Lotte wartet auf die Sonne

Лотте чекає на сонце

Познайомся із сусідами й застосуй вивчене в новій історії.

ІсторіяДощова весняна субота в Гільде. Лотте хоче покататися на велосипеді, але дощ не вщухає. Тож вона малює літо й собаку, поки Мікеш спить біля вікна.

Нові слова в історії

Fahrrad велосипед
Hund собака
Bild малюнок
Sand пісок
Sandburg замок із піску
Schal шарф
passiert стається

Натисни слово, щоб побачити його значення.

Автоматичне відтворенняУкраїнська

Дощова субота в Гільде. Лотте сидить біля вікна, а поруч спить Мікеш.
Es ist Samstag, und es regnet. Der Wind ist stark und kalt. Lotte ist bei Hilde und sitzt am Fenster. Neben ihr schläft Mikesch.
Субота, іде дощ. Вітер сильний і холодний. Лотте в Гільде й сидить біля вікна. Поруч із нею спить Мікеш.
Lotte
Oma, ich will Fahrrad fahren! In den Park!
Бабусю, я хочу кататися на велосипеді! У парк!
Hilde
Bei dem Wetter? Schau mal, Mikesch schläft am Fenster. Also regnet es noch lange.
У таку погоду? Подивись, Мікеш спить біля вікна. Отже, дощ ітиме ще довго.
Lotte
Oma, Mikesch ist kein Wetterbericht. Er ist ein Kater!
Бабусю, Мікеш — не прогноз погоди. Він кіт!
Лотте показує свій дощовик. Гільде вказує ложкою на дощ і велосипед надворі.
Lotte
Und schau, ich habe doch meinen Regenmantel!
І подивись, у мене ж є дощовик!
Hilde
Du bleibst trocken, ja. Aber der Wind ist zu stark.
Сухою ти залишишся, так. Але вітер надто сильний.
Lotte
Ich kann gut Fahrrad fahren. Auch im Wind!
Я добре катаюся на велосипеді. І при вітрі теж!
Hilde
Das weiß ich. Aber es sind nur acht Grad. Deshalb bleibst du heute drinnen.
Я знаю. Але надворі лише вісім градусів. Тому сьогодні ти залишаєшся вдома.
Lotte
Und was mache ich jetzt? Den ganzen Tag drinnen?
А що мені тепер робити? Цілий день удома?
Hilde
Wir machen Pfannkuchen. Und du kannst malen.
Ми печемо млинці. А ти можеш малювати.
На кухні Лотте малює море, сонце й замок із піску. Гільде пече млинці.
In der Küche macht Hilde Pfannkuchen. Lotte malt das Meer, eine Sonne und eine Sandburg.
На кухні Гільде пече млинці. Лотте малює море, сонце й замок із піску.
Hilde
Schön! Fahrt ihr im Sommer wieder ans Meer?
Гарно! Улітку ви знову їдете на море?
Lotte
Ja! Mama hat dann Zeit, und wir fahren alle zusammen.
Так! Тоді в мами буде час, і ми поїдемо всі разом.
Малюнок Лотте оживає: літній пляж, її маленький братик їсть пісок, мама сміється.
In Lottes Bild ist Sommer. Die Sonne scheint, und es sind dreißig Grad.
На малюнку Лотте літо. Світить сонце, і тридцять градусів.
Lotte
Das ist Mama. Sie sitzt in der Sonne. Sie muss nicht arbeiten!
Це мама. Вона сидить на сонці. Їй не треба працювати!
Lotte
Und das ist mein Bruder. Hier ist er schon drei. Und er isst Sand!
А це мій брат. Тут йому вже три. І він їсть пісок!
Hilde
Dein Bruder ist doch noch ein Baby!
Але ж твій брат ще немовля!
Lotte
Ja, aber im Bild ist er größer. Er kann schon laufen.
Так, але на малюнку він більший. Він уже вміє ходити.
Hilde
Und du? Was machst du?
А ти? Що ти робиш?
Lotte
Ich mache mit ihm eine Sandburg. Größer als letztes Jahr! Und dann schwimme ich im Meer.
Я будую з ним замок із піску. Більший, ніж торік! А потім плаваю в морі.
Hilde
Das Meer ist doch nicht so warm wie unser See!
Але море не таке тепле, як наше озеро!
Lotte
Na und? Im Sommer ist mir nie kalt.
То й що? Улітку мені ніколи не холодно.
Лотте показує свій малюнок цуценяти. Мікеш повертається до нього спиною.
Jetzt malt Lotte einen Hund. Mikesch sitzt am Fenster und schaut nach draußen.
Тепер Лотте малює собаку. Мікеш сидить біля вікна й дивиться надвір.
Lotte
Schau, Oma, ein Hund! So einen möchte ich.
Дивись, бабусю, собака! Я хотіла б такого.
Hilde
Einen Hund? Warum denn?
Собаку? Навіщо?
Lotte
Mit einem Hund muss ich jeden Tag nach draußen. Auch im Regen!
Із собакою мені треба щодня виходити надвір. І в дощ теж!
Hilde
Ach so. Deshalb möchtest du also einen Hund.
Ясно. То ось чому ти хочеш собаку.
Lotte
Mikesch, magst du meinen Hund?
Мікешу, тобі подобається мій собака?
Hilde
Siehst du? Er mag deinen Hund nicht.
Бачиш? Йому не подобається твій собака.
Мікеш сидить біля вхідних дверей і дивиться вгору на ручку. Надворі визирає сонце.
Dann geht Mikesch zur Tür. Er sitzt dort und wartet.
Потім Мікеш іде до дверей. Він сідає там і чекає.
Lotte
Oma! Mikesch will nach draußen!
Бабусю! Мікеш хоче надвір!
Hilde
Wirklich? Dann kommt gleich die Sonne. Schau mal!
Справді? Тоді зараз вийде сонце. Подивись!
Lotte
Die Sonne! Oma, kann ich jetzt in den Park?
Сонце! Бабусю, можна мені тепер у парк?
Hilde
Ja. Aber nimm diese Mütze und diesen Schal. Es ist noch kalt.
Так. Але візьми цю шапку й цей шарф. Ще холодно.
Вийшло сонце. Лотте їде на велосипеді в червоній шапці й шарфі, а Гільде дивиться з дверей.
Am Nachmittag fährt Lotte Fahrrad. Sie hat Omas Mütze und Omas Schal.
Після обіду Лотте катається на велосипеді. На ній бабусина шапка й бабусин шарф.
Lotte
Oma, diese Mütze ist zu groß!
Бабусю, ця шапка завелика!
Hilde
Groß, aber warm. Ist dir kalt?
Велика, зате тепла. Тобі холодно?
Lotte
Kalt? Nein! Ich fahre jetzt zum Park und zurück!
Холодно? Ні! Я їду до парку й назад!
Вечір, і знову дощ. Лотте показує новий малюнок Мікеша, між сонцем і дощем.
Am Abend regnet es wieder. Mikesch schläft am Fenster, und Lotte malt ein neues Bild.
Увечері знову йде дощ. Мікеш спить біля вікна, а Лотте малює новий малюнок.
Lotte
Schau, Oma! Das ist Mikesch, unser Wetterbericht.
Дивись, бабусю! Це Мікеш, наш прогноз погоди.
Hilde
Unser Wetterbericht? Und der Hund?
Наш прогноз погоди? А собака?
Lotte
Ein Hund kennt das Wetter nicht. Mikesch ist besser!
Собака не знає погоди. Мікеш кращий!
Hilde
Leise! Mikesch schläft. Morgen regnet es also auch.
Тихо! Мікеш спить. Отже, завтра теж буде дощ.
Lotte
Oder er ist einfach müde, Oma.
Або він просто втомився, бабусю.

