Модуль 6Повторення слівPremium
Слова модуля 6: Містом
Під час повторення ти тренуєш обидві ролі: якщо Lukas і Lena кажуть щось по-різному, ти виконуєш завдання по одному разу в кожній ролі.
Тепер ти вмієш
- ask the way and understand simple directions
- buy food at the market in kilos, bottles and pieces, and ask what it costs
- buy a train ticket, ask when and where the train leaves, and understand an announcement
- say where I'm from and where I live now, and how I get somewhere
- say where places are on a map and explain the way
Зі сцен цього модуля
Kiloсер.
кілограм
das Kilo. Як міра після числа зазвичай не змінюється: ein Kilo, zwei Kilo Tomaten. Kilos також трапляється, коли йдеться про кілограми як окремі одиниці.
Zehn Kilo? Das ist aber viel.Десять кілограмів? Це справді багато.
Zehn Kilo? Das ist aber viel.Десять кілограмів? Це справді багато.
Mikeschs Rechnung
Tomateжін.
помідор
die Tomate. Множина: die Tomaten.
Ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln, bitte.Кілограм помідорів і два кілограми картоплі, будь ласка.
Ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln, bitte.Кілограм помідорів і два кілограми картоплі, будь ласка.
Mikeschs Rechnung
Kartoffelжін.
картопля
die Kartoffel. Множина: die Kartoffeln.
Ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln, bitte.Кілограм помідорів і два кілограми картоплі, будь ласка.
Ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln, bitte.Кілограм помідорів і два кілограми картоплі, будь ласка.
Mikeschs Rechnung
Flascheжін.
пляшка
die Flasche. Множина: die Flaschen.
Ein halbes Kilo Käse und eine Flasche Milch.Пів кілограма сиру й пляшку молока.
Ein halbes Kilo Käse und eine Flasche Milch.Пів кілограма сиру й пляшку молока.
Mikeschs Rechnung
Bahnsteigчол.
платформа
der Bahnsteig. Множина: die Bahnsteige. Номер на табло стосується das Gleis.
Gleis zwei
Fahrkarteжін.
квиток
die Fahrkarte. Множина: die Fahrkarten. Наприклад, квиток на потяг. Також das Ticket.
Hier sind unsere Fahrkarten. Hin und zurück.Ось наші квитки. Туди й назад.
Hier sind unsere Fahrkarten. Hin und zurück.Ось наші квитки. Туди й назад.
Gleis zwei
Hin- und Rückfahrtжін.
поїздка туди й назад
die Hin- und Rückfahrt: поїздка до місця призначення й назад. У касі: Hin und zurück, bitte. Rückfahrkarte може означати квиток лише на зворотну дорогу.
Gleis zwei
einfache Fahrtжін.
поїздка в один бік
die einfache Fahrt: поїздка без зворотної дороги. У касі: Einfach, bitte.
Gleis zwei
Fahrplanчол.
розклад
der Fahrplan. Множина: die Fahrpläne. Для потяга або автобуса. Шкільний розклад — ein Stundenplan.
Um siebzehn Uhr vierzig. Hier ist der Fahrplan.О сімнадцятій сорок. Ось розклад.
Gleis zwei
ausgefallen
скасований
ausgefallen: der Zug ist ausgefallen. der Zug fällt aus. Подія — abgesagt.
Gleis zwei
Haltestelleжін.
зупинка (автобусна)
die Haltestelle. Множина: die Haltestellen. Автобусна зупинка, не вокзал.
Plan B. Wir nehmen den Bus. Nummer fünf, von dieser Haltestelle.План Б. Їдемо автобусом. П’ятим, із цієї зупинки.
Plan B
spielen
грати (у гру, займатися спортом)
spielen для гри або спорту. Для музичного інструмента також spielen.
Aber der Park ist schön. Die Leute gehen spazieren und spielen Fußball.Але парк чудовий. Люди гуляють і грають у футбол.
Aber der Park ist schön. Die Leute gehen spazieren und spielen Fußball.Але парк чудовий. Люди гуляють і грають у футбол.
Plan B
Fußballчол.
футбол
der Fußball. Множина: die Fußbälle. Футбол.
Aber der Park ist schön. Die Leute gehen spazieren und spielen Fußball.Але парк чудовий. Люди гуляють і грають у футбол.
