Sechs Eier und viel Fisch

Шість яєць і багато риби

Твоя метаЯ вмію попросити товари в крамниці, сказати, скільки мені потрібно, і заплатити.

Я —

Пообіддя у твоїй квартирі. Холодильник знову порожній. Лотте піднялася до тебе з власним списком покупок.

Лотте відчиняє холодильник. Полиці порожні.
Lotte
Der Kühlschrank ist schon wieder leer!
Холодильник знову порожній!
Ich weiß. Zum Einkaufen habe ich gerade keine Zeit.
Знаю. У мене зараз немає часу на покупки.
Ich weiß. Zum Einkaufen habe ich gerade keine Zeit.
Знаю. У мене зараз немає часу на покупки.
Lotte
Dann gehen wir jetzt zusammen. Ich habe eine Liste.
Тоді ходімо зараз разом. У мене є список.
Ich auch: sechs Eier, Brot und Äpfel. Was steht auf deiner Liste?
У мене теж: шість яєць, хліб і яблука. Що у твоєму списку?
Ich auch: sechs Eier, Brot und Äpfel. Was steht auf deiner Liste?
У мене теж: шість яєць, хліб і яблука. Що у твоєму списку?
Lotte
Fisch, Milch und noch mehr Fisch.
Риба, молоко й іще більше риби.
Warum so viel Fisch?
Чому так багато риби?
Warum so viel Fisch?
Чому так багато риби?
Lotte
Für Mikesch. Er isst gern Fisch.
Для Мікеша. Він любить їсти рибу.
Лотте махає панові Хаддаду за прилавком.
Lotte
Hallo, Herr Haddad! Das ist Lukas, mein neuer Nachbar.
Добрий день, пане Хаддаде! Це Lukas, мій новий сусід.
Lotte
Hallo, Herr Haddad! Das ist Lena, meine neue Nachbarin.
Добрий день, пане Хаддаде! Це Lena, моя нова сусідка.
Karim
Freut mich. Was möchten Sie?
Приємно познайомитися. Чого ви бажаєте?
Sechs Eier, Brot und Äpfel, bitte.
Шість яєць, хліб і яблука, будь ласка.
Sechs Eier, Brot und Äpfel, bitte.
Шість яєць, хліб і яблука, будь ласка.
Karim
Die Eier und das Brot. Bitte schön. Wie viele Äpfel möchten Sie?
Яйця та хліб. Будь ласка. Скільки яблук ви бажаєте?
Sechs.
Шість.
Sechs.
Шість.
Лотте кладе яблука в пакет і рахує на пальцях.
Lotte
Sechzehn? Oder siebzehn? Achtzehn ist auch gut!
Шістнадцять? Чи сімнадцять? Вісімнадцять теж добре!
Nein, Lotte. Sechs. Nicht achtzehn.
Ні, Лотте. Шість. Не вісімнадцять.
Nein, Lotte. Sechs. Nicht achtzehn.
Ні, Лотте. Шість. Не вісімнадцять.
Lotte
Dann neunzehn?
Тоді дев’ятнадцять?
Na gut. Wir nehmen neunzehn.
Ну гаразд. Візьмемо дев’ятнадцять.
Na gut. Wir nehmen neunzehn.
Ну гаразд. Візьмемо дев’ятнадцять.
Lotte
Und Fisch, bitte. Viel Fisch. Und Milch.
І рибу, будь ласка. Багато риби. І молоко.
Karim
Ist das alles für die Katze?
Це все для кота?
Lotte
Ja. Kennen Sie Mikesch?
Так. Ви знаєте Мікеша?
Karim
Natürlich. Hier kennt ihn jeder. Er ist der Chef.
Звісно. Тут його всі знають. Він головний.
Karim
Das macht zweiundzwanzig Euro.
З вас двадцять два євро.
Zehn, zwanzig … Entschuldigung, ich habe nur zwanzig Euro dabei.
Десять, двадцять… Вибачте, у мене із собою лише двадцять євро.
Zehn, zwanzig … Entschuldigung, ich habe nur zwanzig Euro dabei.
Десять, двадцять… Вибачте, у мене із собою лише двадцять євро.
Лотте кладе на прилавок дві монети, одну за одною.
Lotte
Hier sind noch zwei.
Ось іще два.
Danke, Lotte.
Дякую, Лотте.
Danke, Lotte.
Дякую, Лотте.
Lotte
Gern. Dafür bekomme ich nachher einen Pfannkuchen, ja?
Нема за що. А натомість я потім отримаю млинець, так?