und ich ein ganzes Frühstück?Чому він отримує чай, а я — цілий сніданок?
Tee. Nur Tee.
Brotсер.
хліб
das Brot. Множина: die Brote.
So! Kaffee, zwei Eier, Brot und Butter.Ось! Кава, два яйця, хліб і масло.
Tee. Nur Tee.
Euroчол.
євро
der Euro. Множина: die Euro. Ціна вимовляється drei Euro zwanzig.
Das macht zweiundzwanzig Euro.З вас двадцять два євро.
Sechs Eier und viel Fisch
Rechnungжін.
рахунок
die Rechnung. Множина: die Rechnungen.
Die Rechnung! Schnell, bitte!Рахунок! Швидко, будь ласка!
Der Mann an Tisch drei
bestellen
замовляти
Gut. Ich möchte jetzt bestellen.Гаразд. Я хочу зараз замовити.
Gut. Ich möchte jetzt bestellen.Гаразд. Я хочу зараз замовити.
Der Mann an Tisch drei
Zuckerчол.
цукор
der Zucker. Лише однина.
Für mich heißt er Tee ohne Zucker.Для мене його звати Чай без цукру.
Der Mann an Tisch dreiwie viel
скільки (за кількістю)
wie viel Milch. Про кількість. Для ціни використовуються ті самі слова.
Wie viel kostet ein Kaffee?Скільки коштує кава?
Wie viel kostet ein Kaffee?Скільки коштує кава?
Der Mann an Tisch drei
Kostenжін.
витрати
die Kosten. Множина: die Kosten.
Wie viel kostet ein Kaffee?Скільки коштує кава?
Wie viel kostet ein Kaffee?Скільки коштує кава?
Der Mann an Tisch drei
Angstжін.
страх
die Angst. Множина: die Ängste. Боятися чогось: Angst haben vor. Er hat Angst vor Katzen.
Der Mann an Tisch drei
zwanzig
двадцять
Від 21 одиниці йдуть першими, усе пишеться одним словом: einundzwanzig, dreiundzwanzig.
Zwei Euro dreißig. Tee kostet einen Euro vierzig, ein Brötchen einen Euro zwanzig und Kuchen drei Euro fünfzig.Два євро тридцять. Чай коштує один євро сорок, булочка — один євро двадцять, а пиріг — три євро п’ятдесят.
Der Mann an Tisch drei
dreißig
тридцять
Із ß. 33 — dreiunddreißig, одне слово.
Zwei Euro dreißig. Tee kostet einen Euro vierzig, ein Brötchen einen Euro zwanzig und Kuchen drei Euro fünfzig.Два євро тридцять. Чай коштує один євро сорок, булочка — один євро двадцять, а пиріг — три євро п’ятдесят.
Der Mann an Tisch drei
vierzig
сорок
Zwei Euro dreißig. Tee kostet einen Euro vierzig, ein Brötchen einen Euro zwanzig und Kuchen drei Euro fünfzig.Два євро тридцять. Чай коштує один євро сорок, булочка — один євро двадцять, а пиріг — три євро п’ятдесят.
Der Mann an Tisch drei
fünfzig
п'ятдесят
Zwei Euro dreißig. Tee kostet einen Euro vierzig, ein Brötchen einen Euro zwanzig und Kuchen drei Euro fünfzig.Два євро тридцять. Чай коштує один євро сорок, булочка — один євро двадцять, а пиріг — три євро п’ятдесят.
Der Mann an Tisch drei
sechzig
шістдесят
sechzig: не sechszig.
Zwei Euro sechzig, bitte.Два євро шістдесят, будь ласка.
Der Mann an Tisch drei
ohne
без
ohne. У німецькій знахідний відмінок: ohne Zucker.
Für mich heißt er Tee ohne Zucker.Для мене його звати Чай без цукру.
Der Mann an Tisch drei
Stiftчол.
ручка
der Stift. Множина: die Stifte. Кулькова ручка — ein Kugelschreiber, перова ручка — ein Füllhalter.
Und sein Stift?А його ручка?
Und sein Stift?А його ручка?
Der Mann an Tisch drei
Brötchenсер.
булочка
das Brötchen. Множина: die Brötchen.
Na gut. Tee und Brötchen kosten zusammen zwei Euro sechzig.Ну гаразд. Чай і булочка разом коштують два євро шістдесят.
Der Mann an Tisch drei
Kühlschrankчол.
холодильник
der Kühlschrank. Множина: die Kühlschränke.
Der Kühlschrank ist schon wieder leer!Холодильник знову порожній!
Sechs Eier und viel Fisch
Geschäftсер.
крамниця
das Geschäft. Множина: die Geschäfte. Маленька крамниця — також der Laden, множина die Läden.
Sechs Eier und viel Fisch
Listeжін.
список
die Liste. Множина: die Listen.
Dann gehen wir jetzt zusammen. Ich habe eine Liste.Тоді ходімо зараз разом. У мене є список.
Sechs Eier und viel Fisch
Apfelчол.
яблуко
der Apfel. Множина: die Äpfel.