Aber der Park ist schön. Die Leute gehen spazieren und spielen Fußball.Але парк чудовий. Люди гуляють і грають у футбол.
Plan B
Schuleжін.
школа
die Schule. Множина: die Schulen.
Meine Schule. Genau gegenüber.Моя школа. Точно навпроти.
Lottes Karte
gegenüber
навпроти
gegenüber dem Park.
Meine Schule. Genau gegenüber.Моя школа. Точно навпроти.
Lottes Karte
Postжін.
пошта
die Post. Без множини. Одне відділення — das Postamt, множина die Postämter.
Dann zeigen Sie uns den Weg. Von hier zur Post.Тоді покажіть нам дорогу. Звідси до пошти.
Lottes Karte
zwischen
між
Zwischen der Bank und der Apotheke. Der Supermarkt ist am Bahnhof, an der Ecke.Між банком і аптекою. Супермаркет біля вокзалу, на розі.
Lottes Karte
Bankжін.
банк
die Bank. Множина: die Banken. Гроші. Лавка — die Bank, множина die Bänke.
Zwischen der Bank und der Apotheke. Der Supermarkt ist am Bahnhof, an der Ecke.Між банком і аптекою. Супермаркет біля вокзалу, на розі.
Lottes Karte
Supermarktчол.
супермаркет
der Supermarkt. Множина: die Supermärkte.
Zwischen der Bank und der Apotheke. Der Supermarkt ist am Bahnhof, an der Ecke.Між банком і аптекою. Супермаркет біля вокзалу, на розі.
Lottes Karte
Dachсер.
дах
das Dach. Множина: die Dächer.
Was ist das rote X auf dem Dach? Und der kleine Schlüssel?Що означає червоний X на даху? І маленький ключ?
Was ist das rote X auf dem Dach? Und der kleine Schlüssel?Що означає червоний X на даху? І маленький ключ?
Lottes Karte
Geheimnisсер.
таємниця
das Geheimnis. Множина: die Geheimnisse.
Was für ein Geheimnis?Яка таємниця?
Was für ein Geheimnis?Яка таємниця?
Lottes Karte
Bahnhofчол.
вокзал
der Bahnhof. Множина: die Bahnhöfe. Залізничний вокзал, не автобусна зупинка.
Jonas, wo ist der Bahnhof?Йонасе, де вокзал?
Jonas, wo ist der Bahnhof?Йонасе, де вокзал?
Drei Wege zum Bahnhof
fahren
їхати (автобусом, потягом або машиною)
fahren автобусом, потягом або автомобілем: ich fahre, du fährst, er fährt. Пішки: gehen.
Morgen fahre ich mit Herrn Kühn zum Großen See. Mit dem Zug.Завтра я їду з паном Кюном до Великого озера. Потягом.
Morgen fahre ich mit Herrn Kühn zum Großen See. Mit dem Zug.Завтра я їду з паном Кюном до Великого озера. Потягом.
Drei Wege zum Bahnhof
Seeчол.
озеро
der See. Множина: die Seen. die See означає море.
Morgen fahre ich mit Herrn Kühn zum Großen See. Mit dem Zug.Завтра я їду з паном Кюном до Великого озера. Потягом.
Morgen fahre ich mit Herrn Kühn zum Großen See. Mit dem Zug.Завтра я їду з паном Кюном до Великого озера. Потягом.
Drei Wege zum Bahnhof
Zugчол.
потяг
der Zug. Множина: die Züge. Не залізнична компанія.
Also zum Bahnhof mit den Zügen. Zuerst links?Отже, до вокзалу з потягами. Спочатку ліворуч?
Also zum Bahnhof mit den Zügen. Zuerst links?Отже, до вокзалу з потягами. Спочатку ліворуч?
Drei Wege zum Bahnhof
Straßeжін.
вулиця
die Straße. Множина: die Straßen.
Der Bahnhof ist weit weg. Gehen Sie zuerst links, dann geradeaus und an der zweiten Straße rechts.Вокзал далеко. Спочатку йдіть ліворуч, потім прямо й на другій вулиці праворуч.
Drei Wege zum Bahnhof
links
ліворуч
links. Ліворуч: nach links.
