Regeln für Mikesch

Правила для Мікеша

Твоя метаЯ вмію прочитати коротке оголошення й написати коротке повідомлення колегам.

Я —

П’ятниця, 16:00: перевірка кота. Від середи Мікеш щодня приходить на роботу. Томас написав оголошення для стіни на кухні.

П’ятничний день біля офісної кухні. Він тримає надрукований аркуш. Мікеш спостерігає з полиці.
Thomas
Freitag, sechzehn Uhr. Die Kontrolle für Mikesch.
П’ятниця, шістнадцята година. Перевірка на Мікеша.
Thomas
Freitag, sechzehn Uhr. Die Kontrolle für Mikesch.
П’ятниця, шістнадцята година. Перевірка, чи не пробрався Мікеш.
Er ist da. Er kommt jetzt jeden Tag mit.
Він тут. Тепер щодня приходить зі мною.
Er ist da. Er kommt jetzt jeden Tag mit.
Він тут. Тепер щодня приходить зі мною.
Thomas
Und er kommt nie zu spät.
І ніколи не спізнюється.
Він рівно піднімає надрукований аркуш, готовий для стіни кухні.
Thomas
Hier ist der Aushang. Er kommt an die Küchenwand.
Ось оголошення. Воно висітиме на стіні кухні.
Ти читаєш оголошення вголос.
Regeln für Mikesch. Erstens: Er kommt um neun. Zweitens: Er isst um zwölf und um fünf.
Правила для Мікеша. По-перше: він приходить о дев’ятій. По-друге: він їсть о дванадцятій і о п’ятій.
Regeln für Mikesch. Erstens: Er kommt um neun. Zweitens: Er isst um zwölf und um fünf.
Правила для Мікеша. По-перше: він приходить о дев’ятій. По-друге: він їсть о дванадцятій і о п’ятій.
Nicht auf den Computer! Nicht auf den Drucker!
Не на комп’ютер! Не на принтер!
Nicht auf den Computer! Nicht auf den Drucker!
Не на комп’ютер! Не на принтер!
Мікеш міцно спить на принтері, одна лапа звисає. Пан Кюн стоїть поруч, схрестивши руки, і дивиться на нього поверх окулярів.
Thomas
Die vierte Regel ist besonders wichtig.
Четверте правило особливо важливе.
Wie oft bekommt er etwas zu essen?
Як часто він отримує щось поїсти?
Wie oft bekommt er etwas zu essen?
Як часто він отримує щось поїсти?
Thomas
Zweimal am Tag. Genau zweimal.
Двічі на день. Рівно двічі.
Und was macht er nachmittags?
А що він робить після обіду?
Und was macht er nachmittags?
А що він робить після обіду?
Thomas
Da schläft er meistens. Hoffentlich nicht wie Sie.
Тоді він зазвичай спить. Сподіваюся, не так, як ви.
Ich schlafe nicht bei der Arbeit!
Я не сплю на роботі!
Ich schlafe nicht bei der Arbeit!
Я не сплю на роботі!
Thomas
Schreiben Sie bitte eine Nachricht an alle.
Напишіть, будь ласка, повідомлення всім.
Ти друкуєш повідомлення.
Hallo zusammen. Mikesch ist jetzt unser Bürokater. Die Regeln hängen in der Küche.
Усім привіт. Мікеш тепер наш офісний кіт. Правила висять на кухні.
Hallo zusammen. Mikesch ist jetzt unser Bürokater. Die Regeln hängen in der Küche.
Усім привіт. Мікеш тепер наш офісний кіт. Правила висять на кухні.
Thomas
Gut. Und hier ist noch Regel sieben.
Гаразд. А ось іще правило сьоме.
Sieben? Wo sind fünf und sechs?
Сьоме? Де п’яте й шосте?
Sieben? Wo sind fünf und sechs?
Сьоме? Де п’яте й шосте?
Thomas
Die kommen später. Freitags darf Mikesch auf meinem Stuhl sitzen.
Вони будуть пізніше. У п’ятницю Мікешу можна сидіти на моєму стільці.
Thomas
Die kommen später. Freitags darf Mikesch auf meinem Stuhl sitzen.
Вони будуть пізніше. Щоп’ятниці Мікешу можна сидіти на моєму стільці.
Auf Ihrem Stuhl?
На вашому стільці?
Auf Ihrem Stuhl?
На вашому стільці?
Мікеш сидить на стільці пана Кюна. Пан Кюн обережно гладить його одним пальцем із ледь помітною здивованою усмішкою.
Thomas
Ja. Heute ist Freitag.
Так. Сьогодні п’ятниця.

Правила висять на стіні. Thomas має крісло, а Mikesch вже спить у ньому.

Яку репліку ти чуєш?

Хто це каже?

Freitag, sechzehn Uhr. Die Kontrolle für Mikesch.
Freitag, sechzehn Uhr. Die Kontrolle für Mikesch.

Що це означає?

Und er kommt nie zu spät.
Und er kommt nie zu spät.

Розташуй слова в правильному порядку.

Як часто він отримує щось поїсти?
Як часто він отримує щось поїсти?

Яку репліку ти чуєш?

Хто це каже?

Da schläft er meistens. Hoffentlich nicht wie Sie.
Da schläft er meistens. Hoffentlich nicht wie Sie.

Що це означає?

Ich schlafe nicht bei der Arbeit!
Ich schlafe nicht bei der Arbeit!

Розташуй слова в правильному порядку.

Так. Сьогодні п’ятниця.

Що відбувається спочатку?

Розташуй репліки в тому порядку, у якому вони звучать у сцені.

З поверненням

Regeln für Mikesch

Яку репліку ти чуєш?

Хто це каже?

Що це означає?

Розташуй слова в правильному порядку.

Яку репліку ти чуєш?

Хто це каже?

Що це означає?

Розташуй слова в правильному порядку.

Що відбувається спочатку?

Regeln für Mikesch

Практикуватися далі

Нехай ця сцена запам’ятається