Вправи 1/2 · Слухай і стеж

Слухай і стеж

Слухайте й знайдіть малюнок, потім знайдіть, що станеться далі.

Яка це картинка?
Es regnet, aber Lotte will mit dem Fahrrad nach draußen.
Іде дощ, але Лотте хоче покататися на велосипеді.
Потім стається ось що:
Яка це картинка?
Lotte malt den Sommer am Meer. Ihre Mama hat Zeit, und ihr Bruder isst Sand.
Лотте малює літо біля моря. У мами є час, а її брат їсть пісок.
Потім стається ось що:
Яка це картинка?
Lotte möchte einen Hund. Aber Mikesch mag ihn nicht.
Лотте хотіла б собаку. Але Мікешеві це не подобається.
Потім стається ось що:

Вправи 2/2 · У різних ситуаціях

Що сказала б Лотте?

Слухайте, потім відповідайте за Лотте.

Hilde
Es ist zu kalt, Lotte. Du bleibst heute drinnen.
Надто холодно, Лотте. Сьогодні ти залишаєшся вдома.
Lotte
Hilde
Und im Sommer? Fahrt ihr wieder alle ans Meer?
А влітку? Ви всі знову їдете на море?
Lotte
Hilde
Warum möchtest du denn einen Hund?
Навіщо тобі собака?
Lotte
Hilde
Lotte, ist dir nicht kalt da draußen?
Лотте, тобі там не холодно?
Lotte