Der Kunde um sechs

Клієнт о шостій

Познайомся із сусідами й застосуй вивчене в новій історії.

ІсторіяСубота в маленькій крамниці на розі біля будинку номер 7. Карім купує рибу для клієнта, який приходить щовечора о шостій і ніколи не платить.

Нові слова в історії

Laden крамниця
Kunde клієнт
Studenten студенти
passiert стається
Licht світло

Натисни слово, щоб побачити його значення.

Автоматичне відтворенняУкраїнська

Ранній ранок у крамниці на розі, надворі ще темно. Карім зав’язує фартух, а Моніка викладає хліб.
Samstag, sechs Uhr morgens. Die Straße ist noch dunkel, aber im Laden an der Ecke ist schon Licht. Das ist Karims Laden. Karim und seine Frau Monika arbeiten hier jeden Tag.
Субота, шоста ранку. На вулиці ще темно, але в крамниці на розі вже світиться. Це крамниця Каріма. Карім і його дружина Моніка щодня тут працюють.
Monika
Karim, hier ist die Liste für den Markt.
Каріме, ось список для ринку.
Karim
Äpfel, Tomaten, Kartoffeln … und drei Stück Fisch?
Яблука, помідори, картопля… і три шматки риби?
Monika
Zwei Stück für uns, für heute Abend. Und eins für deinen Kunden um sechs.
Два шматки для нас, на вечір. І один для твого клієнта о шостій.
Karim
Mein Kunde um sechs ist immer pünktlich.
Мій клієнт о шостій завжди пунктуальний.
Вона сміється.
Monika
Pünktlich, ja. Aber er bezahlt nie!
Пунктуальний, так. Але він ніколи не платить!
Сьома година на ринку. Карім вантажить ящики з яблуками, помідорами й картоплею у свій маленький білий фургон.
Um sieben fährt Karim mit dem Auto zum Markt. Dort kauft er zehn Kilo Äpfel, Tomaten, Kartoffeln und natürlich den Fisch.
О сьомій Карім їде машиною на ринок. Там він купує десять кілограмів яблук, помідори, картоплю і, звісно, рибу.
Karim
So, alles im Auto. Und jetzt schnell zurück zum Laden!
Отже, усе в машині. А тепер швиденько назад до крамниці!
Карім подає вам пляшку молока й шматок сиру. На стіні висить старе фото молодої пари.
Guten Morgen, Herr Haddad! Eine Flasche Milch und ein Stück Käse, bitte.
Доброго ранку, пане Хаддаде! Пляшку молока й шматок сиру, будь ласка.
Guten Morgen, Herr Haddad! Eine Flasche Milch und ein Stück Käse, bitte.
Доброго ранку, пане Хаддаде! Пляшку молока й шматок сиру, будь ласка.
Karim
Guten Morgen! Bitte schön. Noch etwas?
Доброго ранку! Прошу. Ще щось?
Nein, danke. Oh, so viel Fisch! Ist der für Lotte?
Ні, дякую. О, скільки риби! Це для Лотте?
Nein, danke. Oh, so viel Fisch! Ist der für Lotte?
Ні, дякую. О, скільки риби! Це для Лотте?
Karim
Nein, der Fisch ist für einen Kunden. Er kommt jeden Abend um sechs.
Ні, риба для одного клієнта. Він приходить щовечора о шостій.
Ein Kunde? Kenne ich ihn?
Клієнт? Я його знаю?
Ein Kunde? Kenne ich ihn?
Клієнт? Я його знаю?
Karim
Ja, Sie kennen ihn gut. Er wohnt bei Ihnen, in Nummer sieben.
Так, ви його добре знаєте. Він живе у вашому будинку, у номері сім.
Bei mir? Hm. Und wer ist das hier auf dem Foto?
У моєму будинку? Гм. А хто це на фото?
Bei mir? Hm. Und wer ist das hier auf dem Foto?
У моєму будинку? Гм. А хто це на фото?
Karim
Das bin ich, vor vielen Jahren, in Hamburg. Und das ist Monika. Wir waren dort Studenten.
Це я, багато років тому, у Гамбурзі. А це Моніка. Ми були там студентами.
In Hamburg? Ich komme aus Hamburg!
У Гамбурзі? Я з Гамбурга!
In Hamburg? Ich komme aus Hamburg!
У Гамбурзі? Я з Гамбурга!
Karim
Wirklich? Wie schön! Dann kennen wir beide Hamburg.
Справді? Як чудово! Тоді ми обоє знаємо Гамбург.
Карім показує дорогу у вікно, а Моніка киває й малює її в повітрі. Ваша сумка з покупками чекає на прилавку.
Noch eine Frage: Wie komme ich von hier zur Apotheke?
Ще одне запитання: як мені дістатися звідси до аптеки?
Noch eine Frage: Wie komme ich von hier zur Apotheke?
Ще одне запитання: як мені дістатися звідси до аптеки?
Karim
Ganz einfach. Gehen Sie hier rechts und dann an der Ecke links.
Дуже просто. Ідіть тут праворуч, а потім на розі ліворуч.
Monika
Genau. Die Apotheke ist neben der Post.
Саме так. Аптека біля пошти.
Danke! Dann finde ich sie bestimmt.
Дякую! Тоді я її неодмінно знайду.
Danke! Dann finde ich sie bestimmt.
Дякую! Тоді я її неодмінно знайду.
Monika
Und kommen Sie heute um sechs! Dann sehen Sie unseren Kunden.
І приходьте сьогодні о шостій! Тоді побачите нашого клієнта.
Вечір під ліхтарем. На килимку біля дверей сидить великий сірий кіт, а Карім простягає тарілку з рибою.
Abends um sechs. Vor der Tür sitzt ein großer grauer Kater.
Шоста вечора. Перед дверима сидить великий сірий кіт.
Mikesch! Er ist Ihr Kunde um sechs?
Мікеш! Він ваш клієнт о шостій?
Mikesch! Er ist Ihr Kunde um sechs?
Мікеш! Він ваш клієнт о шостій?
Karim
Natürlich! Hallo, Mikesch. Du bist pünktlich wie immer.
Звісно! Привіт, Мікешу. Ти пунктуальний, як завжди.
Karim
Hier, ein bisschen Fisch für dich. Aber nur ein bisschen!
Ось, трохи риби для тебе. Але тільки трохи!
Karim
Noch ein Stück? Na gut. Aber dann nicht mehr!
Ще шматок? Ну гаразд. Але потім більше не буде!
Лотте сидить на ящику з яблуками й слухає Каріма. Мікеш умивається на прилавку.
Dann kommt Lotte in den Laden. Sie kommt von ihrer Oma und geht nach Hause.
Потім у крамницю заходить Лотте. Вона йде від бабусі додому.
Lotte
Guten Abend, Herr Haddad! Kommt Mikesch jeden Abend zu Ihnen?
Добрий вечір, пане Хаддаде! Мікеш приходить до вас щовечора?
Karim
Ja, schon viele Jahre. Er war unser erster Kunde.
Так, уже багато років. Він був нашим першим клієнтом.
Lotte
Ihr erster Kunde? Wie war das?
Вашим першим клієнтом? І як це було?
Karim
Unser Laden war neu, und wir hatten keine Kunden. Nicht einen!
Наша крамниця була нова, і в нас не було клієнтів. Жодного!
Karim
Aber um sechs war ein junger Kater vor der Tür, grau und sehr hungrig.
Але о шостій перед дверима був молодий кіт, сірий і дуже голодний.
Lotte
Und Geld hatte er natürlich nicht!
І грошей у нього, звісно, не було!
Karim
Nein. Aber dann hatten wir jeden Tag Kunden.
Ні. Але потім клієнти в нас були щодня.
Lotte
Moment! Vor vielen Jahren? Wie alt ist Mikesch denn?
Зачекайте! Багато років тому? То скільки ж Мікешеві років?
Karim
Das weiß niemand. Mikesch auch nicht.
Цього ніхто не знає. Навіть Мікеш.
Ніч у зачиненій крамниці. Карім і Моніка сидять із чаєм і двома порожніми тарілками. Надворі Мікеш іде додому.
Um acht ist der Laden zu. Karim und Monika trinken Tee.
О восьмій крамниця зачинена. Карім і Моніка п’ють чай.
Monika
So, Karim. Ich habe Hunger. Wo ist unser Fisch?
Отже, Каріме. Я голодна. Де наша риба?
Karim
Unser Fisch? Hm … Mikesch war heute sehr hungrig.
Наша риба? Гм… Мікеш сьогодні був дуже голодний.
Monika
Karim! Alle drei Stück? Er bezahlt nie, und du gibst ihm alles!
Каріме! Усі три шматки? Він ніколи не платить, а ти віддаєш йому все!
Karim
Ohne ihn gibt es keine Kunden, Monika. Er ist hier der Chef.
Без нього не буде клієнтів, Моніко. Він тут головний.
Вона сміється.
Monika
Na gut. Dann essen wir heute Tomaten und Kartoffeln.
Ну гаразд. Тоді сьогодні ми їмо помідори й картоплю.