Also zum Bahnhof mit den Zügen. Zuerst links?Отже, до вокзалу з потягами. Спочатку ліворуч?
Also zum Bahnhof mit den Zügen. Zuerst links?Отже, до вокзалу з потягами. Спочатку ліворуч?
Drei Wege zum Bahnhofdann
потім
Потім: zuerst …, dann …. Не denn.
Weit weg? Nein. Rechts, dann an der Ecke links. Ganz nah!Далеко? Ні. Праворуч, потім на розі ліворуч. Зовсім близько!
Drei Wege zum Bahnhof
geradeaus
прямо
Immer geradeaus. Am Fluss, an der Linde. Fünf Minuten zu Fuß.Увесь час прямо. Біля річки, біля Лінде. П’ять хвилин пішки.
Drei Wege zum Bahnhof
rechts
праворуч
rechts. Праворуч: nach rechts.
Weit weg? Nein. Rechts, dann an der Ecke links. Ganz nah!Далеко? Ні. Праворуч, потім на розі ліворуч. Зовсім близько!
Drei Wege zum Bahnhof
nah
близько
nah. Поблизу місця: in der Nähe.
Weit weg? Nein. Rechts, dann an der Ecke links. Ganz nah!Далеко? Ні. Праворуч, потім на розі ліворуч. Зовсім близько!
Drei Wege zum Bahnhof
Eckeжін.
ріг
die Ecke. Множина: die Ecken. An der Ecke.
Weit weg? Nein. Rechts, dann an der Ecke links. Ganz nah!Далеко? Ні. Праворуч, потім на розі ліворуч. Зовсім близько!
Drei Wege zum Bahnhof
zu Fuß
пішки
zu Fuß. Ich gehe zu Fuß.
Immer geradeaus. Am Fluss, an der Linde. Fünf Minuten zu Fuß.Увесь час прямо. Біля річки, біля Лінде. П’ять хвилин пішки.
Drei Wege zum Bahnhof
Wegчол.
шлях (маршрут)
der Weg. Множина: die Wege. Шлях: der Weg zum Bahnhof.
Drei Nachbarn, drei verschiedene Wege.Троє сусідів, три різні шляхи.
Drei Nachbarn, drei verschiedene Wege.Троє сусідів, три різні шляхи.
Drei Wege zum Bahnhof
Marktчол.
ринок
der Markt. Множина: die Märkte.
Hier ist der Markt. Samstags von sieben bis eins.Ось ринок. Щосуботи із сьомої до першої.
Mikeschs Rechnung
Sonst noch etwas?
щось іще
У крамниці або аптеці: Sonst noch etwas?
Gern. Sonst noch etwas?Звісно. Щось іще?
Mikeschs Rechnung
Jackeжін.
куртка
die Jacke. Множина: die Jacken. Не піджак (ein Sakko).
Die Katzenhaare auf Ihrer Jacke! Mikesch kommt jeden Samstag zu mir.Котяча шерсть на вашій куртці! Мікеш приходить до мене щосуботи.
Mikeschs Rechnung
abfahren
від'їжджати
abfahren: der Zug fährt ab. Тут не verlassen.
Hinfahrt um neun Uhr zwölf, Rückfahrt um siebzehn Uhr vierzig. Abfahrt von Gleis zwei.Виїзд о дев’ятій дванадцять, повернення о сімнадцятій сорок. Відправлення з другої колії.
Gleis zwei
kommen
прибувати (приходити чи приїжджати)
Для приїзду автобусом, потягом чи автомобілем також уживається kommen: ich komme mit dem Zug. ankommen означає прибуття.
Gleis zweigenau
точно
genau um neun.
Guten Morgen. Acht Uhr siebenundfünfzig. Genau nach Plan.Доброго ранку. Восьма п’ятдесят сім. Точно за планом.
Gleis zwei
sicher
упевнений, безпечний
sicher: bist du sicher? wirklich означає «справді».
Ganz sicher. Das steht auf meiner Liste.Цілком упевнений. Він у моєму списку.
Plan B
Parkчол.
парк
der Park. Множина: die Parks.
Ein Park? Auf meiner Liste steht kein Park.Парк? У моєму списку немає парку.
