Thomas kommt nie zu spät

Томас ніколи не запізнюється

Познайомся із сусідами й застосуй вивчене в новій історії.

ІсторіяТиждень із життя Томаса, який має список на все: його ранковий розпорядок, недільний дзвінок матері й той понеділок, коли все йде не за планом.

Нові слова в історії

Wecker будильник
kaputt зламаний
Keine Sorge Не хвилюйся
besonders особливо
seitdem відтоді
direkt безпосередньо, прямо
einmal один раз
Abendessen вечеря

Тиждень із життя Томаса, який має список на все: його ранковий розпорядок, недільний дзвінок матері й той понеділок, коли все йде не за планом.

Натисни слово, щоб побачити його значення.

Автоматичне відтворенняУкраїнська

Зовсім нова квартира біля вокзалу. Понеділок, шоста ранку. На дверцятах холодильника висить довгий список.
Thomas wohnt in einer Wohnung am Bahnhof. Überall hängen Listen.
Томас живе у квартирі біля вокзалу. Скрізь висять списки.
Eine für die Arbeit, eine für den Einkauf. Und natürlich eine Liste mit seinen Listen.
Один для роботи, один для покупок. І, звісно, список його списків.
Thomas
Montag. Um sechs stehe ich auf. Um Viertel nach sechs dusche ich.
Понеділок. О шостій я встаю. О чверть на сьому приймаю душ.
Thomas
Um sieben frühstücke ich. Zwei Eier und Brot.
О сьомій я снідаю. Два яйця й хліб.
Thomas
Um halb acht bin ich im Café. Tisch drei. Tee ohne Zucker.
О пів на восьму я в кафе. Столик три. Чай без цукру.
Thomas
Um Viertel vor neun im Büro. Nicht erst um neun!
В офісі за чверть дев'ята. Не аж о дев'ятій!
Thomas steht jeden Tag um sechs auf. Auch am Sonntag.
Томас щодня встає о шостій. Навіть у неділю.
Недільний вечір. Рівно о сьомій дзвонить телефон Томаса.
Jeden Sonntag um sieben Uhr abends ruft seine Mutter an.
Щонеділі о сьомій вечора телефонує його мати.
Mama
Guten Abend, Thomas! Wie geht es dir? Isst du genug?
Добрий вечір, Томасе! Як справи? Ти достатньо їси?
Thomas
Ja, Mama. Frühstück um sieben, Mittagessen um halb eins, Abendessen um sechs.
Так, мамо. Сніданок о сьомій, обід о пів на першу, вечеря о шостій.
Mama
Gut. Papa und ich stehen um fünf auf. Und wie ist es im Büro?
Добре. Тато і я встаємо о п'ятій. А як справи в офісі?
Thomas
Gut. Ich habe einen neuen Kollegen. Er wohnt in dem Haus mit dem Kater.
Добре. У мене новий колега. Він живе в будинку з котом.
Thomas
Gut. Ich habe eine neue Kollegin. Sie wohnt in dem Haus mit dem Kater.
Добре. У мене нова колега. Вона живе в будинку з котом.
Mama
Mit dem Kater? Thomas, du hast doch Angst vor Katzen!
Із котом? Томасе, ти ж боїшся котів!
Thomas
Nicht vor allen Katzen. Nur ein bisschen.
Не всіх котів. Лише трохи.
Mama
Pass auf dich auf. Und komm nicht zu spät. Gute Nacht!
Бережи себе. І не запізнюйся. На добраніч!
Thomas
Mama, ich komme nie zu spät.
Мамо, я ніколи не запізнююся.
Тієї ночі о третій зупиняється старий годинник біля ліжка.
Am Montag schläft Thomas noch um sechs. Sein Wecker klingelt nicht.
У понеділок о шостій Томас ще спить. Його будильник не дзвонить.
Thomas
Halb neun? Mein Wecker ist kaputt!
Пів на дев'яту? Мій будильник зламався!
Auf dem Handy steht 08:30. Bis neun sind es nur noch dreißig Minuten.
На телефоні 08:30. До дев'ятої лише тридцять хвилин.
Thomas
Nein! Ich bin viel zu spät!