Sechs Eier, Brot und Äpfel, bitte.Шість яєць, хліб і яблука, будь ласка.
Sechs Eier, Brot und Äpfel, bitte.Шість яєць, хліб і яблука, будь ласка.
Sechs Eier und viel Fisch
Fischчол.
риба
der Fisch. Множина: die Fische. Тут як їжа.
Warum so viel Fisch?Чому так багато риби?
Warum so viel Fisch?Чому так багато риби?
Sechs Eier und viel Fisch
sechzehn
шістнадцять
sechzehn: s із sechs зникає.
Sechzehn? Oder siebzehn? Achtzehn ist auch gut!Шістнадцять? Чи сімнадцять? Вісімнадцять теж добре!
Sechs Eier und viel Fisch
siebzehn
сімнадцять
siebzehn: не siebenzehn.
Sechzehn? Oder siebzehn? Achtzehn ist auch gut!Шістнадцять? Чи сімнадцять? Вісімнадцять теж добре!
Sechs Eier und viel Fisch
achtzehn
вісімнадцять
Nein, Lotte. Sechs. Nicht achtzehn.Ні, Лотте. Шість. Не вісімнадцять.
Nein, Lotte. Sechs. Nicht achtzehn.Ні, Лотте. Шість. Не вісімнадцять.
Sechs Eier und viel Fisch
essen
їсти
essen: ich esse, du isst, er isst.
Für Mikesch. Er isst gern Fisch.Для Мікеша. Він любить їсти рибу.
Sechs Eier und viel Fisch
kennen
знати (людину)
kennen для знайомства з людиною. Знати факт — wissen.
Ja. Kennen Sie Mikesch?Так. Ви знаєте Мікеша?
Sechs Eier und viel Fischalle
усі / кожен
Alle kennen die Katze. Кожен окремо — jeder.
Ist das alles für die Katze?Це все для кота?
Sechs Eier und viel Fisch
Pfannkuchenчол.
млинець
der Pfannkuchen. Множина: die Pfannkuchen. У Берліні Pfannkuchen — пончик, а в цьому курсі — млинець.
Gern. Dafür bekomme ich nachher einen Pfannkuchen, ja?Нема за що. А натомість я потім отримаю млинець, так?
Sechs Eier und viel Fisch
mit
з
mit із кимось. У німецькій давальний відмінок: mit dem Bus.
Und das Brot mit Käse?А хліб із сиром?
Und das Brot mit Käse?А хліб із сиром?
Genau das möchte ich
heute
сьогодні
Warte, Greta. Heute bestelle ich selbst.Зачекай, Ґрето. Сьогодні я замовляю сам.
Warte, Greta. Heute bestelle ich selbst.Зачекай, Ґрето. Сьогодні я замовляю сама.
Genau das möchte ich
Käseчол.
сир
der Käse. Лише однина.
Und das Brot mit Käse?А хліб із сиром?
Und das Brot mit Käse?А хліб із сиром?
Genau das möchte ich
neunzig
дев'яносто
Zwei Euro achtzig. Das Wasser kostet neunzig Cent. Zusammen acht Euro.Два євро вісімдесят. Вода коштує дев’яносто центів. Разом вісім євро.
Genau das möchte ich
Tschüss
бувай
Прощання. Не Servus, яке звичне на півдні.
Tschüss. Bis morgen!Бувай. До завтра!
Tschüss. Bis morgen!Бувай. До завтра!
Genau das möchte ich
Додаткові слова
inklusive
включений
inklusive: включено у вартість. Запитуй Ist das Frühstück dabei? або Ist das Frühstück inklusive?
Der Mann an Tisch drei (P)
Verkäuferчол.
продавець / продавчиня
der Verkäufer. Множина: die Verkäufer. Жінка: die Verkäuferin. Після sein без артикля: Ich bin Verkäufer. Ich bin Verkäuferin.
Noch ein Formular (P)
Packungжін.
пачка
die Packung. Множина: die Packungen. Невелике паковання.
Sechs Eier und viel Fisch (P)
Вправи 1/6 · Малюнки
Малюнки й слова
Поєднайте слова з малюнками.
Вправи 2/6 · Відповіді
Відповідь на мить
Перетягніть кожну відповідь на мить, до якої вона пасує.
Вправи 3/6 · У різних ситуаціях
Що ви скажете?
Послухайте й виберіть відповідь.
HildeUnd Ihre Schlüssel? Wie viele haben Sie noch?
А ваші ключі? Скільки у вас іще залишилося?
Ти кажеш:
Ваш єдиний ключ у Мікеша, тож у вас немає жодного.
HildeUnd Ihre Schlüssel? Wie viele haben Sie noch?
А ваші ключі? Скільки у вас іще залишилося?
Ти кажеш:
Ваш єдиний ключ у Мікеша, тож у вас немає жодного.
GretaNur Tee? Kein Frühstück?
Лише чай? Без сніданку?
Ти кажеш:
Ви хочете лише чаю: ні кави, ні яєць. Nein, danke — це відповідь на Kein Frühstück?