Plan B
erzählen
розповідати (про щось)
erzählen про щось: von etwas erzählen.
Hallo! Oma erzählt mir alles. Sonntag, der See, Mikesch …Привіт! Бабуся мені все розповідає. Неділя, озеро, Мікеш…
Lottes Karte
Karteжін.
мапа
die Karte. Множина: die Karten. Тут карта міста.
Hier, für dich. Eine Karte von Lindenfurt. Selbst gezeichnet!Ось, для тебе. Мапа Лінденфурта. Власноруч намальована!
Lottes Karte
Apothekeжін.
аптека
die Apotheke. Множина: die Apotheken.
Zwischen der Bank und der Apotheke. Der Supermarkt ist am Bahnhof, an der Ecke.Між банком і аптекою. Супермаркет біля вокзалу, на розі.
Lottes Karte
Bankжін.
лавка
die Bank. Множина: die Bänke. Лавка. Грошовий банк має множину die Banken.
Und das sind Mikeschs Lieblingsplätze: der Markt, Gretas Fenster, die Bank im Park und der See.А це улюблені місця Мікеша: ринок, вікно Ґрети, лавка в парку й озеро.
Lottes Karte
Додаткові слова
Urlaubчол.
відпустка
der Urlaub. Множина: die Urlaube. Час відпочинку від роботи. Офіційний неробочий святковий день — der Feiertag.
Die Hausaufgabe (P)
besuchen
відвідувати
besuchen для відвідування людини. besichtigen означає оглядати пам’ятки.
Plan B (P)
Lehrerчол.
учитель / учителька
der Lehrer. Множина: die Lehrer. Жінка: die Lehrerin. Після sein без артикля: Ich bin Lehrer. Ich bin Lehrerin.
Noch ein Formular (P)
Вправи 1/6 · Малюнки
Малюнки й слова
Поєднайте слова з малюнками.
Вправи 2/6 · Відповіді
Відповідь на мить
Перетягніть кожну відповідь на мить, до якої вона пасує.
Вправи 3/6 · У різних ситуаціях
Що ви скажете?
Послухайте й виберіть відповідь.
JonasDer Alte Bahnhof? Der ist am Fluss. Da spiele ich heute Abend.
Старий вокзал? Він біля річки. Я там сьогодні ввечері граю.
Ти кажеш:
Йонас сьогодні ввечері грає в Старому вокзалі: запитайте, коли він грає, а не коли відправляється потяг.
JonasDer Alte Bahnhof? Der ist am Fluss. Da spiele ich heute Abend.
Старий вокзал? Він біля річки. Я там сьогодні ввечері граю.
Ти кажеш:
Йонас сьогодні ввечері грає в Старому вокзалі: запитайте, коли він грає, а не коли відправляється потяг.
PetraUnd Käse? Möchten Sie ein Kilo?
А сир? Вам кілограм?
Ти кажеш:
*Nur ein halbes Kilo* — це менше за кілограм. Сир продають на кілограми, а не пляшками.
PetraUnd Käse? Möchten Sie ein Kilo?
А сир? Вам кілограм?
Ти кажеш:
*Nur ein halbes Kilo* — це менше за кілограм. Сир продають на кілограми, а не пляшками.
AminaUnd wann fahren Sie zurück?
А коли ви повертаєтеся?
Ти кажеш:
*Wann* питає «коли»: відповідь — це час.
AminaUnd wann fahren Sie zurück?
А коли ви повертаєтеся?
Ти кажеш:
*Wann* питає «коли»: відповідь — це час.
MartaSchön hier! Aber wie komme ich jetzt zum Bahnhof? Mit dem Bus?
Тут гарно! Але як мені тепер дістатися до вокзалу? Автобусом?
Ти кажеш:
Після плану Б ніхто не їде автобусом. Пан Кюн живе біля вокзалу, тож він знає дорогу.
MartaSchön hier! Aber wie komme ich jetzt zum Bahnhof? Mit dem Bus?
Тут гарно! Але як мені тепер дістатися до вокзалу? Автобусом?
Ти кажеш:
Після плану Б ніхто не їде автобусом. Пан Кюн живе біля вокзалу, тож він знає дорогу.
LotteMeine Schule ist genau gegenüber vom Park. Kennst du den Park?