Ні! Я дуже запізнююся!
Heute duscht Thomas nicht. Kein Frühstück, kein Café.
Сьогодні Томас не приймає душ. Ні сніданку, ні кафе.
Кафе. Ґрета дивиться на порожній столик біля вікна.
Greta
Schon acht Uhr. Und Tisch drei ist noch leer. Wo bleibt mein Tee ohne Zucker?
Уже восьма година. А столик три досі порожній. Де ж мій Чай без цукру?
Офіс. Твій стіл і стіл Томаса, який досі порожній.
Zehn nach neun. Und Thomas ist noch nicht da.
Десять хвилин на десяту. А Томаса досі немає.
Zehn nach neun. Und Thomas ist noch nicht da.
Десять хвилин на десяту. А Томаса досі немає.
Двері різко відчиняються.
Guten Morgen, Herr Kühn. Heute sind Sie spät dran.
Доброго ранку, пане Кюн. Сьогодні ви запізнюєтеся.
Guten Morgen, Herr Kühn. Heute sind Sie spät dran.
Доброго ранку, пане Кюн. Сьогодні ви запізнюєтеся.
Thomas
Ich weiß! Mein Wecker ist kaputt. Und meine Liste liegt zu Hause.
Я знаю! Мій будильник зламався. І мій список лежить удома.
Thomas
Wann ist die Besprechung? Was muss ich jetzt machen?
Коли нарада? Що мені тепер треба робити?
Keine Sorge. Setzen Sie sich. Hier ist Ihr Kaffee.
Не хвилюйтеся. Сідайте. Ось ваша кава.
Keine Sorge. Setzen Sie sich. Hier ist Ihr Kaffee.
Не хвилюйтеся. Сідайте. Ось ваша кава.
Heute ist Montag. Die Besprechung ist erst am Donnerstag.
Сьогодні понеділок. Нарада лише в четвер.
Heute ist Montag. Die Besprechung ist erst am Donnerstag.
Сьогодні понеділок. Нарада лише в четвер.
Thomas
Richtig. Danke. Sie sind ein guter Kollege.
Правильно. Дякую. Ви хороший колега.
Thomas
Richtig. Danke. Sie sind eine gute Kollegin.
Правильно. Дякую. Ви хороша колега.
Мікеш стрибає на письмовий стіл.
Thomas
Du auch hier, Mikesch? Guten Morgen.
Ти теж тут, Мікеше? Доброго ранку.
Herr Kühn, warum haben Sie eigentlich Angst vor Katzen?
Пане Кюн, а чому ви взагалі боїтеся котів?
Herr Kühn, warum haben Sie eigentlich Angst vor Katzen?
Пане Кюн, а чому ви взагалі боїтеся котів?
Thomas
Als Kind war ich im Sommer oft bei meiner Oma.
У дитинстві я влітку часто бував у бабусі.
Thomas
Sie hatte einen großen schwarzen Kater. Der war gar nicht freundlich.
У неї був великий чорний кіт. Він був зовсім не привітний.
Thomas
Einmal war er nachts in meinem Bett. Direkt auf meinem Gesicht. Ich war fünf.
Одного разу вночі він був у моєму ліжку. Просто на моєму обличчі. Мені було п'ять.
Auf Ihrem Gesicht?
На вашому обличчі?
Auf Ihrem Gesicht?
На вашому обличчі?
Thomas
Ja. Seitdem mag ich Katzen nicht besonders.
Так. Відтоді я не дуже люблю котів.
Mikesch schaut Thomas an. Er ist nicht schwarz und nicht böse. Nur hungrig.
Мікеш дивиться на Томаса. Він не чорний і не злий. Лише голодний.
Thomas
Na gut. Du kannst hier sitzen. Aber bitte nicht auf dem Computer.
Ну добре. Можеш тут сидіти. Але не на комп'ютері, будь ласка.
Вечір. На кухонному столі стоять три будильники.
Am Abend schreibt Thomas eine neue Liste.
Увечері Томас пише новий список.
Thomas
Erstens: drei Wecker. Zweitens: Thomas, komm nicht zu spät!
По-перше: три будильники. По-друге: Томасе, не запізнюйся!
Thomas schaut Mikesch an. Dann schreibt er die dritte Regel.
Томас дивиться на Мікеша. Потім записує третє правило.
Thomas
Drittens: Mikesch ist grau. Nicht schwarz.
По-третє: Мікеш сірий. Не чорний.