Вправи 1/2 · Слухай і стеж

Слухай і стеж

Слухайте й знайдіть малюнок, потім знайдіть, що станеться далі.

Яка це картинка?
Am Morgen fährt Karim zum Markt. Er kauft Äpfel, Tomaten und Fisch.
Уранці Карім їде на ринок. Він купує яблука, помідори й рибу.
Потім стається ось що:
Яка це картинка?
Sie fragen Karim und Monika: Wo ist die Apotheke? Rechts und dann an der Ecke links, neben der Post.
Ви запитуєте Каріма й Моніку: де аптека? Праворуч, а потім на розі ліворуч, біля пошти.
Потім стається ось що:
Яка це картинка?
Am Abend sitzt Mikesch vor der Tür, und Karim gibt ihm Fisch. Nur ein bisschen?
Увечері Мікеш сидить біля дверей, і Карім дає йому рибу. Лише трохи?
Потім стається ось що:

Вправи 2/2 · У різних ситуаціях

Що сказав би Карім?

Слухайте, потім відповідайте за Каріма.

shopkeeper-wife
Karim, hier ist die Liste für den Markt.
Каріме, ось список для ринку.
Karim
Lukas
Bei mir? Hm. Und wer ist das hier auf dem Foto?
У моєму будинку? Гм. А хто це на фото?
Karim

Lena
Bei mir? Hm. Und wer ist das hier auf dem Foto?
У моєму будинку? Гм. А хто це на фото?
Karim
Lukas
Mikesch! Er ist Ihr Kunde um sechs?
Мікеш! Він ваш клієнт о шостій?
Karim

Lena
Mikesch! Er ist Ihr Kunde um sechs?
Мікеш! Він ваш клієнт о шостій?
Karim
Lotte
Ihr erster Kunde? Wie war das?
Вашим першим клієнтом? І як це було?
Karim