Моя школа просто навпроти парку. Ти знаєш парк?
Ти кажеш:
*der Park* стає *den*. У парку грають у футбол, але звідти не відходить жоден потяг.
LotteMeine Schule ist genau gegenüber vom Park. Kennst du den Park?
Моя школа просто навпроти парку. Ти знаєш парк?
Ти кажеш:
*der Park* стає *den*. У парку грають у футбол, але звідти не відходить жоден потяг.
UweZweiundvierzig Euro. Bezahlen Sie das wirklich für den Kater?
Сорок два євро. Ви справді платите стільки за кота?
Greta каже:
Ґрета платить, бо Мікеш щоранку сидить у вікні її кав’ярні, і люди заходять.
Вправи 4/6 · Поєднання пар
Дайте відповідь
З’єднайте кожну фразу з відповіддю.
Вправи 5/6 · Комікс
Wo ist die Post?
Заповніть мовленнєві бульбашки.
1 LukasLotte, wo ist die ? Das ist eine Bank!
Лотте, де пошта? Це ж банк!
2 LotteDie Post ist der Bank und der Apotheke. Da!
Пошта між банком і аптекою. Он там!
3 LukasUnd wer schläft da auf der ?
А хто це спить на лавці?
4 LotteMikesch! Das ist sein .
Мікеш! Це його місце.
1 LenaLotte, wo ist die ? Das ist eine Bank!
Лотте, де пошта? Це ж банк!
2 LotteDie Post ist der Bank und der Apotheke. Da!
Пошта між банком і аптекою. Он там!
3 LenaUnd wer schläft da auf der ?
А хто це спить на лавці?
4 LotteMikesch! Das ist sein .
Мікеш! Це його місце.
Вправи 6/6 · Заповни пропуски
Вихідні в Лінденфурті
Заповніть пропуски словами з рамки.
Samstags ist . Greta kauft zehn Äpfel für den Apfelkuchen. Ich brauche ein Kilo , zwei Kilo Kartoffeln und eine Milch. Und Mikesch? Er hat auf dem Markt eine lange für Fisch, und Greta bezahlt sie!
По суботах буває ринок. Ґрета купує десять кілограмів яблук для яблучного пирога. Мені потрібен кілограм помідорів, два кілограми картоплі й пляшка молока. А Мікеш? У нього довгий рахунок за рибу, і Ґрета його оплачує!
Samstags ist . Greta kauft zehn Äpfel für den Apfelkuchen. Ich brauche ein Kilo , zwei Kilo Kartoffeln und eine Milch. Und Mikesch? Er hat auf dem Markt eine lange für Fisch, und Greta bezahlt sie!
По суботах буває ринок. Ґрета купує десять кілограмів яблук для яблучного пирога. Мені потрібен кілограм помідорів, два кілограми картоплі й пляшка молока. А Мікеш? У нього довгий рахунок за рибу, і Ґрета його оплачує!
У ролі персонажа Lukas
Am Sonntag fahre ich mit Herrn Kühn zum Großen . Ich bin sein neuer Kollege. Ich kaufe zwei , hin und . Der Zug fährt um neun Uhr zwölf von zwei. Aber dann der Zug aus! Herr Kühn hat einen Plan B, den . Und am Ende kennt Mikesch den .
У неділю я їду з паном Кюном на Велике озеро. Я його новий колега. Я купую два квитки туди й назад. Потяг відправляється о дев’ятій дванадцять із другої колії. Але потім потяг скасовують! У пана Кюна є план Б — автобус. А зрештою дорогу знає Мікеш.
У ролі персонажа Lena
Am Sonntag fahre ich mit Herrn Kühn zum Großen . Ich bin seine neue Kollegin. Ich kaufe zwei , hin und . Der Zug fährt um neun Uhr zwölf von zwei. Aber dann der Zug aus! Herr Kühn hat einen Plan B, den . Und am Ende kennt Mikesch den .
У неділю я їду з паном Кюном на Велике озеро. Я його нова колега. Я купую два квитки туди й назад. Потяг відправляється о дев’ятій дванадцять із другої колії. Але потім потяг скасовують! У пана Кюна є план Б — автобус. А зрештою дорогу знає Мікеш.
Розділ завершено
LernLaterne