GretaNur Tee? Kein Frühstück?
Лише чай? Без сніданку?
Ти кажеш:
Ви хочете лише чаю: ні кави, ні яєць. Nein, danke — це відповідь на Kein Frühstück?
GretaHier ist die Speisekarte. Die Preise stehen unten.
Ось меню. Ціни внизу.
Ти кажеш:
Ви щойно отримали меню, тож питаєте ціну, а не рахунок.
GretaHier ist die Speisekarte. Die Preise stehen unten.
Ось меню. Ціни внизу.
Ти кажеш:
Ви щойно отримали меню, тож питаєте ціну, а не рахунок.
KarimLotte hat schon sechzehn Äpfel. Ist das gut so?
У Лотте вже шістнадцять яблук. Так добре?
Ти кажеш:
*sechzehn* — це 16; у списку написано *sechs*, шість.
KarimLotte hat schon sechzehn Äpfel. Ist das gut so?
У Лотте вже шістнадцять яблук. Так добре?
Ти кажеш:
*sechzehn* — це 16; у списку написано *sechs*, шість.
У ролі персонажа Lukas
KarimUnd wer sind Sie? Sind Sie neu hier?
А хто ви? Ви тут нові?
Ти кажеш:
Ви тут нові, тож відповідь починається з «Ja», а бабуся Лотте — Гільде.
У ролі персонажа Lena
KarimUnd wer sind Sie? Sind Sie neu hier?
А хто ви? Ви тут нові?
Ти кажеш:
Ви тут нові, тож відповідь починається з «Ja», а бабуся Лотте — Гільде.
GretaTee mit Milch. Und Zucker auch?
Чай з молоком. І цукор теж?
Ти кажеш:
*Ja* або *Nein* має узгоджуватися з *mit* або *ohne*.
GretaTee mit Milch. Und Zucker auch?
Чай з молоком. І цукор теж?
Ти кажеш:
*Ja* або *Nein* має узгоджуватися з *mit* або *ohne*.
GretaZusammen acht Euro. Und hier sind zwei Euro zurück.
Разом вісім євро. А ось два євро решти.
Ти кажеш:
Ви йдете, тож прощаєтеся (Bis morgen), а не вітаєтеся. І вам повертають два євро, а не вісім.
GretaZusammen acht Euro. Und hier sind zwei Euro zurück.
Разом вісім євро. А ось два євро решти.
Ти кажеш:
Ви йдете, тож прощаєтеся (Bis morgen), а не вітаєтеся. І вам повертають два євро, а не вісім.
Вправи 4/6 · Поєднання пар
Дайте відповідь
З’єднайте кожну фразу з відповіддю.
Вправи 5/6 · Комікс
Aufs Haus!
Заповніть мовленнєві бульбашки.
1 LotteGreta, einen Pfannkuchen mit , bitte!
Ґрето, млинець із маслом, будь ласка!
2 GretaGern! Er kostet einen . Hast du Geld?
Залюбки! Він коштує один євро. У тебе є гроші?
3 LotteJa! Zehn, zwanzig … Cent.
Так! Десять, двадцять… сімдесят центів.
4 GretaSchon gut. Heute geht der Pfannkuchen aufs !
Нічого. Сьогодні млинець за рахунок закладу!
Вправи 6/6 · Заповни пропуски
Ранок, повний їжі
Заповніть пропуски словами з рамки.
Guten Morgen! Hier ist die . Ein Kaffee kostet zwei Euro dreißig, ein einen Euro zwanzig. Möchtest du Tee mit ? Milch ist gut! Und ? Nein? Gut. Heute gibt es auch Pfannkuchen mit . Und Mohnkuchen? Der ist heute nur zwei Euro!
Доброго ранку! Ось меню. Кава коштує два євро тридцять, булочка — один євро двадцять. Хочете чай з молоком? Молоко — це добре! А цукор? Ні? Гаразд. Сьогодні є ще млинці з маслом. А маковий пиріг? Сьогодні він коштує лише два євро!
Morgen kommt Jonas zum Frühstück. Aber mein ist leer! Ich schreibe eine . Vier Eier, Brot, und Käse. Jonas und ich trinken nur . Das kostet elf Euro. Und für Mikesch? Ein bisschen .
Завтра на сніданок прийде Йонас. Але мій холодильник порожній! Я пишу список: чотири яйця, хліб, масло й сир. Ми з Йонасом п’ємо лише чай. Разом одинадцять євро. А для Мікеша? Трохи риби.
Morgen kommt Jonas zum Frühstück. Aber mein ist leer! Ich schreibe eine . Vier Eier, Brot, und Käse. Jonas und ich trinken nur . Das kostet elf Euro. Und für Mikesch? Ein bisschen .
Завтра на сніданок прийде Йонас. Але мій холодильник порожній! Я пишу список: чотири яйця, хліб, масло й сир. Ми з Йонасом п’ємо лише чай. Разом одинадцять євро. А для Мікеша? Трохи риби.
Розділ завершено
LernLaterne